Hechos 22:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 22 > Versículo 1
Hechos 22:1
| ← Hechos 21:40 | Hechos 22:1 (RV1909) | Hechos 22:2 → |
|---|---|---|
Y como él se lo permitió, Pablo, estando en pie en las gradas, hizo señal con la mano al pueblo. Y hecho grande silencio, habló en lengua hebrea, diciendo:
|
VARONES hermanos y padres, oid la razón que ahora os doy.
|
(Y como oyeron que les hablaba en lengua hebrea, guardaron más silencio.) Y dijo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
VARONESG435 hermanosG80 yG2532 padresG3962, oidG191 la razónG627 que ahoraG3568 osG5209 doy.
Griego original
Ἄνδρες ἀδελφοὶ καὶ πατέρες, ἀκούσατέ μου τῆς πρὸς ὑμᾶς νῦν ἀπολογίας
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἄνδρες |
Andres | G435 | N-VPM | |
ἀδελφοὶ |
adelphoi | G80 | N-VPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
πατέρες, |
pateres | G3962 | N-VPM | |
ἀκούσατέ |
akousate | G191 | V-AAM-2P | |
μου |
mou | G3450 | P-1GS | — |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | — |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | — |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
νῦν |
nun | G3568 | ADV | |
ἀπολογίας |
apologias | G627 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G80 — ἀδελφός (adelphós, ad-el-fos'): un hermano (literal o figuradamente) cercano o remoto (muy parecido a G1)
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G627 — ἀπολογία (apología, ap-ol-og-ee'-ah): un alegato ("apología")
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3568 — νῦν (nŷn, noon): "ahora" (como adverbio de fecha, una transición o énfasis); también como sustantivo o adjetivo presente o inmediato
- G3962 — πατήρ (patḗr, pat-ayr'): un "padre" (literal o figuradamente, cercano o más remoto)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G3450 — μοῦ (moû, moo): de mí
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hermanos — Hechos 7:2, Hechos 13:26, Hechos 23:1, Hechos 23:6, Hechos 28:17
- razón — Lucas 12:11, Lucas 21:14, Hechos 19:33, Hechos 24:10, Hechos 25:8, Hechos 25:16, Hechos 26:1-2, Hechos 26:24, Romanos 2:15, 1 Corintios 9:3, 2 Corintios 7:11, 2 Corintios 12:19, 2 Timoteo 4:16, 1 Pedro 3:15
Referencias recíprocas (11): 1 Samuel 30:23, Mateo 23:9, Marcos 5:19, Hechos 1:16, Hechos 13:15, Hechos 13:16, Hechos 15:13, Hechos 18:14, Hechos 22:5, Romanos 1:20, 2 Timoteo 2:25
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún