Hechos 13:51
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 51
Hechos 13:51
| ← Hechos 13:50 | Hechos 13:51 (RV1909) | Hechos 13:52 → |
|---|---|---|
Mas los Judíos concitaron mujeres pías y honestas, y á los principales de la ciudad, y levantaron persecución contra Pablo y Bernabé, y los echaron de sus términos.
|
Ellos entonces sacudiendo en ellos el polvo de sus pies, vinieron á Iconio.
|
Y los discípulos estaban llenos de gozo, y del Espíritu Santo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EllosG3588 entoncesG1161 sacudiendoG1621 en ellosG846 elG3588 polvoG2868 de susG846 piesG4228, vinieronG2064 áG1519 IconioG2430.
Griego original
οἱ δὲ ἐκτιναξάμενοι τὸν κονιορτὸν τῶν ποδῶν αὐτῶν ἐπ’ αὐτούς, ἦλθον εἰς Ἰκόνιον
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
οἱ |
hoi | G3588 | T-NPM | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἐκτιναξάμενοι |
ektinaxamenoi | G1621 | V-AMP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κονιορτὸν |
koniorton | G2868 | N-ASM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
ποδῶν |
podōn | G4228 | N-GPM | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἐπ’ |
ep’ | G1909 | PREP | — |
αὐτούς, |
autous | G846 | P-APM | |
ἦλθον |
ēlthon | G2064 | V-2AAI-3P | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἰκόνιον |
Ikonion | G2430 | N-ASN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1621 — ἐκτινάσσω (ektinássō, ek-tin-as'-so): sacudir violentamente
- G2064 — ἔρχομαι (érchomai, er'-khom-ahee): venir o ir (en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente)
- G2430 — Ἰκόνιον (Ikónion, ee-kon'-ee-on): semejante a una imagen; Iconio, un lugar en Asia Menor
- G2868 — κονιορτός (koniortós, kon-ee-or-tos'): pulverulencia (como esparcida por el viento)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4228 — πούς (poús, pooce): un "pie" (en sentido figurado o literal)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Iconio — Hechos 14:1, Hechos 14:19, Hechos 14:21, Hechos 16:2
- sacudiendo — Mateo 10:14, Marcos 6:11, Lucas 9:5, Hechos 18:6
Referencias recíprocas (8): Números 16:26, Nehemías 5:13, Mateo 10:23, Lucas 10:10, Hechos 15:36, Hechos 20:19, Romanos 15:19, 2 Timoteo 3:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: POLVO; ICONIO; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: ANTIOQUÍA; POLVO; ICONIO; LEY; PABLO; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún