Hechos 7:16

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 7 > Versículo 16

Hechos 7:16

← Hechos 7:15 Hechos 7:16 (RV1909) Hechos 7:17 →
Así descendió Jacob á Egipto, donde murió él y nuestros padres;
Los cuales fueron trasladados á Sichêm, y puestos en el sepulcro que compró Abraham á precio de dinero de los hijos de Hemor de Sichêm.
Mas como se acercaba el tiempo de la promesa, la cual Dios había jurado á Abraham, el pueblo creció y multiplicóse en Egipto,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Los cuales fueron trasladadosG3346 áG1519 SichêmG4966, yG2532 puestosG5087 enG1722 elG3588 sepulcroG3418 queG3739 compróG5608 AbrahamG11 á precioG5092 de dineroG694 deG3844 losG3588 hijosG5207 de HemorG1697 de SichêmG4966.

Griego original

καὶ μετετέθησαν εἰς Σιχέμ, καὶ ἐτέθησαν ἐν τῷ μνήματι ὅ ὠνήσατο Ἀβραὰμ τιμῆς ἀργυρίου παρὰ τῶν υἱῶν Ἐμὸρ τοῦ Σιχέμ.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
 kai G2532 CONJ
μετετέθησαν
 metetethēsan G3346 V-API-3P
εἰς
 eis G1519 PREP
Σιχέμ,
 Sichem G4966 N-PRI
καὶ
 kai G2532 CONJ
ἐτέθησαν
 etethēsan G5087 V-API-3P
ἐν
 en G1722 PREP
τῷ
 tō G3588 T-DSN
μνήματι
 mnēmati G3418 N-DSN
ὅ
 ho G3739 R-ASN
ὠνήσατο
 ōnēsato G5608 V-ADI-3S
Ἀβραὰμ
 Abraam G11 N-PRI
τιμῆς
 timēs G5092 N-GSF
ἀργυρίου
 arguriou G694 N-GSN
παρὰ
 para G3844 PREP
τῶν
 tōn G3588 T-GPM
υἱῶν
 huiōn G5207 N-GPM
Ἐμὸρ
 Emor G1697 N-PRI
τοῦ
 tou G3588 T-GSM
Σιχέμ.
 Sichem G4966 N-PRI
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G11 — Ἀβραάμ (Abraám, ab-rah-am'): de origen hebreo (H85); Abraham, el patriarca hebreo. (En Hechos 7:16 el texto probablemente debería decir Jacob.)
  • G694 — ἀργύριον (argýrion, ar-goo'-ree-on): neutro de un derivado presunto de G696; plateado, es decir, (por implicación) dinero en efectivo; especialmente, una moneda de plata (es decir, dracma o siclo)
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1697 — Ἐμμόρ (Emmór, em-mor'): de origen hebreo (H2544); Emmor (es decir, Hamor), un cananeo
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3346 — μετατίθημι (metatíthēmi, met-at-ith'-ay-mee): de G3326 y G5087; transferir, es decir, (literalmente) transportar, (por implicación) intercambiar, (reflexivamente) cambiar de bando, o (en sentido figurado) pervertir
  • G3418 — μνῆμα (mnēma, mnay'-mah): de G3415; un memorial, es decir, monumento sepulcral (lugar de sepultura)
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
  • G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
  • G4966 — Συχέμ (Sychém, soo-khem'): de origen hebreo (H7927); Siquem (es decir, Siquem), el nombre de un cananeo y de un lugar en Palestina
  • G5087 — τίθημι (títhēmi, tith'-ay-mee): una forma prolongada de un θέω (théō) primario theh'-o (que se usa solo como alternativo en ciertos tiempos); colocar (en la aplicación más amplia, literal y figuradamente; propiamente, en una postura pasiva u horizontal, y por tanto diferente de G2476, que propiamente denota una posición erguida y activa, mientras que G2749 es propiamente reflexivo y completamente postrado)
  • G5092 — τιμή (timḗ, tee-may'): de G5099; un valor, es decir, dinero pagado, o (concretamente y colectivamente) objetos de valor; por analogía, estima (especialmente del grado más alto), o la dignidad misma
  • G5207 — υἱός (huiós, hwee-os'): aparentemente una palabra primaria; un "hijo" (a veces de animales), usado muy ampliamente de parentesco inmediato, remoto o figurado
  • G5608 — ὠνέομαι (ōnéomai, o-neh'-om-ahee): voz media de un ὦνος (ōnos) aparentemente primario (una suma o precio); comprar (sinónimo del anterior G4092)
Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Referencias recíprocas (9): Génesis 12:6, Génesis 23:17, Génesis 33:18, Génesis 47:29, Génesis 49:31, Génesis 50:12, Génesis 50:25, 1 Reyes 12:1, Hebreos 11:22

Temas relacionados · traducidos del inglés

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 7 › Versículo 16  
Obtenido de "https://www.4disciples.com/w139/index.php?title=Bible/Acts/7/16&oldid=0"