Hechos 15:8
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 8
Hechos 15:8
| ← Hechos 15:7 | Hechos 15:8 (RV1909) | Hechos 15:9 → |
|---|---|---|
Y habiendo habido grande contienda, levantándose Pedro, les dijo: Varones hermanos, vosotros sabéis cómo ya hace algún tiempo que Dios escogió que los Gentiles oyesen por mi boca la palabra del evangelio, y creyesen.
|
Y Dios, que conoce los corazones, les dió testimonio, dándoles el Espíritu Santo también como á nosotros;
|
Y ninguna diferencia hizo entre nosotros y ellos, purificando con la fe sus corazones.
|
Texto del versículo
YG2532 DiosG2316, que conoce los corazonesG2589, lesG846 dió testimonioG3140, dándolesG1325 G846 elG3588 EspírituG4151 SantoG40 también como á nosotrosG2254;
καὶ ὁ καρδιογνώστης Θεὸς ἐμαρτύρησεν αὐτοῖς, δοὺς αὐτοῖς τὸ Πνεῦμα τὸ Ἅγιον, καθὼς καὶ ἡμῖν·
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
καρδιογνώστης |
kardiognōstēs | G2589 | N-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἐμαρτύρησεν |
emarturēsen | G3140 | V-AAI-3S | |
αὐτοῖς, |
autois | G846 | P-DPM | |
δοὺς |
dous | G1325 | V-2AAP-NSM | |
αὐτοῖς |
autois | G846 | P-DPM | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
Πνεῦμα |
Pneuma | G4151 | N-ASN | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
Ἅγιον, |
Hagion | G40 | A-ASN | |
καθὼς |
kathōs | G2531 | ADV | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμῖν· |
hēmin | G2254 | P-1DP |
- G40 — ἅγιος (hágios, hag'-ee-os): sagrado (físicamente, puro, moralmente irreprensible o religioso, ceremonialmente, consagrado)
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1325 — δίδωμι (dídōmi, did'-o-mee): dar (usado en una aplicación muy amplia, propiamente, o por implicación, literal o figuradamente; muy modificado por la conexión)
- G2254 — ἡμῖν (hēmîn, hay-meen'): a (o para, con, por) nosotros
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2589 — καρδιογνώστης (kardiognṓstēs, kar-dee-og-noce'-tace): un conocedor de corazones
- G3140 — μαρτυρέω (martyréō, mar-too-reh'-o): ser testigo, es decir, testificar (literal o figuradamente)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4151 — πνεῦμα (pneûma, pnyoo'-mah): una corriente de aire, es decir, aliento (soplo) o brisa; por analogía o figuradamente, un espíritu, es decir, (humano) el alma racional, (por implicación) principio vital, disposición mental, etc., o (sobrehumano) un ángel, demonio, o (divino) Dios, el espíritu de Cristo, el Espíritu Santo
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2531 — καθώς (kathṓs, kath-oce'): tal como (o por cuanto), que
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- dió testimonio, dándoles — Juan 5:37, Hechos 14:3, Hebreos 2:4
- dándoles — Hechos 2:4, Hechos 4:31, Hechos 10:44-45, Hechos 11:15-17
- que conoce los corazones — 1 Samuel 16:7, 1 Reyes 8:39, 1 Crónicas 28:9, 1 Crónicas 29:17, Salmos 44:21, Salmos 139:1-2, Jeremías 11:20, Jeremías 17:10, Jeremías 20:12, Juan 2:24-25, Juan 21:17, Hechos 1:24, Hebreos 4:13, Apocalipsis 2:23
Referencias recíprocas (16): Joel 2:28, Lucas 16:15, Juan 14:26, Juan 15:26, Hechos 2:39, Hechos 10:28, Hechos 10:47, Hechos 11:17, Hechos 13:22, Romanos 8:27, Romanos 10:12, Romanos 14:3, 2 Corintios 11:11, Gálatas 3:2, Hebreos 6:4, 2 Pedro 1:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CONOCIMIENTO-IGNORANCIA
- Torrey’s: LOS PAGANOS; LOS JUDÍOS; EL TESTIMONIO DEL ESPÍRITU SANTO
- Nave’s: FANATISMO; CATOLICIDAD; IGLESIA; CIRCUNCISIÓN; CONCILIO; DOCTRINAS; ANCIANO; GENTILES; DIOS; CORAZÓN; ESPÍRITU SANTO; LEY; PEDRO; SALVACIÓN; TITO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún