2 Timoteo 3:14
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 3 > Versículo 14
2 Timoteo 3:14
| ← 2 Timoteo 3:13 | 2 Timoteo 3:14 (RV1909) | 2 Timoteo 3:15 → |
|---|---|---|
Mas los malos hombres y los engañadores, irán de mal en peor, engañando y siendo engañados.
|
Empero persiste tú en lo que has aprendido y te persuadiste, sabiendo de quién has aprendido;
|
Y que desde la niñez has sabido las Sagradas Escrituras, las cuales te pueden hacer sabio para la salud por la fe que es en Cristo Jesús.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
EmperoG1161 persisteG3306 túG4771 enG1722 lo queG3739 has aprendidoG3129 yG2532 te persuadisteG4104, sabiendoG1492 deG3844 quiénG5101 has aprendidoG3129;
Griego original
σὺ δὲ μένε ἐν οἷς ἔμαθες καὶ ἐπιστώθης, εἰδὼς παρὰ τίνος ἔμαθες,
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
σὺ |
su | G4771 | P-2NS | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
μένε |
mene | G3306 | V-PAM-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
οἷς |
hois | G3739 | R-DPN | |
ἔμαθες |
emathes | G3129 | V-2AAI-2S | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἐπιστώθης, |
epistōthēs | G4104 | V-API-2S | |
εἰδὼς |
eidōs | G1492 | V-RAP-NSM | |
παρὰ |
para | G3844 | PREP | |
τίνος |
tinos | G5101 | I-GSM | |
ἔμαθες, |
emathes | G3129 | V-2AAI-2S |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1492 — εἴδω (eídō, i'-do): usado solo en ciertos tiempos pasados, los otros tomados del equivalente G3700 y G3708; propiamente, ver (literal o figuradamente); por implicación, (solo en el tiempo perfecto) saber
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3129 — μανθάνω (manthánō, man-than'-o): aprender (de cualquier manera)
- G3306 — μένω (ménō, men'-o): permanecer (en un lugar, estado, relación o expectación determinados)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4104 — πιστόω (pistóō, pis-to'-o): asegurar
- G4771 — σύ (sý, soo): tú
- G5101 — τίς (tís, tis): un pronombre interrogativo, quién, cuál o qué (en preguntas directas o indirectas)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- te persuadiste — Hechos 17:31, Romanos 14:5, Colosenses 2:2, 1 Tesalonicenses 1:5, Hebreos 6:11, Hebreos 10:22
- persiste — 1 Timoteo 4:16, 2 Timoteo 1:13, 2 Timoteo 2:2
- sabiendo — 1 Tesalonicenses 2:13, 2 Timoteo 3:15
Referencias recíprocas (5): Juan 5:39, Juan 8:31, Hechos 2:42, 1 Timoteo 4:6, 1 Timoteo 6:20
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: FIRMEZA-INESTABILIDAD
- Nave’s: DECISIÓN; MINISTRO, cristiano; PERSEVERANCIA
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún