Hechos 13:19

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 19

Hechos 13:19


← Hechos 13:18 Hechos 13:19 (RV1909) Hechos 13:20 →
Y por tiempo como de cuarenta años soportó sus costumbres en el desierto;
Y destruyendo siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por suerte la tierra de ellas.
Y después, como por cuatrocientos y cincuenta años, dióles jueces hasta el profeta Samuel.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

YG2532 destruyendoG2507 sieteG2033 nacionesG1484 enG1722 la tierraG1093 de CanaánG5477, lesG846 repartió por suerteG2624 la tierraG1093 de ellasG846.


Griego original

καὶ καθελὼν ἔθνη ἑπτὰ ἐν γῇ Χαναάν, κατεκληροδότησεν αὐτοίς τὴν γῆν αὐτῶν

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
καὶ
kai G2532 CONJ
καθελὼν
kathelōn G2507 V-2AAP-NSM
ἔθνη
ethnē G1484 N-APN
ἑπτὰ
hepta G2033 A-NUI
ἐν
en G1722 PREP
γῇ
gē G1093 N-DSF
Χαναάν,
Chanaan G5477 N-PRI
κατεκληροδότησεν
kateklērodotēsen G2624 V-AAI-3S
αὐτοίς
autois G846 P-DPM
τὴν
tēn G3588 T-ASF —
γῆν
gēn G1093 N-ASF
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1093 — γῆ (gē, ghay): contraído de una palabra primaria; suelo; por extensión una región, o la parte sólida o la totalidad del globo terrenal (incluyendo los habitantes en cada aplicación)
  • G1484 — ἔθνος (éthnos, eth'-nos): probablemente de G1486; una raza (como de la misma costumbre), es decir, una tribu; especialmente, una extranjera (no judía) (usualmente, por implicación, pagana)
  • G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
  • G2033 — ἑπτά (heptá, hep-tah'): un número primario; siete
  • G2507 — καθαιρέω (kathairéō, kath-ahee-reh'-o): de G2596 y G138 (incluyendo su alternativa); bajar (o con violencia) demoler (literalmente o en sentido figurado)
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G2624 — κατακληροδοτέω (kataklērodotéō, kat-ak-lay-rod-ot-eh'-o): de G2596 y un derivado de un compuesto de G2819 y G1325; ser uno que da suertes a cada uno, es decir, (por implicación) repartir una heredad
  • G5477 — Χαναάν (Chanaán, khan-ah-an'): de origen hebreo (H3667); Canaán (es decir, Kenaan), el nombre antiguo de Palestina

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › Hechos › Capítulo 13 › Versículo 19