Hechos 26:24
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 24
Hechos 26:24
| ← Hechos 26:23 | Hechos 26:24 (RV1909) | Hechos 26:25 → |
|---|---|---|
Que Cristo había de padecer, y ser el primero de la resurrección de los muertos, para anunciar luz al pueblo y á los Gentiles.
|
Y diciendo él estas cosas en su defensa, Festo á gran voz dijo: Estás loco, Pablo: las muchas letras te vuelven loco.
|
Mas él dijo: No estoy loco, excelentísimo Festo, sino que hablo palabras de verdad y de templanza.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 diciendo élG846 estasG5023 cosas en su defensaG626, FestoG5347 á granG3173 vozG5456 dijoG5346: Estás locoG3105, PabloG3972: lasG3588 muchasG4183 letrasG1121 teG4571 vuelvenG4062 locoG1519 G3130.
Griego original
Ταῦτα δὲ αὐτοῦ ἀπολογουμένου, ὁ Φῆστος μεγάλῃ τῇ φωνῇ ἔφη, Μαίνῃ, Παῦλε· τὰ πολλά σε γράμματα εἰς μανίαν περιτρέπει.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ταῦτα |
Tauta | G5023 | D-APN | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
αὐτοῦ |
autou | G846 | P-GSM | |
ἀπολογουμένου, |
apologoumenou | G626 | V-PNP-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Φῆστος |
Phēstos | G5347 | N-NSM | |
μεγάλῃ |
megalē | G3173 | A-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
ἔφη, |
ephē | G5346 | V-IAI-3S | |
Μαίνῃ, |
Mainē | G3105 | V-PNI-2S | |
Παῦλε· |
Paule | G3972 | N-VSM | |
τὰ |
ta | G3588 | T-NPN | |
πολλά |
polla | G4183 | A-NPN | |
σε |
se | G4571 | P-2AS | |
γράμματα |
grammata | G1121 | N-NPN | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
μανίαν |
manian | G3130 | N-ASF | — |
περιτρέπει. |
peritrepei | G4062 | V-PAI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G626 — ἀπολογέομαι (apologéomai, ap-ol-og-eh'-om-ahee): dar cuenta (alegato legal) de uno mismo, es decir, exculparse (a sí mismo)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1121 — γράμμα (grámma, gram'-mah): un escrito, es decir, una carta, nota, epístola, libro, etc.; en plural aprendizaje
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G3105 — μαίνομαι (maínomai, mah'-ee-nom-ahee): delirar como un "maníaco"
- G3130 — μανία (manía, man-ee'-ah): locura
- G3173 — μέγας (mégas, meg'-as): grande (literal o figuradamente, en una aplicación muy amplia)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4062 — περιτρέπω (peritrépō, per-ee-trep'-o): girar alrededor, es decir, (mentalmente) enloquecer
- G4183 — πολύς (polýs, pol-oos'): (singular) mucho (en cualquier aspecto) o (plural) muchos; neutro (singular) como adverbio, en gran medida; neutro (plural) como adverbio o sustantivo a menudo, mayormente, en gran medida
- G4571 — σέ (sé, seh): a ti
- G5023 — ταῦτα (taûta, tow'-tah): estas cosas
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
- G5347 — Φῆστος (Phēstos, face'-tos): festivo; Festo (es decir, Festus), un romano
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Festo — Hechos 17:32, Hechos 24:25, Hechos 25:19-20
- Pablo — 2 Reyes 9:11, Jeremías 29:26, Oseas 9:7, Marcos 3:21, Juan 8:48, Juan 8:52, Juan 10:20-21, Hechos 26:11, 1 Corintios 1:23, 1 Corintios 2:13-14, 1 Corintios 4:10, 2 Corintios 5:13
- cosas en su defensa — Hechos 22:1
Referencias recíprocas (10): Salmos 119:46, Salmos 123:4, Eclesiastés 9:3, Isaías 59:15, Mateo 11:18, Juan 7:20, Hechos 12:15, Hechos 24:27, 1 Corintios 14:23, 2 Pedro 2:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FESTO; DEMENCIA
- Nave’s: CORTE; LOCURA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún