Hechos 16:30
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 16 > Versículo 30
Hechos 16:30
| ← Hechos 16:29 | Hechos 16:30 (RV1909) | Hechos 16:31 → |
|---|---|---|
El entonces pidiendo luz, entró dentro, y temblando, derribóse á los pies de Pablo y de Silas;
|
Y sacándolos fuera, les dice: Señores, ¿qué es menester que yo haga para ser salvo?
|
Y ellos dijeron: Cree en el Señor Jesucristo, y serás salvo tú, y tu casa.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 sacándolosG4254 G1854 G846 fuera, les diceG5346: SeñoresG2962, ¿quéG5101 es menesterG3165 G1163 que yo hagaG4160 paraG2443 ser salvoG4982?
Griego original
καὶ προαγαγὼν αὐτοὺς ἔξω ἔφη, Κύριοι, τί με δεῖ ποιεῖν ἵνα σωθῶ;
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
προαγαγὼν |
proagagōn | G4254 | V-2AAP-NSM | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
ἔξω |
exō | G1854 | ADV | — |
ἔφη, |
ephē | G5346 | V-IAI-3S | |
Κύριοι, |
Kurioi | G2962 | N-VPM | |
τί |
ti | G5101 | I-ASN | |
με |
me | G3165 | P-1AS | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | — |
ποιεῖν |
poiein | G4160 | V-PAN | |
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | |
σωθῶ; |
sōthō | G4982 | V-APS-1S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1163 — δεῖ (deî, die): también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G1854 — ἔξω (éxō, ex'-o): fuera (afuera, al aire libre), literal o figuradamente
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G3165 — μέ (mé, meh): me
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4254 — προάγω (proágō, pro-ag'-o): guiar adelante (con autoridad); intransitivamente, preceder (en lugar o tiempo (participio, anterior))
- G4982 — σώζω (sṓzō, sode'-zo): salvar, es decir, librar o proteger (literal o figuradamente)
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
- G5346 — φημί (phēmí, fay-mee'): manifestar o dar a conocer los pensamientos de uno, es decir, hablar o decir
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- sacándolos — Job 34:32, Isaías 1:16-17, Isaías 58:6, Isaías 58:9, Mateo 3:8, Mateo 5:7, Hechos 16:24, Santiago 2:13
- Señores — Hechos 14:15
- ¿qué — Job 25:4, Lucas 3:10, Juan 6:27-29, Hechos 2:37, Hechos 9:6, Hechos 16:17, Hechos 22:10
Referencias recíprocas (23): 2 Reyes 5:9, 2 Reyes 8:8, Isaías 66:2, Jeremías 20:3, Miqueas 6:6, Mateo 12:50, Mateo 19:16, Mateo 27:54, Marcos 10:17, Marcos 16:16, Lucas 10:25, Lucas 12:17, Lucas 15:17, Lucas 18:18, Lucas 19:9, Juan 3:15, Juan 4:31, Juan 6:28, Juan 16:8, Hechos 24:25, Romanos 9:32, 1 Tesalonicenses 2:13, Hebreos 10:39
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FERVOR-INDIFERENCIA; MISIONES, MUNDIALES; RECEPCIÓN-RECHAZO DE DIOS Y LA VERDAD; SALVACIÓN-CONDENACIÓN
- Nave’s: CONVERSOS; CONVICCIÓN; CRIMINALES; FAMILIA; DIOS; CARCELERO; MINISTRO, cristiano; PABLO; FILIPOS; PRISIONEROS; LECTURAS, SELECTAS; SALVACIÓN; SILAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún