2 Timoteo 1:13
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 13
2 Timoteo 1:13
| ← 2 Timoteo 1:12 | 2 Timoteo 1:13 (RV1909) | 2 Timoteo 1:14 → |
|---|---|---|
Por lo cual asimismo padezco esto: mas no me avergüenzo; porque yo sé á quien he creído, y estoy cierto que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.
|
Retén la forma de las sanas palabras que de mí oíste, en la fe y amor que es en Cristo Jesús.
|
Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo que habita en nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
ReténG2192 la formaG5296 de las sanasG5198 palabrasG3056 queG3739 deG3844 míG1700 oísteG191, enG1722 la feG4102 yG2532 amorG26 queG3588 es enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
Griego originalFuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)Traducción según la RV1909
ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ’ ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑποτύπωσιν |
hupotupōsin | G5296 | N-ASF | |
ἔχε |
eche | G2192 | V-PAM-2S | |
ὑγιαινόντων |
hugiainontōn | G5198 | V-PAP-GPM | |
λόγων |
logōn | G3056 | N-GPM | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | |
ἤκουσας, |
ēkousas | G191 | V-AAI-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀγάπῃ |
agapē | G26 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): de G25; amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): un verbo primario; oír (en varios sentidos)
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): una forma prolongada de G3449; de mí
- G1722 — ἐν (en, en): una preposición primaria que denota posición (fija) (en lugar, tiempo o estado), y (por implicación) instrumentalidad (medialmente o constructivamente), es decir, una relación de reposo (intermedia entre G1519 y G1537); "en," a, (encima-)sobre, por, etc. Usada a menudo en compuestos, con sustancialmente el mismo significado; raramente con verbos de movimiento, y entonces no para indicar dirección, salvo (elípticamente) por una preposición separada (y diferente).
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): un verbo primario; tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): de origen hebreo (H3091); Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): aparentemente, una partícula primaria, que tiene una fuerza copulativa y a veces también acumulativa; y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): de G3004; algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el artículo definido; el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): probablemente una palabra primaria (o quizás una forma del artículo G3588); el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que. Véase también G3757.
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): una preposición primaria; propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de). En compuestos conserva la misma variedad de aplicación.
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): de G3982; persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): de G5199; tener salud sana, es decir, estar bien (en el cuerpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadero en doctrina)
- G5296 — ὑποτύπωσις (hypotýpōsis, hoop-ot-oop'-o-sis): de un compuesto de G5259 y un derivado de G5179; tipificación bajo (después), es decir, (concretamente) un bosquejo (en sentido figurado) para imitación
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): de G5548; ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- Retén — Proverbios 3:18, Proverbios 3:21, Proverbios 4:4-8, Proverbios 4:13, Proverbios 23:23, 1 Tesalonicenses 5:21, 2 Timoteo 1:14, 2 Timoteo 3:14, Tito 1:9, Hebreos 3:6, Hebreos 4:14, Hebreos 10:23, Judas 1:3, Apocalipsis 2:25, Apocalipsis 3:3, Apocalipsis 3:11
- en la fe — Colosenses 1:4, 1 Timoteo 1:14
- la forma — Proverbios 8:14, Romanos 2:20, Romanos 6:17, 1 Timoteo 1:10, 1 Timoteo 6:3, Tito 2:1, Tito 2:8
- que — 2 Timoteo 2:2
Referencias recíprocas (4): Juan 17:6, 1 Timoteo 6:20, 2 Juan 1:3, Apocalipsis 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EJEMPLO; AMOR-ODIO; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: LAS DOCTRINAS DEL EVANGELIO; EL EVANGELIO; FIRMEZA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECISIÓN; EJEMPLO; FE; EVANGELIO; AMOR; MINISTRO, cristiano; PERSEVERANCIA; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido