Hechos 5:20
Biblia > Hechos > Capítulo 5 > Versículo 20
Hechos 5:20
| ← Hechos 5:19 | Hechos 5:20 (RV1909) | Hechos 5:21 → |
|---|---|---|
Mas el ángel del Señor, abriendo de noche las puertas de la cárcel, y sacándolos, dijo:
|
Id, y estando en el templo, hablad al pueblo todas las palabras de esta vida.
|
Y oído que hubieron esto, entraron de mañana en el templo, y enseñaban. Entre tanto, viniendo el príncipe de los sacerdotes, y los que eran con él, convocaron el concilio, y á todos los ancianos de los hijos de Israel, y enviaron á la cárcel para que fuesen traídos.
|
Texto del versículo
IdG4198, yG2532 estando en elG3588 temploG2411, habladG2980 alG3588 puebloG2992 todasG3956 lasG3588 palabrasG4487 de estaG3778 vidaG2222.
Πορεύεσθε, καὶ σταθέντες λαλεῖτε ἐν τῷ ἱερῷ τῷ λαῷ πάντα τὰ ῥήματα τῆς ζωῆς ταύτης.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Πορεύεσθε, |
Poreuesthe | G4198 | V-PNM-2P | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σταθέντες |
stathentes | G2476 | V-APP-NPM | — |
λαλεῖτε |
laleite | G2980 | V-PAM-2P | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | — |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSN | |
ἱερῷ |
hierō | G2411 | N-DSN | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
λαῷ |
laō | G2992 | N-DSM | |
πάντα |
panta | G3956 | A-APN | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | |
ῥήματα |
rhēmata | G4487 | N-APN | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ζωῆς |
zōēs | G2222 | N-GSF | |
ταύτης. |
tautēs | G5026 | D-GSF | — |
- G2222 — ζωή (zōḗ, dzo-ay'): vida (literal o figurativamente)
- G2411 — ἱερόν (hierón, hee-er-on'): un lugar sagrado, es decir, todo el recinto (mientras que G3485 denota el santuario central mismo) del Templo (en Jerusalén o en otro lugar)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G2992 — λαός (laós, lah-os'): un pueblo (en general; distinguiéndose así de G1218, que denota la propia población de uno)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3778 — οὗτος (hoûtos, hoo'-tos): el él (ella o ello), es decir, este o aquel (a menudo con artículo repetido)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4198 — πορεύομαι (poreúomai, por-yoo'-om-ahee): atravesar, es decir, viajar (literal o figuradamente; especialmente partir (en sentido figurado, morir), vivir, etc.)
- G4487 — ῥῆμα (rhēma, hray'-mah): una expresión (individual, colectiva o especialmente),; por implicación, un asunto o tema (especialmente de narración, mandamiento o disputa); con negativo nada en absoluto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- todas — Éxodo 24:3, Juan 6:63, Juan 6:68, Juan 12:50, Juan 17:3, Juan 17:8, Hechos 11:14, 1 Juan 1:1-3, 1 Juan 5:11-12
- estando — Isaías 58:1, Jeremías 7:2, Jeremías 19:14-15, Jeremías 20:2-3, Jeremías 22:1-2, Jeremías 26:2, Jeremías 36:10, Mateo 21:23, Juan 18:20
Referencias recíprocas (16): Proverbios 1:21, Proverbios 8:3, Jeremías 17:19, Jeremías 19:2, Jeremías 43:1, Ezequiel 33:7, Ezequiel 37:7, Daniel 6:10, Amós 3:8, Amós 7:15, Mateo 10:27, Hechos 4:5, Hechos 4:18, Hechos 5:42, Hechos 8:1, Hechos 10:42
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA BIBLIA; LA PALABRA DE DIOS; DEBER; LÍDERES, RELIGIOSOS; TESTIMONIO, RELIGIOSO; PALABRA DE VIDA
- Torrey’s: ÁNGELES
- Nave’s: ÁNGEL (un espíritu); CORTE; EVANGELIO; MINISTRO, cristiano; MILAGROS; PERSECUCIÓN; PEDRO; SACERDOTE; PRISIONEROS; SADUCEOS; SALVACIÓN; TEMPLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún