Hechos 10:39
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > Hechos > Capítulo 10 > Versículo 39
Hechos 10:39
| ← Hechos 10:38 | Hechos 10:39 (RV1909) | Hechos 10:40 → |
|---|---|---|
Cuanto á Jesús de Nazaret; cómo le ungió Dios de Espíritu Santo y de potencia; el cual anduvo haciendo bienes, y sanando á todos los oprimidos del diablo; porque Dios era con él.
|
Y nosotros somos testigos de todas las cosas que hizo en la tierra de Judea, y en Jerusalem; al cual mataron colgándole en un madero.
|
A éste levantó Dios al tercer día, é hizo que apareciese manifiesto,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
YG2532 nosotrosG2249 somosG2070 testigosG3144 de todasG3956 las cosas queG3739 hizoG4160 enG1722 laG3588 tierraG5561 de JudeaG2449, yG2532 enG1722 JerusalemG2419; al cualG3739 mataronG337 colgándoleG2910 enG1909 un maderoG3586.
Griego original
καὶ ἡμεῖς ἐσμεν μάρτυρες πάντων ὧν ἐποίησεν ἔν τε τῇ χώρᾳ τῶν Ἰουδαίων καὶ ἐν Ἰερουσαλήμ· ὃν ἀνεῖλον κρεμάσαντες ἐπὶ ξύλου.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡμεῖς |
hēmeis | G2249 | P-1NP | |
ἐσμεν |
esmen | G2070 | V-PAI-1P | |
μάρτυρες |
martures | G3144 | N-NPM | |
πάντων |
pantōn | G3956 | A-GPN | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPN | |
ἐποίησεν |
epoiēsen | G4160 | V-AAI-3S | |
ἔν |
en | G1722 | PREP | |
τε |
te | G5037 | PRT | — |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
χώρᾳ |
chōra | G5561 | N-DSF | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
Ἰουδαίων |
Ioudaiōn | G2453 | A-GPM | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Ἰερουσαλήμ· |
Ierousalēm | G2419 | N-PRI | |
ὃν |
hon | G3739 | R-ASM | |
ἀνεῖλον |
aneilon | G337 | V-2AAI-3P | |
κρεμάσαντες |
kremasantes | G2910 | V-AAP-NPM | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | |
ξύλου. |
xulou | G3586 | N-GSN |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G337 — ἀναιρέω (anairéō, an-ahee-reh'-o): tomar arriba, es decir, adoptar; por implicación, quitar (violentamente), es decir, abolir, asesinar
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2070 — ἐσμέν (esmén, es-men'): somos
- G2249 — ἡμεῖς (hēmeîs, hay-mice'): nosotros (usado solamente cuando es enfático)
- G2419 — Ἱερουσαλήμ (Hierousalḗm, hee-er-oo-sal-ame'): Hierusalén (es decir, Jerushalem), la capital de Palestina
- G2449 — Ἰουδαία (Ioudaía, ee-oo-dah'-yah): la tierra judaica (es decir, Judea), una región de Palestina
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G2910 — κρεμάννυμι (kremánnymi, krem-an'-noo-mee): colgar
- G3144 — μάρτυς (mártys, mar'-toos): un testigo (literalmente (judicialmente) o figuradamente (caso genitivo)); por analogía, un "mártir"
- G3586 — ξύλον (xýlon, xoo'-lon): madera (como combustible o material); por implicación, un palo, garrote o árbol u otro artículo o sustancia de madera
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G5561 — χώρα (chṓra, kho'-rah): espacio, es decir, una extensión de territorio (más o menos extensa; a menudo incluyendo a sus habitantes)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- nosotros somos — Lucas 1:2, Lucas 24:48, Juan 15:27, Hechos 1:8, Hechos 1:22, Hechos 2:32, Hechos 3:15, Hechos 5:30-32, Hechos 10:41, Hechos 13:31
- que — Hechos 2:23-24, Hechos 3:14-15, Hechos 4:10, Hechos 5:30, Hechos 7:52, Hechos 13:27-29, Gálatas 3:13, 1 Pedro 2:24
Referencias recíprocas (8): Juan 19:35, Hechos 4:20, Hechos 5:32, Hechos 17:31, Hechos 22:15, 1 Corintios 1:23, 1 Corintios 15:15, 1 Pedro 5:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: CANAÁN, TIERRA DE; MORTALIDAD-INMORTALIDAD; TESTIGOS
- Torrey’s: GENTILES
- Nave’s: APÓSTOLES; CANAÁN; CATOLICIDAD
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún