Hechos 16:31
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 31
Hechos 16:31
| ← Hechos 16:30 | Hechos 16:31 (RV1909) | Hechos 16:32 → |
|---|---|---|
Y sacándolos fuera, les dice: Señores, ¿qué es menester que yo haga para ser salvo?
|
Y ellos dijeron: Cree en el Señor Jesucristo, y serás salvo tú, y tu casa.
|
Y le hablaron la palabra del Señor, y á todos los que estaban en su casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 ellosG3588 dijeronG2036: CreeG4100 enG1909 elG3588 SeñorG2962 JesucristoG2424 G5547, yG2532 serás salvoG4982 túG4771, yG2532 tuG4675 casaG3624.
Griego original
οἱ δὲ εἶπον, Πίστευσον ἐπὶ τὸν Κύριον Ἰησοῦν Χριστόν, καὶ σωθήσῃ σὺ καὶ ὁ οἶκός σου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
εἶπον, |
eipon | G2036 | V-2AAI-3P | |
Πίστευσον |
Pisteuson | G4100 | V-AAM-2S | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
Ἰησοῦν |
Iēsoun | G2424 | N-ASM | |
Χριστόν, |
Christon | G5547 | N-ASM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
σωθήσῃ |
sōthēsē | G4982 | V-FPI-2S | |
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
οἶκός |
oikos | G3624 | N-NSM | |
σου. |
sou | G4675 | P-2GS |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2036 — ἔπω (épō, ep'-o): hablar o decir (de palabra o por escrito)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3624 — οἶκος (oîkos, oy'-kos): una morada (más o menos extensa, literal o figurada); por implicación, una familia (más o menos emparentada, literal o figuradamente)
- G4100 — πιστεύω (pisteúō, pist-yoo'-o): tener fe (en, sobre, o con respecto a, una persona o cosa), es decir, creer; por implicación, confiar (especialmente el propio bienestar espiritual a Cristo)
- G4675 — σοῦ (soû, soo): de ti, tu
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- tu — Génesis 17:7, Génesis 18:19, Jeremías 32:39, Hechos 2:39, Hechos 16:15, Hechos 16:32, Hechos 18:8, Romanos 11:16, Gálatas 3:14
- Cree — Isaías 45:22, Habacuc 2:4, Marcos 16:16, Juan 1:12, Juan 3:15-16, Juan 3:36, Juan 6:40, Juan 6:47, Juan 7:37-38, Juan 11:25-26, Juan 20:31, Hechos 2:38-39, Hechos 4:12, Hechos 8:37, Hechos 11:13-14, Hechos 13:38-39, Hechos 15:11, Romanos 5:1-2, Romanos 10:9-10, Gálatas 3:22, Gálatas 3:26, Efesios 2:7-8, 1 Juan 5:10-13
Referencias recíprocas (15): Mateo 12:50, Marcos 10:26, Lucas 10:25, Lucas 23:42, Juan 6:29, Hechos 2:41, Hechos 8:12, Hechos 16:17, Hechos 20:21, Hechos 24:24, Romanos 10:8, Gálatas 3:27, 2 Timoteo 4:2, Hebreos 10:39, 1 Juan 3:23
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FE-INCREDULIDAD; MISIONES, MUNDIALES; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Torrey’s: SALVACIÓN
- Nave’s: CONVERSOS; CRIMINALES; FE; FAMILIA; DIOS; CARCELERO; JESÚS, EL CRISTO; MINISTRO, cristiano; PABLO; FILIPOS; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS; SALVACIÓN; SILAS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún