Hechos 13:18
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 13 > Versículo 18
Hechos 13:18
| ← Hechos 13:17 | Hechos 13:18 (RV1909) | Hechos 13:19 → |
|---|---|---|
El Dios del pueblo de Israel escogió á nuestros padres, y ensalzó al pueblo, siendo ellos extranjeros en la tierra de Egipto, y con brazo levantado los sacó de ella.
|
Y por tiempo como de cuarenta años soportó sus costumbres en el desierto;
|
Y destruyendo siete naciones en la tierra de Canaán, les repartió por suerte la tierra de ellas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 porG5613 tiempoG5550 como de cuarentaG5063 años soportóG5159 sus costumbres enG1722 elG3588 desiertoG2048;
Griego original
καὶ ὡς τεσσαρακονταετῆ χρόνον ἐτροποφόρησεν αὐτοὺς ἐν τῇ ἐρήμῳ
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
τεσσαρακονταετῆ |
tessarakontaetē | G5063 | A-ASM | |
χρόνον |
chronon | G5550 | N-ASM | |
ἐτροποφόρησεν |
etropophorēsen | G5159 | V-AAI-3S | |
αὐτοὺς |
autous | G846 | P-APM | — |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐρήμῳ |
erēmō | G2048 | A-DSF |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2048 — ἔρημος (érēmos, er'-ay-mos): of uncertain affinity; lonesome, i.e. (by implication) waste (usually as a noun, χώρα being implied):--desert, desolate, solitary, wilderness.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G5063 — τεσσαρακονταετής (tessarakontaetḗs, tes-sar-ak-on-tah-et-ace'): de cuarenta años de edad
- G5159 — τροποφορέω (tropophoréō, trop-of-or-eh'-o): soportar los hábitos de uno
- G5550 — χρόνος (chrónos, khron'-os): un espacio de tiempo (en general, y así propiamente distinguido de G2540, que designa una ocasión fija o especial; y de G165, que denota un período particular) o intervalo; por extensión, una oportunidad individual; por implicación, demora
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- por — Éxodo 16:2, Éxodo 16:35, Números 14:22, Números 14:33-34, Deuteronomio 9:7, Deuteronomio 9:21-24, Nehemías 9:16-21, Salmos 78:17-42, Salmos 95:8-11, Salmos 106:13-29, Ezequiel 20:10-17, Amós 5:25-26, Hechos 7:36, Hechos 7:39-43, 1 Corintios 10:1-10, Hebreos 3:7-10, Hebreos 3:16-19
- años soportó — Deuteronomio 1:31
Referencias recíprocas (9): Josué 24:7, Nehemías 9:21, Ezequiel 20:21, Oseas 11:3, Amós 2:10, Mateo 17:17, Lucas 9:41, Hechos 18:14, 1 Tesalonicenses 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: MISIONES, MUNDIALES
- Nave’s: ANTIOQUÍA; LEY; MINISTRO, cristiano; PABLO; PREDICACIÓN; SINAGOGA; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún