2 Timoteo 3:9

De 4Disciples
Jump to navigation Jump to search
English EN  ·  Español ES  ·  Português PT  ·  עברית HE  ·  العربية AR  ·  Русский RU  ·  Deutsch DE  ·  Français FR  ·  中文 ZH  ·  தமிழ் TA

Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 9

2 Timoteo 3:9


← 2 Timoteo 3:8 2 Timoteo 3:9 (RV1909) 2 Timoteo 3:10 →
Y de la manera que Jannes y Jambres resistieron á Moisés, así también éstos resisten á la verdad; hombres corruptos de entendimiento, réprobos acerca de la fe.
Mas no prevalecerán; porque su insensatez será manifiesta á todos, como también lo fué la de aquéllos.
Pero tú has comprendido mi doctrina, instrucción, intento, fe, largura de ánimo, caridad, paciencia,

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

MasG235 noG3756 prevaleceránG4298 G1909 G4119; porqueG1063 suG846 insensatezG454 seráG2071 manifiestaG1552 á todosG3956, comoG5613 tambiénG2532 lo fuéG1096 laG3588 de aquéllosG1565.


Griego original

ἀλλ’ οὐ προκόψουσιν ἐπὶ πλεῖον· ἡ γὰρ ἄνοια αὐτῶν ἔκδηλος ἔσται πᾶσιν, ὡς καὶ ἡ ἐκείνων ἐγένετο.

Griego Transliteración Strong Morfología RV1909
ἀλλ’
all’ G235 CONJ
οὐ
ou G3756 PRT-N
προκόψουσιν
prokopsousin G4298 V-FAI-3P
ἐπὶ
epi G1909 PREP
πλεῖον·
pleion G4119 A-ASN-C
ἡ
hē G3588 T-NSF
γὰρ
gar G1063 CONJ
ἄνοια
anoia G454 N-NSF
αὐτῶν
autōn G846 P-GPM
ἔκδηλος
ekdēlos G1552 A-NSM
ἔσται
estai G2071 V-FDI-3S
πᾶσιν,
pasin G3956 A-DPM
ὡς
hōs G5613 ADV
καὶ
kai G2532 CONJ
ἡ
hē G3588 T-NSF
ἐκείνων
ekeinōn G1565 D-GPM
ἐγένετο.
egeneto G1096 V-2ADI-3S
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
  • G235 — ἀλλά (allá, al-lah'): neutro plural de G243; propiamente, otras cosas, es decir, (adverbialmente) al contrario (en muchas relaciones)
  • G454 — ἄνοια (ánoia, an'-oy-ah): de un compuesto de G1 (como partícula negativa) y G3563; necedad; por implicación, furia
  • G846 — αὐτός (autós, ow-tos'): de la partícula αὖ (aû) (quizá afín a la base de G109 mediante la idea de un viento desconcertante) (hacia atrás); el pronombre reflexivo sí mismo, usado (solo o en el comparativo G1438) de la tercera persona, y (con el pronombre personal propio) de las otras personas. Compárese G848.
  • G1063 — γάρ (gár, gar): una partícula primaria; propiamente, asignando una razón (usado en argumentación, explicación o intensificación; a menudo con otras partículas)
  • G1096 — γίνομαι (gínomai, ghin'-om-ahee): una prolongación y forma de voz media de un verbo primario; hacer ser ("gen"-erar), es decir, (reflexivamente) llegar a ser (venir a la existencia), usado con gran amplitud (literal, figurativo, intensivo, etc.)
  • G1552 — ἔκδηλος (ékdēlos, ek'-day-los): de G1537 y G1212; completamente evidente
  • G1565 — ἐκεῖνος (ekeînos, ek-i'-nos): de G1563; aquel (o cosa (neutro)); a menudo intensificado por el artículo antepuesto. Véase también G3778.
  • G1909 — ἐπί (epí, ep-ee'): una preposición primaria; propiamente, significa superposición (de tiempo, lugar, orden, etc.), como una relación de distribución (con el caso genitivo), es decir, sobre, encima, etc.; de reposo (con el caso dativo) en, sobre, etc.; de dirección (con el caso acusativo) hacia, sobre, etc. En compuestos conserva esencialmente el mismo sentido, en, sobre, etc. (literal o figuradamente).
  • G2071 — ἔσομαι (ésomai, es'-om-ahee): futuro de G1510; será
  • G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
  • G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
  • G3756 — οὐ (ou, oo): una palabra primaria; el adverbio negativo absoluto (compárese G3361); no o no. Véase también G3364, G3372.
  • G3956 — πᾶς (pâs, pas): incluyendo todas las formas de declinación; aparentemente una palabra primaria; todo, cualquier, cada, el todo
  • G4119 — πλείων (pleíōn, pli-own): comparativo de G4183; más en cantidad, número, o calidad; también (en plural) la mayor parte
  • G4298 — προκόπτω (prokóptō, prok-op'-to): de G4253 y G2875; impulsar adelante (como a golpes), es decir, (en sentido figurado e intransitivamente) avanzar (en cantidad, crecer; en tiempo, estar muy adelantado)
  • G5613 — ὡς (hōs, hoce): probablemente adverbio comparativo de G3739; qué cómo, es decir, de esa manera (usado muy diversamente, como sigue)
Referencias cruzadas

Debate y reflexiones [editar]

Aún no hay contenido

Notas y referencias [editar]

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Timoteo › Capítulo 3 › Versículo 9