Hechos 11:20
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 11 > Versículo 20
Hechos 11:20
| ← Hechos 11:19 | Hechos 11:20 (RV1909) | Hechos 11:21 → |
|---|---|---|
Y los que habían sido esparcidos por causa de la tribulación que sobrevino en tiempo de Esteban, anduvieron hasta Fenicia, y Cipro, y Antioquía, no hablando á nadie la palabra, sino sólo á los Judíos.
|
Y de ellos había unos varones Ciprios y Cirenenses, los cuales como entraron en Antioquía, hablaron á los Griegos, anunciando el evangelio del Señor Jesús.
|
Y la mano del Señor era con ellos: y creyendo, gran número se convirtió al Señor.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 de ellosG846 habíaG2258 unosG5100 varonesG435 CipriosG2953 yG2532 CirenensesG2956, los cualesG3748 como entraronG1525 enG1519 AntioquíaG490, hablaronG2980 áG4314 losG3588 GriegosG1672, anunciando el evangelioG2097 delG3588 SeñorG2962 JesúsG2424.
Griego original
ἦσαν δέ τινες ἐξ αὐτῶν ἄνδρες Κύπριοι καὶ Κυρηναῖοι, οἵτινες εἰσελθόντες εἰς Ἀντιόχειαν, ἐλάλουν πρὸς τοὺς Ἑλληνιστάς, εὐαγγελιζόμενοι τὸν Κύριον Ἰησοῦν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἦσαν |
ēsan | G2258 | V-IAI-3P | |
δέ |
de | G1161 | CONJ | — |
τινες |
tines | G5100 | X-NPM | |
ἐξ |
ex | G1537 | PREP | — |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἄνδρες |
andres | G435 | N-NPM | |
Κύπριοι |
Kuprioi | G2953 | N-NPM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
Κυρηναῖοι, |
Kurēnaioi | G2956 | N-NPM | |
οἵτινες |
hoitines | G3748 | R-NPM | |
εἰσελθόντες |
eiselthontes | G1525 | V-2AAP-NPM | |
εἰς |
eis | G1519 | PREP | |
Ἀντιόχειαν, |
Antiocheian | G490 | N-ASF | |
ἐλάλουν |
elaloun | G2980 | V-IAI-3P | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
τοὺς |
tous | G3588 | T-APM | |
Ἑλληνιστάς, |
Hellēnistas | G1675 | N-APM | — |
εὐαγγελιζόμενοι |
euangelizomenoi | G2097 | V-PMP-NPM | |
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
Κύριον |
Kurion | G2962 | N-ASM | |
Ἰησοῦν. |
Iēsoun | G2424 | N-ASM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G435 — ἀνήρ (anḗr, an'-ayr): un hombre (propiamente como varón individual)
- G490 — Ἀντιόχεια (Antiócheia, an-tee-okh'-i-ah): Antioquía, un lugar en Siria
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1519 — εἰς (eis, ice): a o dentro de (indicando el punto alcanzado o entrado), de lugar, tiempo, o (figuradamente) propósito (resultado, etc.); también en frases adverbiales
- G1525 — εἰσέρχομαι (eisérchomai, ice-er'-khom-ahee): entrar (literal o figuradamente)
- G1672 — Ἕλλην (Héllēn, hel'-lane): un heleno (griego) o habitante de Hélade; por extensión una persona de habla griega, especialmente un no judío
- G2097 — εὐαγγελίζω (euangelízō, yoo-ang-ghel-id'-zo): anunciar buenas nuevas ("evangelizar") especialmente el evangelio
- G2258 — ἦν (ēn, ane): yo (tú, etc.) era (eras o eran)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2953 — Κύπριος (Kýprios, koo'-pree-os): un chipriota (cipriota), es decir, habitante de Chipre
- G2956 — Κυρηναῖος (Kyrēnaîos, koo-ray-nah'-yos): es decir, cireneo, es decir, habitante de Cirene
- G2962 — κύριος (kýrios, koo'-ree-os): supremo en autoridad, es decir, (como sustantivo) controlador; por implicación, Señor o Amo (como título respetuoso)
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3748 — ὅστις (hóstis, hos'-tis): cual alguno, es decir, cualquiera que; también (definido) el mismo cual
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5100 — τὶς (tìs, tis): alguna o cualquier persona u objeto
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1537 — ἐκ (ek, ek): a primary preposition denoting origin (the point whence action or motion proceeds), from, out (of place, time, or cause; literal or figurative; direct or remote):--after, among, X are, at, betwixt(-yond), by (the means of), exceedingly, (+ abundantly above), for(- th), from (among, forth, up), + grudgingly, + heartily, X heavenly, X hereby, + very highly, in, …ly, (because, by reason) of, off (from), on, out among (from, of), over, since, X thenceforth, through, X unto, X vehemently, with(-out). Often used in composition, with the same general import; often of completion.
- G1675 — Ἑλληνιστής (Hellēnistḗs, hel-lay-nis-tace'): un helenista o judío de habla griega
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Cirenences — Mateo 27:32, Hechos 2:10, Hechos 6:9, Hechos 13:1
- evangelio — Hechos 8:5, Hechos 8:35, Hechos 9:20, Hechos 17:18, 1 Corintios 1:23-24, 1 Corintios 2:2, Efesios 3:8
- los Griegos — Hechos 6:1, Hechos 9:29
Referencias recíprocas (8): Eclesiastés 11:6, Mateo 22:4, Marcos 15:21, Hechos 4:36, Hechos 8:12, Hechos 15:39, Hechos 27:4, Colosenses 1:28
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CIRENE
- Torrey’s: AFLICCIONES HECHAS PROVECHOSAS
- Nave’s: ANTIOQUÍA; CHIPRE; CIRENE; JERUSALÉN; PERSECUCIÓN; AVIVAMIENTOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún