Hechos 27:4

← Hechos 27:3	Hechos 27:4 (RV1909)	Hechos 27:5 →
Y otro día llegamos á Sidón; y Julio, tratando á Pablo con humanidad, permitióle que fuese á los amigos, para ser de ellos asistido.	Y haciéndonos á la vela desde allí, navegamos bajo de Cipro, porque los vientos eran contrarios.	Y habiendo pasado la mar de Cilicia y Pamphylia, arribamos á Mira, ciudad de Licia.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y haciéndonos á la vela^G321 desde allí^G2547, navegamos^G5284 bajo de Cipro^G2954, porque^G1223 los^G3588 vientos^G417 eran^G1511 contrarios^G1727.

Griego original

κἀκεῖθεν ἀναχθέντες ὑπεπλεύσαμεν τὴν Κύπρον, διὰ τὸ τοὺς ἀνέμους εἶναι ἐναντίους

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
κἀκεῖθεν	kakeithen	G2547	ADV-K
ἀναχθέντες	anachthentes	G321	V-APP-NPM
ὑπεπλεύσαμεν	hupepleusamen	G5284	V-AAI-1P
τὴν	tēn	G3588	T-ASF
Κύπρον,	Kupron	G2954	N-ASF
διὰ	dia	G1223	PREP
τὸ	to	G3588	T-ASN
τοὺς	tous	G3588	T-APM
ἀνέμους	anemous	G417	N-APM
εἶναι	einai	G1511	V-PAN
ἐναντίους	enantious	G1727	A-APM

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G321 — ἀνάγω (anágō, an-ag'-o): de G303 y G71; conducir arriba; por extensión sacar; especialmente, navegar alejándose
G417 — ἄνεμος (ánemos, an'-em-os): de la base de G109; viento; (plural) por implicación, (los cuatro) puntos (de la tierra)
G1223 — διά (diá, dee-ah'): una preposición primaria que denota el canal de un acto; por medio de (en aplicaciones muy amplias, locales, causales u ocasionales). En composición conserva la misma importancia general.
G1511 — εἶναι (eînai, i'-nahee): infinitivo presente de G1510; existir. venir, es, X codiciar, X agradar mucho, hay, ser, era.
G1727 — ἐναντίος (enantíos, en-an-tee'-os): de G1725; opuesto; figuradamente, antagónico
G2547 — κἀκεῖθεν (kakeîthen, kak-i'-then): de G2532 y G1564; asimismo desde aquel lugar (o tiempo)
G2954 — Κύπρος (Kýpros, koo'-pros): de origen incierto; Chipre, una isla en el Mediterráneo
G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G5284 — ὑποπλέω (hypopléō, hoop-op-leh'-o): de G5259 y G4126; navegar bajo el abrigo de

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Cipro — Hechos 4:36, Hechos 11:19-20, Hechos 13:4, Hechos 15:39, Hechos 21:3, Hechos 21:16
los vientos — Mateo 14:24, Marcos 6:48

Referencias recíprocas (1): Hechos 27:7

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 27 › Versículo 4