Hechos 13:23
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 23
Hechos 13:23
| ← Hechos 13:22 | Hechos 13:23 (RV1909) | Hechos 13:24 → |
|---|---|---|
Y quitado aquél, levantóles por rey á David, al que dió también testimonio, diciendo: He hallado á David, hijo de Jessé, varón conforme á mi corazón, el cual hará todo lo que yo quiero.
|
De la simiente de éste, Dios, conforme á la promesa, levantó á Jesús por Salvador á Israel;
|
Predicando Juan delante de la faz de su venida el bautismo de arrepentimiento á todo el pueblo de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
DeG575 laG3588 simienteG4690 deG575 ésteG5127, DiosG2316, conformeG2596 á laG3588 promesaG1860, levantóG1453 á JesúsG2424 por SalvadorG4990 á IsraelG2474;
Griego original
τούτου ὁ Θεὸς ἀπὸ τοῦ σπέρματος κατ’ ἐπαγγελίαν ἤγειρε τῷ Ἰσραὴλ σωτῆρα Ἰησοῦν,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τούτου |
toutou | G5127 | D-GSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
Θεὸς |
Theos | G2316 | N-NSM | |
ἀπὸ |
apo | G575 | PREP | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSN | |
σπέρματος |
spermatos | G4690 | N-GSN | |
κατ’ |
kat’ | G2596 | PREP | |
ἐπαγγελίαν |
epangelian | G1860 | N-ASF | |
ἤγειρε |
ēgeire | G1453 | V-AAI-3S | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Ἰσραὴλ |
Israēl | G2474 | N-PRI | |
σωτῆρα |
sōtēra | G4990 | N-ASM | |
Ἰησοῦν, |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G575 — ἀπό (apó, apo'): "fuera", es decir, lejos (de algo cercano), en varios sentidos (de lugar, tiempo o relación; literal o figurado)
- G1453 — ἐγείρω (egeírō, eg-i'-ro): despertar (transitiva o intransitivamente), es decir, levantar/excitar (literalmente, del sueño, de estar sentado o acostado, de enfermedad, de muerte; o figuradamente, de la oscuridad, la inactividad, las ruinas, la inexistencia)
- G1860 — ἐπαγγελία (epangelía, ep-ang-el-ee'-ah): un anuncio (para información, asentimiento o promesa; especialmente una seguridad divina de bien)
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2474 — Ἰσραήλ (Israḗl, is-rah-ale'): Israel (es decir, Jisrael), el nombre adoptado de Jacob, incluidos sus descendientes (literalmente o en sentido figurado)
- G2596 — κατά (katá, kat-ah'): (preposicionalmente) abajo (en lugar o tiempo), en relaciones variadas (según el caso (genitivo, dativo o acusativo) con el que se une)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4690 — σπέρμα (spérma, sper'-mah): algo sembrado, es decir, semilla (incluido el "esperma" masculino); por implicación, descendencia; especialmente, un remanente (figuradamente, como si se guardara para plantar)
- G4990 — σωτήρ (sōtḗr, so-tare'): un libertador, es decir, Dios o Cristo
- G5127 — τούτου (toútou, too'-too): de (desde o concerniente a) este (persona o cosa)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- levantó — Isaías 43:11, Isaías 45:21, Zacarías 9:9, Mateo 1:21, Lucas 2:10-11, Juan 4:42, Hechos 2:32-36, Hechos 3:26, Hechos 4:12, Hechos 5:30-31, Romanos 11:26, Tito 1:4, Tito 2:10-14, Tito 3:3-6, 2 Pedro 1:1, 2 Pedro 1:11, 2 Pedro 2:20, 2 Pedro 3:2, 2 Pedro 3:18, 1 Juan 4:14, Judas 1:25
- éste — 2 Samuel 7:12, Salmos 89:35-37, Salmos 132:11, Isaías 7:13, Isaías 11:1, Isaías 11:10, Jeremías 23:5-6, Jeremías 33:15-17, Amós 9:11, Mateo 1:1, Mateo 21:9, Mateo 22:42, Lucas 1:31-33, Lucas 1:69, Juan 7:42, Hechos 2:30, Romanos 1:3, Apocalipsis 22:16
Referencias recíprocas (8): Salmos 69:6, Isaías 45:15, Mateo 1:6, Marcos 10:47, Lucas 3:32, Hechos 19:4, 2 Timoteo 1:10, 2 Timoteo 2:8
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES; PECADO-SALVADOR
- Torrey’s: LAS PROMESAS DE DIOS
- Nave’s: ANTIOQUÍA; DAVID; JESÚS, EL CRISTO; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún