2 Timoteo 3:9
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 9
2 Timoteo 3:9
| ← 2 Timoteo 3:8 | 2 Timoteo 3:9 (RV1909) | 2 Timoteo 3:10 → |
|---|---|---|
Y de la manera que Jannes y Jambres resistieron á Moisés, así también éstos resisten á la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos acerca de la fe.
|
Mas no prevalecerán; porque su insensatez será manifiesta á todos, como también lo fué la de aquéllos.
|
Pero tú has comprendido mi doctrina, instrucción, intento, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia,
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
MasG235 noG3756 prevaleceránG4298 G1909 G4119; porqueG1063 suG846 insensatezG454 seráG2071 manifiestaG1552 á todosG3956, comoG5613 tambiénG2532 lo fuéG1096 laG3588 de aquéllosG1565.
Griego original
ἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἀλλ’ |
all’ | G235 | CONJ | |
οὐ |
ou | G3756 | PRT-N | |
προκόψουσιν |
prokopsousin | G4298 | V-FAI-3P | |
ἐπὶ |
epi | G1909 | PREP | — |
πλεῖον· |
pleion | G4119 | A-ASN-C | — |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
γὰρ |
gar | G1063 | CONJ | |
ἄνοια |
anoia | G454 | N-NSF | |
αὐτῶν |
autōn | G846 | P-GPM | |
ἔκδηλος |
ekdēlos | G1552 | A-NSM | |
ἔσται |
estai | G2071 | V-FDI-3S | |
πᾶσιν, |
pasin | G3956 | A-DPM | |
ὡς |
hōs | G5613 | ADV | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἡ |
hē | G3588 | T-NSF | |
ἐκείνων |
ekeinōn | G1565 | D-GPM | |
ἐγένετο. |
egeneto | G1096 | V-2ADI-3S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
- G454 — ἄνοια (ánoia, an'-oy-ah): necedad; por implicación, furia
- G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas
- G1063 — γάρ (gár, gar): propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
- G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
- G1552 — ἔκδηλος (ékdēlos, ek'-day-los): completamente evidente
- G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto
- G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc.
- G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): será
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3756 — οὐ (ou, oo): el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
- G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): impulsar adelante (como a golpes), es decir, (en sentido figurado e intransitivamente) avanzar (en cantidad, crecer; en tiempo, estar muy adelantado)
- G5613 — ὡς (hōs, hoce): qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- su — Éxodo 7:12, Éxodo 8:18-19, Éxodo 9:11, 1 Reyes 22:25, Salmos 76:10, Jeremías 28:15-17, Jeremías 29:21-23, Jeremías 29:31-32, Jeremías 37:19, Hechos 13:11, Hechos 19:15-17, 2 Timoteo 3:8
Referencias recíprocas (17): 1 Reyes 18:29, Proverbios 22:12, Ezequiel 13:3, Ezequiel 13:20, Ezequiel 13:23, Daniel 1:20, Daniel 4:7, Miqueas 3:7, Lucas 13:17, Lucas 20:7, Lucas 20:26, Hechos 8:9, 1 Corintios 3:13, 1 Corintios 8:13, Gálatas 1:7, 1 Juan 2:19, Apocalipsis 9:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA VIDA MANIFESTADA; SABIDURÍA-INSENSATEZ
- Nave’s: APOSTASÍA; DOCTRINAS; MINISTRO, cristiano; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún