2 Timoteo 2:6
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 2 > Versículo 6
2 Timoteo 2:6
| ← 2 Timoteo 2:5 | 2 Timoteo 2:6 (RV1909) | 2 Timoteo 2:7 → |
|---|---|---|
Y aun también el que lidia, no es coronado si no lidiare legítimamente.
|
El labrador, para recibir los frutos, es menester que trabaje primero.
|
Considera lo que digo; y el Señor te dé entendimiento en todo.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ElG3588 labradorG1092, para recibirG3335 losG3588 frutosG2590, es menesterG1163 que trabajeG2872 primeroG4412 G4413.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
τὸν κοπιῶντα γεωργὸν δεῖ πρῶτον τῶν καρπῶν μεταλαμβάνειν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
τὸν |
ton | G3588 | T-ASM | |
κοπιῶντα |
kopiōnta | G2872 | V-PAP-ASM | |
γεωργὸν |
geōrgon | G1092 | N-ASM | |
δεῖ |
dei | G1163 | V-PAI-3S | |
πρῶτον |
prōton | G4413 | ADV-S | |
τῶν |
tōn | G3588 | T-GPM | |
καρπῶν |
karpōn | G2590 | N-GPM | |
μεταλαμβάνειν. |
metalambanein | G3335 | V-PAN |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G1092 — γεωργός (geōrgós, gheh-ore-gos'): de G1093 y la base de G2041; un trabajador de la tierra, es decir, agricultor
- G1163 — δεῖ (deî, die): 3.ª persona singular activa presente de G1210; también deon deh-on'; participio activo neutro del mismo; ambos usados impersonalmente; es (era, etc.) necesario (como vinculante)
- G2590 — καρπός (karpós, kar-pos'): probablemente de la base de G726; fruto (como arrancado), literalmente o figurativamente
- G2872 — κοπιάω (kopiáō, kop-ee-ah'-o): de un derivado de G2873; sentir fatiga; por implicación, trabajar arduamente
- G3335 — μεταλαμβάνω (metalambánō, met-al-am-ban'-o): de G3326 y G2983; participar; caso genitivo, aceptar (y usar)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G4412 — πρῶτον (prōton, pro'-ton): neutro de G4413 como adverbio (con o sin G3588); primeramente (en tiempo, lugar, orden, o importancia)
- G4413 — πρῶτος (prōtos, pro'-tos): superlativo contraído de G4253; primero (en tiempo, lugar, orden o importancia)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- El labrador — Isaías 28:24-26, Mateo 9:37-38, Mateo 20:1, Mateo 21:33-41, Lucas 10:2, Juan 4:35-38, 1 Corintios 3:6-9, 1 Corintios 9:7-11
- para recibir los frutos, es menester que trabaje primero — 1 Corintios 9:23, Hebreos 10:36
Referencias recíprocas (7): Ezequiel 3:9, Mateo 25:16, Lucas 10:7, 1 Corintios 9:10, 2 Corintios 2:17, 1 Tesalonicenses 5:12, 1 Timoteo 5:17
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: AGRICULTURA-HORTICULTURA; LÍDERES, RELIGIOSOS
- Torrey’s: AGRICULTURA O LABRANZA
- Nave’s: AGRICULTURA; MINISTRO, cristiano; PARÁBOLAS
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido