Hechos 6:12
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 6 > Versículo 12
Hechos 6:12
| ← Hechos 6:11 | Hechos 6:12 (RV1909) | Hechos 6:13 → |
|---|---|---|
Entonces sobornaron á unos que dijesen que le habían oído hablar palabras blasfemas contra Moisés y Dios.
|
Y conmovieron al pueblo, y á los ancianos, y á los escribas; y arremetiendo le arrebataron, y le trajeron al concilio.
|
Y pusieron testigos falsos, que dijesen: Este hombre no cesa de hablar palabras blasfemas contra este lugar santo y la ley:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG5037 conmovieronG4787 alG3588 puebloG2992, yG2532 á losG3588 ancianosG4245, yG2532 á losG3588 escribasG1122; yG2532 arremetiendoG2186 leG846 arrebataronG4884, yG2532 [le] trajeronG71 alG1519 G3588 concilioG4892.
Griego original
συνεκίνησάν τε τὸν λαὸν καὶ τοὺς πρεσβυτέρους καὶ τοὺς γραμματεῖς, καὶ ἐπιστάντες συνήρπασαν αὐτόν, καὶ ἤγαγον εἰς τὸ συνέδριον,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
συνεκίνησάν |
sunekinēsan | G4787 | V-AAI-3P | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λαὸν |
laon | G2992 | N-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πρεσβυτέρους |
presbuterous | G4245 | A-APM-C | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
γραμματεῖς, |
grammateis | G1122 | N-APM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιστάντες |
epistantes | G2186 | V-2AAP-NPM | |
συνήρπασαν |
sunērpasan | G4884 | V-AAI-3P | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἤγαγον |
ēgagon | G71 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
συνέδριον, |
sunedrion | G4892 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1122 — γραμματεύς (grammateús, gram-mat-yooce'): from γράμμα. a writer, i.e. (professionally) scribe or secretary:--scribe, town-clerk.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G2186 — ἐφίστημι (ephístēmi, ef-is'-tay-mee): estar sobre, es decir, estar presente (en diversas aplicaciones, amistosas o de otro modo, generalmente literal)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
- G4787 — συγκινέω (synkinéō, soong-kin-eh'-o): mover juntamente, es decir, (especialmente), excitar como una masa (a la sedición)
- G4884 — συναρπάζω (synarpázō, soon-ar-pad'-zo): arrebatar juntos, es decir, apoderarse de
- G4892 — συνέδριον (synédrion, soon-ed'-ree-on): una sesión conjunta, es decir, (especialmente), el Sanedrín judío; por analogía, un tribunal subordinado
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- arrebataron — Mateo 26:57, Hechos 4:1-3, Hechos 5:18, Hechos 5:27, Hechos 16:19-21, Hechos 17:5-6, Hechos 18:12
- conmovieron — Proverbios 15:18, Hechos 13:50, Hechos 14:2, Hechos 17:5, Hechos 17:13, Hechos 21:27
Referencias recíprocas (7): 1 Reyes 13:4, 1 Reyes 21:25, Jeremías 32:3, Mateo 2:4, Lucas 21:12, Hechos 4:3, Hechos 4:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún