Hechos 13:40
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 40
Hechos 13:40
| ← Hechos 13:39 | Hechos 13:40 (RV1909) | Hechos 13:41 → |
|---|---|---|
Y de todo lo que por la ley de Moisés no pudisteis ser justificados, en éste es justificado todo aquel que creyere.
|
Mirad, pues, que no venga sobre vosotros lo que está dicho en los profetas;
|
Mirad, oh menospreciadores, y entonteceos, y desvaneceos; porque yo obro una obra en vuestros días, obra que no creeréis, si alguien os la contare.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MiradG991, puesG3767, que noG3361 vengaG1904 sobreG1909 vosotrosG5209 loG3588 que está dichoG2046 enG1722 losG3588 profetasG4396;
Griego original
βλέπετε οὖν μὴ ἐπέλθῃ ἐφ’ ὑμᾶς τὸ εἰρημένον ἐν τοῖς προφήταις,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
βλέπετε |
blepete | G991 | V-PAM-2P | |
οὖν |
oun | G3767 | CONJ | |
μὴ |
mē | G3361 | PRT-N | |
ἐπέλθῃ |
epelthē | G1904 | V-2AAS-3S | |
ἐφ’ |
eph’ | G1909 | PREP | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
τὸ |
to | G3588 | T-ASN | |
εἰρημένον |
eirēmenon | G2046 | V-RPP-ASN-ATT | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τοῖς |
tois | G3588 | T-DPM | |
προφήταις, |
prophētais | G4396 | N-DPM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G991 — βλέπω (blépō, blep'-o): mirar (literal o figurativamente)
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1904 — ἐπέρχομαι (epérchomai, ep-er'-khom-ahee): sobrevenir, es decir, llegar, ocurrir, ser inminente, atacar, (figuradamente) influir
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2046 — ἐρέω (eréō, er-eh'-o): una alternativa de G2036 en ciertos tiempos; proferir, es decir, hablar o decir
- G3361 — μή (mḗ, may): (adverbio) no, (conjunción) para que no; también (como interrogativo que implica una respuesta negativa (mientras que G3756 espera una afirmativa)) si acaso
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3767 — οὖν (oûn, oon): (adverbialmente) ciertamente, o (conjuncionalmente) en consecuencia
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Mirad — Malaquías 3:2, Malaquías 4:1, Mateo 3:9-12, Hebreos 2:3, Hebreos 3:12, Hebreos 12:25
- que está dicho — Isaías 29:14, Habacuc 1:5
Referencias recíprocas (9): Proverbios 19:29, Isaías 28:22, Isaías 29:9, Ezequiel 33:9, Daniel 11:31, Mateo 7:15, Mateo 21:42, Marcos 12:11, Lucas 10:11
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INVITACIONES-ADVERTENCIAS; MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: ANTIOQUÍA; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; PROFECÍA; SINAGOGA; INCREDULIDAD; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún