Hechos 20:12

← Hechos 20:11	Hechos 20:12 (RV1909)	Hechos 20:13 →
Después subiendo, y partiendo el pan, y gustando, habló largamente hasta el alba, y así partió.	Y llevaron al mozo vivo, y fueron consolados no poco.	Y nosotros subiendo en el navío, navegamos á Assón, para recibir de allí á Pablo; pues así había determinado que debía él ir por tierra.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y^G1161 llevaron^G71 al^G3588 mozo^G3816 vivo^G2198, y^G2532 fueron consolados^G3870 no^G3756 poco^G3357.

Griego original

ἤγαγον δὲ τὸν παῖδα ζῶντα, καὶ παρεκλήθησαν οὐ μετρίως.

Griego	Transliteración	Strong	Morfología
ἤγαγον	ēgagon	G71	V-2AAI-3P
δὲ	de	G1161	CONJ
τὸν	ton	G3588	T-ASM
παῖδα	paida	G3816	N-ASM
ζῶντα,	zōnta	G2198	V-PAP-ASM
καὶ	kai	G2532	CONJ
παρεκλήθησαν	pareklēthēsan	G3870	V-API-3P
οὐ	ou	G3756	PRT-N
μετρίως.	metriōs	G3357	ADV

Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)

Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

G71 — ἄγω (ágō, ag'-o): propiamente, guiar; por implicación, traer, conducir, (reflexivamente) ir, (especialmente) pasar (tiempo), o (figuradamente) inducir
G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
G2198 — ζάω (záō, dzah'-o): vivir (literal o figurativamente)
G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
G3357 — μετρίως (metríōs, met-ree'-oce): moderadamente, es decir, ligeramente
G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
G3816 — παῖς (paîs, paheece): un niño (como a menudo golpeado con impunidad), o (por analogía), una niña, y (caso genitivo) un hijo; especialmente, un esclavo o siervo (especialmente un ministro de un rey; y por eminencia de Dios)
G3870 — παρακαλέω (parakaléō, par-ak-al-eh'-o): llamar cerca, es decir, invitar, invocar (por súplica, exhortación o consolación)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)

llevaron — Hechos 20:10
consolados — Isaías 40:1, 2 Corintios 1:4, Efesios 6:22, 1 Tesalonicenses 3:2, 1 Tesalonicenses 4:18, 1 Tesalonicenses 5:11, 1 Tesalonicenses 5:14, 2 Tesalonicenses 2:16

Referencias recíprocas (2): 1 Reyes 17:22, Hechos 9:41

Temas relacionados · traducidos del inglés

Sin contenido aún

Sin contenido aún

Biblia › Hechos › Hechos 20 › Versículo 12