Hechos 19:10
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 19 > Versículo 10
Hechos 19:10
| ← Hechos 19:9 | Hechos 19:10 (RV1909) | Hechos 19:11 → |
|---|---|---|
Mas endureciéndose algunos y no creyendo, maldiciendo el Camino delante de la multitud, apartándose Pablo de ellos separó á los discípulos, disputando cada día en la escuela de un cierto Tyranno.
|
Y esto fué por espacio de dos años; de manera que todos los que habitaban en Asia, Judíos y Griegos, oyeron la palabra del Señor Jesús.
|
Y hacía Dios singulares maravillas por manos de Pablo:
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 esto fuéG1096 porG1909 espacio de dosG1417 añosG2094; de maneraG5620 que todosG3956 losG3588 que habitabanG2730 en AsiaG773, JudíosG2453 yG2532 GriegosG1672, oyeronG191 laG3588 palabraG3056 delG3588 SeñorG2962 JesúsG2424.
Griego original
τοῦτο δὲ ἐγένετο ἐπὶ ἔτη δύο, ὥστε πάντας τοὺς κατοικοῦντας τὴν Ἀσίαν ἀκοῦσαι τὸν λόγον τοῦ Κυρίου Ἰησοῦ, Ἰουδαίους τε καὶ Ἕλληνας.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τοῦτο |
touto | G5124 | D-NSN | — |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
ἐγένετο |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ἔτη |
etē | G2094 | N-APN | |
δύο, |
duo | G1417 | A-NUI | |
ὥστε |
hōste | G5620 | CONJ | |
πάντας |
pantas | G3956 | A-APM | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
κατοικοῦντας |
katoikountas | G2730 | V-PAP-APM | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
Ἀσίαν |
Asian | G773 | N-ASF | |
ἀκοῦσαι |
akousai | G191 | V-AAN | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
λόγον |
logon | G3056 | N-ASM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Κυρίου |
Kuriou | G2962 | N-GSM | |
Ἰησοῦ, |
Iēsou | G2424 | N-GSM | |
Ἰουδαίους |
Ioudaious | G2453 | A-APM | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Ἕλληνας. |
Hellēnas | G1672 | N-APM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G773 — Ἀσία (Asía, as-ee'-ah): Asia, es decir, Asia Menor, o (usualmente) solo su costa occidental
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2094 — ἔτος (étos, et'-os): un año
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2453 — Ἰουδαῖος (Ioudaîos, ee-oo-dah'-yos): judeano, es decir, perteneciente a Judá
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2730 — κατοικέω (katoikéō, kat-oy-keh'-o): habitar permanentemente, es decir, residir (literal o figuradamente)
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G5620 — ὥστε (hṓste, hoce'-teh): así también, es decir, por tanto (en diversas relaciones de consecuencia, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Asia — Hechos 16:6, 2 Timoteo 1:15, 1 Pedro 1:1, Apocalipsis 1:4, Apocalipsis 1:11
- Judíos y Griegos — Hechos 18:4, Hechos 20:20-21, Romanos 1:16, Romanos 10:12, 1 Corintios 1:22-24, Gálatas 3:28, Colosenses 3:11
- esto — Hechos 18:11, Hechos 20:18, Hechos 20:31, Romanos 10:18
Referencias recíprocas (14): Ezequiel 47:4, Hechos 2:9, Hechos 6:9, Hechos 9:35, Hechos 13:49, Hechos 14:1, Hechos 14:3, Hechos 17:4, Hechos 18:6, Hechos 19:17, Hechos 19:26, Hechos 19:31, 1 Corintios 16:9, 1 Corintios 16:19
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASIA; GRIEGOS
- Nave’s: TIRANO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún