Hechos 4:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 4 > Versículo 29
Hechos 4:29
| ← Hechos 4:28 | Hechos 4:29 (RV1909) | Hechos 4:30 → |
|---|---|---|
Para hacer lo que tu mano y tu consejo habían antes determinado que había de ser hecho.
|
Y ahora, Señor, mira sus amenazas, y da á tus siervos que con toda confianza hablen tu palabra;
|
Que extiendas tu mano á que sanidades, y milagros, y prodigios sean hechos por el nombre de tu santo Hijo Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ahoraG3568, SeñorG2962, miraG1896 susG846 amenazasG1909 G547, yG2532 daG1325 á tusG4675 siervosG1401 que conG3326 todaG3956 confianzaG3954 hablenG2980 tuG4675 palabraG3056;
Griego original
καὶ τὰ νῦν, Κύριε, ἔπιδε ἐπὶ τὰς ἀπειλὰς αὐτῶν, καὶ δὸς τοῖς δούλοις σου μετὰ παρρησίας πάσης λαλεῖν τὸν λόγον σου,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
τὰ |
ta | G3588 | T-APN | — |
νῦν, |
nun | G3568 | ADV | |
Κύριε, |
Kurie | G2962 | N-VSM | |
ἔπιδε |
epide | G1896 | V-2AAM-2S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | — |
ἀπειλὰς |
apeilas | G547 | N-APF | — |
αὐτῶν, |
autōn | G846 | P-GPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
δὸς |
dos | G1325 | V-2AAM-2S | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | — |
δούλοις |
doulois | G1401 | N-DPM | |
σου |
sou | G4675 | P-2GS | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
παρρησίας |
parrēsias | G3954 | N-GSF | |
πάσης |
pasēs | G3956 | A-GSF | |
λαλεῖν |
lalein | G2980 | V-PAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | — |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
σου, |
sou | G4675 | P-2GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G547 — ἀπειλή (apeilḗ, ap-i-lay'): una amenaza
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G1401 — δοῦλος (doûlos, doo'-los): un esclavo (literal o figuradamente, involuntaria o voluntariamente; frecuentemente, por lo tanto en un sentido calificado de sujeción o servidumbre)
- G1896 — ἐπεῖδον (epeîdon, ep-i'-don): considerar (favorablemente o de otro modo)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3569 — τανῦν (tanŷn, tan-oon'): las cosas ahora, es decir, (adverbialmente) al presente
- G3954 — παῤῥησία (parrhēsía, par-rhay-see'-ah): toda franqueza de expresión, es decir, franqueza, contundencia, publicidad; por implicación, confianza
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mira sus amenazas — Isaías 37:17-20, Isaías 63:15, Lamentaciones 3:50, Lamentaciones 5:1, Daniel 9:18, Hechos 4:17-18, Hechos 4:21
- que con — Isaías 58:1, Ezequiel 2:6, Miqueas 3:8, Hechos 4:13, Hechos 4:31, Hechos 9:27, Hechos 13:46, Hechos 14:3, Hechos 19:8, Hechos 20:26-27, Hechos 26:26, Hechos 28:31, Efesios 6:18-20, 1 Tesalonicenses 2:2, 2 Timoteo 1:7-8, 2 Timoteo 4:17
Referencias recíprocas (17): Éxodo 5:1, Eclesiastés 8:1, Isaías 11:9, Isaías 40:9, Jeremías 1:8, Jeremías 15:20, Daniel 6:10, Lucas 9:54, Juan 18:6, Hechos 5:42, Hechos 6:8, 1 Corintios 12:9, 1 Corintios 14:13, 2 Corintios 3:12, Efesios 6:19, Colosenses 4:4, 1 Pedro 2:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: DENUEDO, SANTO
- Nave’s: AFLICCIONES Y ADVERSIDADES; GRACIA DE DIOS; MINISTRO, cristiano
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún