Hechos 26:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 26 > Versículo 1
Hechos 26:1
| ← Hechos 25:27 | Hechos 26:1 (RV1909) | Hechos 26:2 → |
|---|---|---|
Porque fuera de razón me parece enviar un preso, y no informar de las causas.
|
ENTONCES Agripa dijo á Pablo: Se te permite hablar por ti mismo. Pablo entonces, extendiendo la mano, comenzó á responder por sí, diciendo:
|
Acerca de todas las cosas de que soy acusado por los Judíos, oh rey Agripa, me tengo por dichoso de que haya hoy de defenderme delante de ti;
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ENTONCESG1161 AgripaG67 dijoG5346 áG4314 PabloG3972: Se teG4671 permiteG2010 hablarG3004 porG5228 tiG4572 mismo. PabloG3972 entoncesG5119, extendiendoG1614 laG3588 manoG5495, comenzó á responderG626 por sí, [diciendo]:
Griego original
Ἀγρίππας δὲ πρὸς τὸν Παῦλον ἔφη, Ἐπιτρέπεταί σοι ὑπὲρ σεαυτοῦ λέγειν. τότε ὁ Παῦλος ἀπελογεῖτο, ἐκτείνας τὴν χεῖρα,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀγρίππας |
Agrippas | G67 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Παῦλον |
Paulon | G3972 | N-ASM | |
ἔφη, |
ephē | G5346 | V-IAI-3S | |
Ἐπιτρέπεταί |
Epitrepetai | G2010 | V-PPI-3S | |
σοι |
soi | G4671 | P-2DS | |
ὑπὲρ |
huper | G5228 | PREP | |
σεαυτοῦ |
seautou | G4572 | F-2GSM | |
λέγειν. |
legein | G3004 | V-PAN | |
τότε |
tote | G5119 | ADV | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
ἀπελογεῖτο, |
apelogeito | G626 | V-INI-3S | |
ἐκτείνας |
ekteinas | G1614 | V-AAP-NSM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
χεῖρα, |
cheira | G5495 | N-ASF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G67 — Ἀγρίππας (Agríppas, ag-rip'-pas): domador de caballos salvajes; Agrippas, uno de los Herodes
- G626 — ἀπολογέομαι (apologéomai, ap-ol-og-eh'-om-ahee): dar cuenta (alegato legal) de uno mismo, es decir, exculparse (a sí mismo)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1614 — ἐκτείνω (ekteínō, ek-ti'-no): extender
- G2010 — ἐπιτρέπω (epitrépō, ep-ee-trep'-o): entregar (transferir), es decir, permitir
- G3004 — λέγω (légō, leg'-o): propiamente, "poner" delante, es decir, (en sentido figurado) relatar (con palabras (usualmente de discurso sistemático o establecido; mientras que G2036 y G5346 generalmente se refieren a una expresión o discurso individual respectivamente; mientras que G4483 es propiamente solo romper el silencio, y G2980 significa una arenga extensa o casual)); por implicación, significar
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G4572 — σεαυτοῦ (seautoû, seh-ow-too'): de (con, a) ti mismo
- G4671 — σοί (soí, soy): a ti
- G5119 — τότε (tóte, tot'-eh): el cuándo, es decir, en el tiempo que (del pasado o futuro, también en consecución)
- G5228 — ὑπέρ (hypér, hoop-er'): "sobre", es decir, (con el caso genitivo) de lugar, encima, más allá, a través, o causal, por causa de, en lugar de, respecto a; con el caso acusativo superior a, más que
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- comenzó á responder — Hechos 22:1, Hechos 26:2
- extendiendo — Proverbios 1:24, Ezequiel 16:27, Romanos 10:21
- te — Proverbios 18:13, Proverbios 18:17, Juan 7:51, Hechos 25:16
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 14:12, Salmos 119:46, Lucas 12:12, Hechos 9:15, Hechos 17:19, Hechos 18:14, Hechos 19:33, Hechos 24:10, Hechos 25:13, Romanos 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LOS HERODES DEL NUEVO TESTAMENTO; PABLO
- Nave’s: CORTE; DEFENSA; PRISIONEROS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún