Hechos 20:17

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 17

Hechos 20:17


← Hechos 20:16 Hechos 20:17 (RV1909) Hechos 20:18 →
Porque Pablo se había propuesto pasar adelante de Efeso; por no detenerse en Asia: porque se apresuraba por hacer el día de Pentecostés, si le fuese posible, en Jerusalem.
Y enviando desde Mileto á Efeso, hizo llamar á los ancianos de la iglesia.
Y cuando vinieron á él, les dijo: Vosotros sabéis cómo, desde el primer día que entré en Asia, he estado con vosotros por todo el tiempo,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG1161 enviandoG3992 desdeG575 MiletoG3399 áG1519 EfesoG2179, hizo llamarG3333 á losG3588 ancianosG4245 de laG3588 iglesiaG1577.


Griego original

Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
Ἀπὸ
Apo G575 PREP
δὲ
de G1161 CONJ
τῆς
tēs G3588 T-GSF
Μιλήτου
Milētou G3399 N-GSF
πέμψας
pempsas G3992 V-AAP-NSM
εἰς
eis G1519 PREP
Ἔφεσον
Epheson G2181 N-ASF —
μετεκαλέσατο
metekalesato G3333 V-AMI-3S
τοὺς
tous G3588 T-APM
πρεσβυτέρους
presbuterous G4245 A-APM-C
τῆς
tēs G3588 T-GSF
ἐκκλησίας.
ekklēsias G1577 N-GSF
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G575 — ἀπό (apó, apo'): una partícula primaria; "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado). En composición (como prefijo) usualmente denota separación, partida, cesación, terminación, reversión, etc.
  • G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
  • G1519 — εἰς (eis, ice): una preposición primaria; a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales. A menudo se usa en composición con el mismo sentido general, pero solo con verbos (etc.) que expresan movimiento (literal o figuradamente).
  • G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): de un compuesto de G1537 y un derivado de G2564; una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
  • G2179 — Ἐφεσῖνος (Ephesînos, ef-es-ee'-nos): de G2181; efesino, o situado en Éfeso
  • G3333 — μετακαλέω (metakaléō, met-ak-al-eh'-o): de G3326 y G2564; llamar a otro lugar, es decir, convocar
  • G3399 — Μίλητος (Mílētos, mil'-ay-tos): de origen incierto; Mileto, una ciudad de Asia Menor
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): aparentemente un verbo primario; enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
  • G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): comparativo de πρέσβυς (présbys) (anciano); mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): probablemente de origen extranjero; Éfeso, una ciudad de Asia Menor
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 20 › Versículo 17