2 Timoteo 1:13
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Timoteo > Capítulo 1 > Versículo 13
2 Timoteo 1:13
| ← 2 Timoteo 1:12 | 2 Timoteo 1:13 (RV1909) | 2 Timoteo 1:14 → |
|---|---|---|
Por lo cual asimismo padezco esto: mas no me avergüenzo; porque yo sé á quien he creído, y estoy cierto que es poderoso para guardar mi depósito para aquel día.
|
Retén la forma de las sanas palabras que de mí oíste, en la fe y amor que es en Cristo Jesús.
|
Guarda el buen depósito por el Espíritu Santo que habita en nosotros.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
ReténG2192 la formaG5296 de las sanasG5198 palabrasG3056 queG3739 deG3844 míG1700 oísteG191, enG1722 la feG4102 yG2532 amorG26 queG3588 es enG1722 CristoG5547 JesúsG2424.
Griego original
ὑποτύπωσιν ἔχε ὑγιαινόντων λόγων ὧν παρ’ ἐμοῦ ἤκουσας, ἐν πίστει καὶ ἀγάπῃ τῇ ἐν Χριστῷ Ἰησοῦ.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ὑποτύπωσιν |
hupotupōsin | G5296 | N-ASF | |
ἔχε |
eche | G2192 | V-PAM-2S | |
ὑγιαινόντων |
hugiainontōn | G5198 | V-PAP-GPM | |
λόγων |
logōn | G3056 | N-GPM | |
ὧν |
hōn | G3739 | R-GPM | |
παρ’ |
par’ | G3844 | PREP | |
ἐμοῦ |
emou | G1700 | P-1GS | |
ἤκουσας, |
ēkousas | G191 | V-AAI-2S | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
πίστει |
pistei | G4102 | N-DSF | |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἀγάπῃ |
agapē | G26 | N-DSF | |
τῇ |
tē | G3588 | T-DSF | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
Χριστῷ |
Christō | G5547 | N-DSM | |
Ἰησοῦ. |
Iēsou | G2424 | N-DSM |
Fuente: Textus Receptus (Scrivener 1894)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- G26 — ἀγάπη (agápē, ag-ah'-pay): amor, es decir, afecto o benevolencia; especialmente (plural) banquete de amor
- G191 — ἀκούω (akoúō, ak-oo'-o): oír (en varios sentidos)
- G1700 — ἐμοῦ (emoû, em-oo'): de mí
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2424 — Ἰησοῦς (Iēsoûs, ee-ay-sooce'): Jesús (es decir, Josué), el nombre de nuestro Señor y de otros dos (tres) israelitas
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3056 — λόγος (lógos, log'-os): algo dicho (incluido el pensamiento); por implicación, un tema (asunto de discurso), también razonamiento (la facultad mental) o motivo; por extensión, un cálculo; especialmente, (con el artículo en Juan) la Expresión Divina (es decir, Cristo)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3739 — ὅς (hós, hos): el pronombre relativo (a veces demostrativo), quien, cual, qué, que
- G3844 — παρά (pará, par-ah'): propiamente, cerca; es decir, (con caso genitivo) de junto a (literalmente o en sentido figurado), (con caso dativo) a (o en) la vecindad de (objetiva o subjetivamente), (con caso acusativo) a la proximidad con (local (especialmente más allá de u opuesto a) o causal (a causa de)
- G4102 — πίστις (pístis, pis'-tis): persuasión, es decir, creencia; convicción moral (de verdad religiosa, o de la veracidad de Dios o de un maestro religioso), especialmente confianza en Cristo para salvación; abstractamente, constancia en tal profesión; por extensión, el sistema mismo de verdad religiosa (Evangelio)
- G5198 — ὑγιαίνω (hygiaínō, hoog-ee-ah'-ee-no): tener salud sana, es decir, estar bien (en el cuerpo); figuradamente, ser incorrupto (verdadero en doctrina)
- G5296 — ὑποτύπωσις (hypotýpōsis, hoop-ot-oop'-o-sis): tipificación bajo (después), es decir, (concretamente) un bosquejo (en sentido figurado) para imitación
- G5547 — Χριστός (Christós, khris-tos'): ungido, es decir, el Mesías, un epíteto de Jesús
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Retén — Proverbios 3:18, Proverbios 3:21, Proverbios 4:4-8, Proverbios 4:13, Proverbios 23:23, 1 Tesalonicenses 5:21, 2 Timoteo 1:14, 2 Timoteo 3:14, Tito 1:9, Hebreos 3:6, Hebreos 4:14, Hebreos 10:23, Judas 1:3, Apocalipsis 2:25, Apocalipsis 3:3, Apocalipsis 3:11
- en la fe — Colosenses 1:4, 1 Timoteo 1:14
- forma — Proverbios 8:14, Romanos 2:20, Romanos 6:17, 1 Timoteo 1:10, 1 Timoteo 6:3, Tito 2:1, Tito 2:8
- que — 2 Timoteo 2:2
Referencias recíprocas (4): Juan 17:6, 1 Timoteo 6:20, 2 Juan 1:3, Apocalipsis 2:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: EJEMPLO; AMOR-ODIO; SILENCIO-HABLA
- Torrey’s: EL EVANGELIO; FIRMEZA
- Nave’s: MANDAMIENTOS; DECISIÓN; EJEMPLO; FE; EVANGELIO; AMOR; MINISTRO, cristiano; PERSEVERANCIA; PALABRA DE DIOS; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún