Hechos 10:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 7
Hechos 10:7
| ← Hechos 10:6 | Hechos 10:7 (RV1909) | Hechos 10:8 → |
|---|---|---|
Este posa en casa de un Simón, curtidor, que tiene su casa junto á la mar: él te dirá lo que te conviene hacer.
|
E ido el ángel que hablaba con Cornelio, llamó dos de sus criados, y un devoto soldado de los que le asistían;
|
A los cuales, después de habérselo contado todo, los envió á Joppe.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EG1161 idoG5613 G565 elG3588 ángelG32 queG3588 hablabaG2980 conG2883 CornelioG2883, llamóG5455 dosG1417 de susG846 criadosG3610, yG2532 un devotoG2152 soldadoG4757 de losG3588 queG3588 leG846 asistíanG4342;
Griego original
ὡς δὲ ἀπῆλθεν ὁ ἄγγελος ὁ λαλῶν τῷ Κορνηλίῳ, φωνήσας δύο τῶν οἰκετῶν αὐτοῦ, καὶ στρατιώτην εὐσεβῆ τῶν προσκαρτερούντων αὐτῷ,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἀπῆλθεν |
apēlthen | G565 | V-2AAI-3S | — |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
ἄγγελος |
angelos | G32 | N-NSM | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
λαλῶν |
lalōn | G2980 | V-PAP-NSM | |
τῷ |
tō | G3588 | T-DSM | |
Κορνηλίῳ, |
Kornēliō | G2883 | N-DSM | |
φωνήσας |
phōnēsas | G5455 | V-AAP-NSM | |
δύο |
duo | G1417 | A-NUI | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
οἰκετῶν |
oiketōn | G3610 | N-GPM | |
αὐτοῦ, |
autou | G846 | P-GSM | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
στρατιώτην |
stratiōtēn | G4757 | N-ASM | |
εὐσεβῆ |
eusebē | G2152 | A-ASM | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
προσκαρτερούντων |
proskarterountōn | G4342 | V-PAP-GPM | |
αὐτῷ, |
autō | G846 | P-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G32 — ἄγγελος (ángelos, ang'-el-os): (llevar noticias); un mensajero; especialmente un "ángel"; por implicación, un pastor
- G565 — ἀπέρχομαι (apérchomai, ap-erkh'-om-ahee): irse (es decir, partir), a un lado (es decir, aparte) o detrás (es decir, seguir), literal o figuradamente
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1417 — δύο (dýo, doo'-o): "dos"
- G2152 — εὐσεβής (eusebḗs, yoo-seb-ace'): bien reverente, es decir, piadoso
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2883 — Κορνήλιος (Kornḗlios, kor-nay'-lee-os): Cornelio, un romano
- G2980 — λαλέω (laléō, lal-eh'-o): hablar, es decir, proferir palabras
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3610 — οἰκέτης (oikétēs, oy-ket'-ace): un residente compañero, es decir, criado doméstico
- G4342 — προσκαρτερέω (proskarteréō, pros-kar-ter-eh'-o): ser ferviente hacia, es decir, (a una cosa) perseverar, ser constantemente diligente, o (en un lugar) asistir asiduamente a todos los ejercicios, o (a una persona) adherirse estrechamente a (como servidor)
- G4757 — στρατιώτης (stratiṓtēs, strat-ee-o'-tace): uno que acampa, es decir, un guerrero (común) (literal o figuradamente)
- G5455 — φωνέω (phōnéō, fo-neh'-o): emitir un sonido (animal, humano o instrumental); por implicación, dirigirse en palabras o por nombre, también en imitación
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- e — Mateo 8:9-10, Lucas 3:14, Hechos 10:1
- dos — Génesis 24:1-10, Génesis 24:52, Jueces 7:10, 1 Samuel 14:6-7, Hechos 10:2, 1 Timoteo 6:2, Filemón 1:16
Referencias recíprocas (15): Génesis 24:42, Números 22:15, Ester 4:16, Proverbios 27:18, Mateo 2:13, Mateo 8:6, Lucas 7:2, Lucas 7:8, Lucas 7:19, Hechos 2:5, Hechos 8:26, Hechos 10:17, Hechos 10:30, Efesios 6:5, 1 Timoteo 6:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CORNELIO
- Nave’s: EJÉRCITOS; CATOLICIDAD; PAGANOS; SIERVO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún