Hechos 19:6
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 6
Hechos 19:6
| ← Hechos 19:5 | Hechos 19:6 (RV1909) | Hechos 19:7 → |
|---|---|---|
Oído que hubieron esto, fueron bautizados en el nombre del Señor Jesús.
|
Y habiéndoles impuesto Pablo las manos, vino sobre ellos el Espíritu Santo; y hablaban en lenguas, y profetizaban.
|
Y eran en todos como unos doce hombres.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 habiéndolesG846 impuestoG2007 PabloG3972 lasG3588 manosG5495, vinoG2064 sobreG1909 ellosG846 elG3588 EspírituG4151 SantoG40; y hablabanG2980 en lenguasG1100, yG5037 profetizabanG4395.
Griego original
καὶ ἐπιθέντος αὐτοῖς τοῦ Παύλου τὰς χεῖρας, ἦλθε τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον ἐπ’ αὐτούς, ἐλάλουν τε γλώσσαις καὶ προεφήτευον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιθέντος |
epithentos | G2007 | V-2AAP-GSM | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Παύλου |
Paulou | G3972 | N-GSM | |
τὰς |
tas | G3588 | T-APF | |
χεῖρας, |
cheiras | G5495 | N-APF | |
ἦλθε |
ēlthe | G2064 | V-2AAI-3S | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-NSN | |
τὸ |
to | G3588 | T-NSN | |
Ἅγιον |
Hagion | G40 | A-NSN | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
ἐλάλουν |
elaloun | G2980 | V-IAI-3P | |
τε |
te | G5037 | PRT | |
γλώσσαις |
glōssais | G1100 | N-DPF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προεφήτευον. |
proephēteuon | G4395 | V-IAI-3P |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1100 — γλῶσσα (glōssa, gloce-sah'): la lengua; por implicación, un idioma (especialmente, uno no adquirido naturalmente)
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2007 — ἐπιτίθημι (epitíthēmi, ep-ee-tith'-ay-mee): imponer (en un sentido amistoso u hostil)
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3972 — Παῦλος (Paûlos, pow'-los): (pequeño; pero remotamente de un derivado de G3973, que significa lo mismo); Pablo, el nombre de un romano y de un apóstol
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
- G4395 — προφητεύω (prophēteúō, prof-ate-yoo'-o): predecir acontecimientos, vaticinar, hablar bajo inspiración, ejercer el oficio profético
- G5037 — τέ (té, teh): ambos o también (propiamente, como correlación de G2532)
- G5495 — χείρ (cheír, khire): la mano (literal o figurativamente (poder); especialmente (por hebraísmo) un medio o instrumento)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- y profetizó — 1 Corintios 14:1-25
- impuesto — Hechos 6:6, Hechos 8:17-19, Hechos 9:17, 1 Timoteo 5:22, 2 Timoteo 1:6
- Espíritu Santo — Hechos 2:4, Hechos 10:45-46, Hechos 13:2, 1 Corintios 12:8-11, 1 Corintios 12:28-30
Referencias recíprocas (13): Éxodo 35:35, Números 27:18, Marcos 16:17, Hechos 8:16, Hechos 10:44, Hechos 11:15, Romanos 1:11, 1 Corintios 12:10, 1 Corintios 13:8, 1 Corintios 14:2, 1 Tesalonicenses 5:20, 1 Timoteo 4:14, Hebreos 6:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ESPÍRITU SANTO; LENGUAS
- Torrey’s: BAUTISMO CON EL ESPÍRITU SANTO; LENGUAJE
- Nave’s: BAUTISMO; CARISMA; MANO; ESPÍRITU SANTO; LENGUAJE; MILAGROS; LENGUA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún