Hechos 15:37
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > Hechos > Capítulo 15 > Versículo 37
Hechos 15:37
| ← Hechos 15:36 | Hechos 15:37 (RV1909) | Hechos 15:38 → |
|---|---|---|
Y después de algunos días, Pablo dijo á Bernabé: Volvamos á visitar á los hermanos por todas las ciudades en las cuales hemos anunciado la palabra del Señor, cómo están.
|
Y Bernabé quería que tomasen consigo á Juan, el que tenía por sobrenombre Marcos;
|
Mas á Pablo no le parecía bien llevar consigo al que se había apartado de ellos desde Pamphylia, y no había ido con ellos á la obra.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
YG1161 BernabéG921 queríaG1011 que tomasen consigo á JuanG2491, elG3588 que tenía por sobrenombreG2564 MarcosG3138;
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
Βαρνάβας δὲ ἐβουλεύσατο συμπαραλαβεῖν τὸν Ἰωάννην, τὸν καλούμενον Μάρκον.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Βαρνάβας |
Barnabas | G921 | N-NSM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐβουλεύσατο |
ebouleusato | G1011 | V-ADI-3S | |
συμπαραλαβεῖν |
sumparalabein | G4838 | V-2AAN | — |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Ἰωάννην, |
Iōannēn | G2491 | N-ASM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
καλούμενον |
kaloumenon | G2564 | V-PPP-ASM | |
Μάρκον. |
Markon | G3138 | N-ASM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G921 — Βαρνάβας (Barnábas, bar-nab'-as): de origen caldeo (H1247 y H5029); hijo de Nabas (es decir, profecía); Bernabé, un israelita
- G1011 — βουλεύω (bouleúō, bool-yoo'-o): de G1012; aconsejar, es decir, (reflexivamente) deliberar, o (por implicación) resolver
- G1161 — δέ (dé, deh): una partícula primaria (adversativa o continuativa); pero, y, etc.
- G2491 — Ἰωάννης (Iōánnēs, ee-o-an'-nace): de origen hebreo (H3110); Juan (es decir, Johanán), el nombre de cuatro israelitas
- G2564 — καλέω (kaléō, kal-eh'-o): afín a la base de G2753; "llamar" (propiamente, en voz alta, pero usado en una variedad de aplicaciones, directa o de otro modo)
- G3138 — Μάρκος (Márkos, mar'-kos): de origen latino; Marcos, un cristiano
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G4838 — συμπαραλαμβάνω (symparalambánō, soom-par-al-am-ban'-o): de G4862 y G3880; llevar consigo en compañía
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Juan — Hechos 12:12, Hechos 12:25, Hechos 13:5, Hechos 13:13, Colosenses 4:10, 2 Timoteo 4:11, Filemón 1:24
Referencias recíprocas (10): Deuteronomio 20:8, Jeremías 20:9, Daniel 11:35, Lucas 9:62, Hechos 4:36, Hechos 16:3, 1 Corintios 9:6, 2 Corintios 2:1, Gálatas 2:11, 1 Timoteo 5:21
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MARCOS, JUAN; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: BERNABÉ; MARCOS; MINISTRO, cristiano; PABLO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido