2 Samuel 7:1
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 7 > Versículo 1
2 Samuel 7:1
| ← 2 Samuel 6:23 | 2 Samuel 7:1 (RV1909) | 2 Samuel 7:2 → |
|---|---|---|
Y Michâl hija de Saúl nunca tuvo hijos hasta el día de su muerte.
|
Y ACONTECIÓ que, estando ya el rey asentado en su casa, después que Jehová le había dado reposo de todos sus enemigos en derredor,
|
Dijo el rey al profeta Nathán: Mira ahora, yo moro en edificios de cedro, y el arca de Dios está entre cortinas.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y ACONTECIÓH1961 queH3588, estando ya el reyH4428 asentadoH3427 en su casaH1004, después queH3588 JehováH3068 le había dado reposoH5117 de todosH3605 sus enemigosH341 en derredorH5439,
Hebreo original
וַיְהִי כִּי־יָשַׁב הַמֶּלֶךְ בְּבֵיתֹו וַיהוָה הֵנִיחַ־לֹו מִסָּבִיב מִכָּל־אֹיְבָיו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְהִ֕י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | |
כִּי |
ki- | H3588 | HC | |
יָשַׁ֥ב |
ya.Shav | H3427 | HVqp3ms | |
הַ/מֶּ֖לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
בְּ/בֵית֑/וֹ |
be./vei.T/o | H1004 | HR/Ncmsc/Sp3ms | |
וַ/יהוָ֛ה |
va./Yah.weh | H3068 | HC/Np | |
הֵנִֽיחַ |
he.ni.ach- | H5117 | HVhp3ms | |
ל֥/וֹ |
l/o | HR/Sp3ms | — | |
מִ/סָּבִ֖יב |
mi./sa.Viv | H5439 | HR/Ncbsa | |
מִ/כָּל |
mi./kol | H3605 | HR/Ncmsc | |
אֹיְבָֽי/ו |
'o.ye.Va/v | H341 | HVqrmpc/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H341 — אֹיֵב (ʼôyêb, o-yabe'): que odia; un adversario
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3427 — יָשַׁב (yâshab, yaw-shab'): propiamente, sentarse (específicamente como juez, en emboscada, en quietud); por implicación, habitar, permanecer; en causativo, establecer, casar
- H3588 — כִּי (kîy, kee): (por implicación) muy ampliamente usada como conjunción relativa o adverbio (como abajo); a menudo ampliamente modificada por otras partículas anexadas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5117 — נוּחַ (nûwach, noo'-akh): reposar, es decir, asentarse; se usa en una gran variedad de aplicaciones, literales y figuradas, intransitivas, transitivas y causativas (habitar, permanecer, dejar caer, poner, dejar en paz, retirar, dar consuelo, etcétera)
- H5439 — סָבִיב (çâbîyb, saw-beeb'): (como sustantivo) un círculo, vecino o alrededores; pero principalmente (como adverbio, con o sin preposición) alrededor
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- rey — 1 Crónicas 17:1-15, Daniel 4:29-30
- Jehová — Josué 21:44, Josué 23:1, 1 Reyes 5:4, 2 Crónicas 14:6, Salmos 18:1, Proverbios 16:7, Lucas 1:74-75
Referencias recíprocas (16): Génesis 49:15, 2 Samuel 7:11, 2 Samuel 12:1, 1 Crónicas 22:18, 1 Crónicas 23:25, 1 Crónicas 28:2, 2 Crónicas 9:29, 2 Crónicas 20:30, Ester 1:2, Job 34:29, Salmos 21:8, Salmos 89:23, Salmos 132:2, Malaquías 3:16, Mateo 25:16, Hechos 7:46
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Nave’s: NATÁN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún