2 Timoteo 3:17
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 17
2 Timoteo 3:17
| ← 2 Timoteo 3:16 | 2 Timoteo 3:17 (RV1909) | 2 Timoteo 4:1 → |
|---|---|---|
Toda Escritura es inspirada divinamente y útil para enseñar, para redargüir, para corregir, para instituir en justicia,
|
Para que el hombre de Dios sea perfecto, enteramente instruído para toda buena obra.
|
REQUIERO yo pues delante de Dios, y del Señor Jesucristo, que ha de juzgar á los vivos y los muertos en su manifestación y en su reino,
|
Texto del versículo
ParaG4314 que elG3588 hombreG444 de DiosG2316 seaG5600 perfectoG739, enteramente instruídoG1822 paraG4314 todaG3956 buenaG18 obraG2041.
ἵνα ἄρτιος ᾖ ὁ τοῦ Θεοῦ ἄνθρωπος, πρὸς πᾶν ἔργον ἀγαθὸν ἐξηρτισμένος.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἵνα |
hina | G2443 | CONJ | — |
ἄρτιος |
artios | G739 | A-NSM | |
ᾖ |
ē | G5600 | V-PAS-3S | |
ὁ |
ho | G3588 | T-NSM | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
Θεοῦ |
Theou | G2316 | N-GSM | |
ἄνθρωπος, |
anthrōpos | G444 | N-NSM | |
πρὸς |
pros | G4314 | PREP | |
πᾶν |
pan | G3956 | A-ASN | |
ἔργον |
ergon | G2041 | N-ASN | |
ἀγαθὸν |
agathon | G18 | A-ASN | |
ἐξηρτισμένος. |
exērtismenos | G1822 | V-RPP-NSM |
- G18 — ἀγαθός (agathós, ag-ath-os'): "bueno" (en cualquier sentido, a menudo como sustantivo)
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G739 — ἄρτιος (ártios, ar'-tee-os): fresco, es decir, (por implicación) completo
- G1822 — ἐξαρτίζω (exartízō, ex-ar-tid'-zo): terminar por completo (el tiempo); figuradamente, equipar plenamente (a un maestro)
- G2041 — ἔργον (érgon, er'-gon): trabajo (como esfuerzo u ocupación); por implicación, un acto
- G2316 — θεός (theós, theh'-os): figurativamente, un magistrado; por hebraísmo, muy
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3956 — πᾶς (pâs, pas): todo, cualquier, cada, el todo
- G4314 — πρός (prós, pros): una preposición de dirección; hacia adelante a, es decir, hacia (con el caso genitivo, el lado de, es decir, perteneciente a; con el caso dativo, al lado de, es decir, cerca de; usualmente con el caso acusativo, el lugar, tiempo, ocasión, o respecto, que es el destino de la relación, es decir, adonde o para lo cual se predica)
- G5600 — ὦ (ō, o): (pueda, pudiera, puede, podría, haría, debería, debe, etc.; también con G1487 y su comparativo, así como con otras partículas) ser
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2443 — ἵνα (hína, hin'-ah): a fin de que (denotando el propósito o el resultado)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- hombre — Salmos 119:98-100, 1 Timoteo 6:11
- enteramente instruído — Nehemías 2:18, Hechos 9:36, 2 Corintios 9:8, Efesios 2:10, 2 Timoteo 2:21, Tito 2:14, Tito 3:1, Hebreos 10:24
Referencias recíprocas (18): Deuteronomio 4:8, Deuteronomio 33:1, Josué 14:6, 2 Crónicas 25:7, Nehemías 12:24, Job 36:4, Salmos 102:18, Jeremías 35:4, Mateo 13:52, Marcos 14:6, Hechos 20:20, Romanos 4:23, Romanos 12:2, Romanos 15:4, 2 Corintios 13:9, 1 Timoteo 5:10, 2 Timoteo 3:10, Santiago 1:4
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LÍDERES, RELIGIOSOS; PERFECCIÓN-IMPERFECCIÓN
- Torrey’s: CONDUCTA, CRISTIANA; SANTIDAD; LAS ESCRITURAS; TÍTULOS Y NOMBRES DE LOS SANTOS; OBRAS, BUENAS
- Nave’s: SANTIDAD; MINISTRO, cristiano; PERFECCIÓN; PALABRA DE DIOS; OBRAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún