Hechos 25:19
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 25 > Versículo 19
Hechos 25:19
| ← Hechos 25:18 | Hechos 25:19 (RV1909) | Hechos 25:20 → |
|---|---|---|
Y estando presentes los acusadores, ningún cargo produjeron de los que yo sospechaba:
|
Solamente tenían contra él ciertas cuestiones acerca de su superstición, y de un cierto Jesús, difunto, el cual Pablo afirmaba que estaba vivo.
|
Y yo, dudando en cuestión semejante, dije, si quería ir á Jerusalem, y allá ser juzgado de estas cosas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
SolamenteG1161 teníanG2192 contraG4314 élG846 ciertasG5100 cuestionesG2213 acercaG4012 de suG2398 supersticiónG1175, yG2532 deG4012 un ciertoG5100 JesúsG2424, difuntoG2348, el cual PabloG3972 afirmabaG5335 que estaba vivoG2198.
Griego original
ζητήματα δέ τινα περὶ τῆς ἰδίας δεισιδαιμονίας εἶχον πρὸς αὐτόν, καὶ περί τινος Ἰησοῦ τεθνηκότος, ὃν ἔφασκεν ὁ Παῦλος ζῇν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ζητήματα |
zētēmata | G2213 | N-APN | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | |
τινα |
tina | G5100 | X-APN | |
περὶ |
peri | G4012 | PREP | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
ἰδίας |
idias | G2398 | A-GSF | |
δεισιδαιμονίας |
deisidaimonias | G1175 | N-GSF | |
εἶχον |
eichon | G2192 | V-IAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
αὐτόν, |
auton | G846 | P-ASM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
περί |
peri | G4012 | PREP | |
τινος |
tinos | G5100 | X-GSM | |
Ἰησοῦ |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
τεθνηκότος, |
tethnēkotos | G2348 | V-RAP-GSM | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | — |
ἔφασκεν |
ephasken | G5335 | V-IAI-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | — |
Παῦλος |
Paulos | G3972 | N-NSM | |
ζῇν. |
zēn | G2198 | V-PAN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1175 — δεισιδαιμονία (deisidaimonía, dice-ee-dahee-mon-ee'-ah): religión
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
- G2213 — ζήτημα (zḗtēma, dzay'-tay-mah): una búsqueda (propiamente en concreto), es decir, (en palabras) un debate
- G2348 — θνήσκω (thnḗskō, thnay'-sko): morir (literal o figurativamente)
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4012 — περί (perí, per-ee'): propiamente, a través de (por todo), es decir, alrededor; figuradamente con respecto a; usado en varias aplicaciones, de lugar, causa o tiempo (con el caso genitivo que denota el sujeto u ocasión o punto superlativo; con el caso acusativo la localidad, circuito, asunto, circunstancia o período general)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
- G5335 — φάσκω (pháskō, fas'-ko): afirmar
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ciertas — Hechos 18:15, Hechos 18:19, Hechos 23:29, Hechos 25:7
- superstición — Hechos 17:22-23
- difunto — Hechos 1:22, Hechos 2:32, Hechos 17:31, Hechos 26:22-23, 1 Corintios 15:3-4, 1 Corintios 15:14-20, Apocalipsis 1:18
Referencias recíprocas (11): Mateo 13:19, Marcos 4:15, Juan 10:20, Juan 18:35, Hechos 17:32, Hechos 25:5, Hechos 26:3, Hechos 26:8, Hechos 26:24, 1 Corintios 2:14, 2 Corintios 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LA RESURRECCIÓN DE CRISTO
- Nave’s: ACUSACIONES; SUPERSTICIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún