Hechos 20:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 20 > Versículo 17
Hechos 20:17
| ← Hechos 20:16 | Hechos 20:17 (RV1909) | Hechos 20:18 → |
|---|---|---|
Porque Pablo se había propuesto pasar adelante de Efeso; por no detenerse en Asia: porque se apresuraba por hacer el día de Pentecostés, si le fuese posible, en Jerusalem.
|
Y enviando desde Mileto á Efeso, hizo llamar á los ancianos de la iglesia.
|
Y cuando vinieron á él, les dijo: Vosotros sabéis cómo, desde el primer día que entré en Asia, he estado con vosotros por todo el tiempo,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG1161 enviandoG3992 desdeG575 MiletoG3399 áG1519 EfesoG2179, hizo llamarG3333 á losG3588 ancianosG4245 de laG3588 iglesiaG1577.
Griego original
Ἀπὸ δὲ τῆς Μιλήτου πέμψας εἰς Ἔφεσον μετεκαλέσατο τοὺς πρεσβυτέρους τῆς ἐκκλησίας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Ἀπὸ |
Apo | G575 | PREP | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
Μιλήτου |
Milētou | G3399 | N-GSF | |
πέμψας |
pempsas | G3992 | V-AAP-NSM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἔφεσον |
Epheson | G2181 | N-ASF | — |
μετεκαλέσατο |
metekalesato | G3333 | V-AMI-3S | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
πρεσβυτέρους |
presbuterous | G4245 | A-APM-C | |
τῆς |
tēs | G3588 | T-GSF | |
ἐκκλησίας. |
ekklēsias | G1577 | N-GSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1577 — ἐκκλησία (ekklēsía, ek-klay-see'-ah): una convocación, es decir, (concretamente) una asamblea popular, especialmente una congregación religiosa (sinagoga judía, o comunidad cristiana de miembros en la tierra o santos en el cielo o ambos)
- G2179 — Ἐφεσῖνος (Ephesînos, ef-es-ee'-nos): efesino, o situado en Éfeso
- G3333 — μετακαλέω (metakaléō, met-ak-al-eh'-o): llamar a otro lugar, es decir, convocar
- G3399 — Μίλητος (Mílētos, mil'-ay-tos): Mileto, una ciudad de Asia Menor
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3992 — πέμπω (pémpō, pem'-po): enviar (desde el punto de vista subjetivo o punto de partida, mientras que ἵημι (híēmi) (como una forma más fuerte de εἶμι (eîmi)) se refiere más bien al punto objetivo o término ad quem, y G4724 denota propiamente, el movimiento ordenado implicado), especialmente en una misión temporal; también transmitir, otorgar, o ejercer
- G4245 — πρεσβύτερος (presbýteros, pres-boo'-ter-os): mayor; como sustantivo, un anciano; especialmente, un miembro del Sanedrín israelita (también en sentido figurado, miembro del consejo celestial) o "presbítero" cristiano
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2181 — Ἔφεσος (Éphesos, ef'-es-os): Éfeso, una ciudad de Asia Menor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ancianos — Hechos 11:30, Hechos 14:23, Hechos 15:4, Hechos 15:6, Hechos 15:23, Hechos 16:4, Hechos 20:28, 1 Timoteo 5:17, Tito 1:5, Santiago 5:14, 1 Pedro 5:1, 2 Juan 1:1, 3 Juan 1:1
Referencias recíprocas (7): Éxodo 3:16, Josué 23:2, Hechos 20:15, Hechos 21:18, 2 Timoteo 4:12, 2 Timoteo 4:20, Apocalipsis 1:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS
- Nave’s: IGLESIA; ANCIANO; ÉFESO; MILETO; MINISTRO, cristiano; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún