Hechos 5:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 24
Hechos 5:24
| ← Hechos 5:23 | Hechos 5:24 (RV1909) | Hechos 5:25 → |
|---|---|---|
Diciendo: Por cierto, la cárcel hemos hallado cerrada con toda seguridad, y los guardas que estaban delante de las puertas; mas cuando abrimos, á nadie hallamos dentro.
|
Y cuando oyeron estas palabras el pontífice y el magistrado del templo y los príncipes de los sacerdotes, dudaban en qué vendría á parar aquello.
|
Pero viniendo uno, dióles esta noticia: He aquí, los varones que echasteis en la cárcel, están en el templo, y enseñan al pueblo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 cuandoG5613 oyeronG191 estasG5128 palabrasG3056 elG3588 pontíficeG749 yG2532 elG3588 magistradoG4755 delG3588 temploG2411 yG2532 losG3588 príncipes de los sacerdotesG749, dudabanG1280 enG4012 quéG5101 vendría á pararG1096 aquelloG5124.
Griego original
ὡς δὲ ἤκουσαν τοὺς λόγους τούτους ὅ τε ἱερεὺς καὶ ὁ στρατηγὸς τοῦ ἱεροῦ καὶ οἱ ἀρχιερεῖς, διηπόρουν περὶ αὐτῶν, τί ἂν γένοιτο τοῦτο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἤκουσαν |
ēkousan | G191 | V-AAI-3P | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
λόγους |
logous | G3056 | N-APM | |
τούτους |
toutous | G5128 | D-APM | |
ὅ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
ἱερεὺς |
hiereus | G2409 | N-NSM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
στρατηγὸς |
stratēgos | G4755 | N-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
ἱεροῦ |
hierou | G2411 | N-GSN | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
ἀρχιερεῖς, |
archiereis | G749 | N-NPM | |
διηπόρουν |
diēporoun | G1280 | V-IAI-3P | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | — |
τί |
ti | G5101 | I-NSN | |
ἂν |
an | G302 | PRT | — |
γένοιτο |
genoito | G1096 | V-2ADO-3S | |
τοῦτο. |
touto | G5124 | D-NSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G749 — ἀρχιερεύς (archiereús, ar-khee-er-yuce'): el sumo sacerdote (literalmente, de los judíos, típicamente, Cristo); por extensión un sacerdote principal
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1280 — διαπορέω (diaporéō, dee-ap-or-eh'-o): estar completamente perplejo
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4755 — στρατηγός (stratēgós, strat-ay-gos'): un general, es decir, (por implicación o analogía) un gobernador (militar) (pretor), el jefe (prefecto) de los guardianes del templo (levíticos)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5124 — τοῦτο (toûto, too'-to): esa cosa
- G5128 — τούτους (toútous, too'-tooce): estos (personas, como objeto de verbo o preposición)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G302 — ἄν (án, an): a primary particle, denoting a supposition, wish, possibility or uncertainty:--(what-, where-, wither-, who-)soever. Usually unexpressed except by the subjunctive or potential mood. Also contracted for ἐάν.
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G2409 — ἱερεύς (hiereús, hee-er-yooce'): un sacerdote (literalmente o en sentido figurado)
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- magistrado — Lucas 22:4, Lucas 22:52, Hechos 4:1, Hechos 5:26
- dudaban — Juan 11:47-48, Juan 12:19, Hechos 2:12, Hechos 4:16-17, Hechos 4:21
- aquello — Isaías 9:7, Isaías 53:1-2, Daniel 2:34-35, Daniel 2:44-45, Zacarías 6:12-13, Marcos 4:30-32
Referencias recíprocas (12): 2 Reyes 11:4, 1 Crónicas 9:11, 1 Crónicas 24:5, Nehemías 2:10, Nehemías 11:11, Jeremías 20:1, Jeremías 29:26, Mateo 2:3, Mateo 21:38, Mateo 22:34, Hechos 5:21, Hechos 10:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: DEFENSA; GOBIERNO; MINISTRO, cristiano; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS; SADUCEOS; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún