2 Samuel 6:5
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 6 > Versículo 5
2 Samuel 6:5
| ← 2 Samuel 6:4 | 2 Samuel 6:5 (RV1909) | 2 Samuel 6:6 → |
|---|---|---|
Y cuando lo llevaban de la casa de Abinadab que estaba en Gabaa, con el arca de Dios, Ahio iba delante del arca.
|
Y David y toda la casa de Israel danzaban delante de Jehová con toda suerte de instrumentos de madera de haya; con arpas, salterios, adufes, flautas y címbalos.
|
Y cuando llegaron á la era de Nachôn, Uzza extendió la mano al arca de Dios, y túvola; porque los bueyes daban sacudidas.
|
Texto del versículo
Y DavidH1732 y todaH3605 la casaH1004 de IsraelH3478 danzabanH7832 delante de JehováH3068 con todaH3605 suerte de [instrumentos de] maderaH6086 de hayaH1265; con arpasH3658, salteriosH5035, adufesH8596, flautasH4517 y címbalosH6767.
וְדָוִד ׀ וְכָל־בֵּית יִשְׂרָאֵל מְשַׂחֲקִים לִפְנֵי יְהוָה בְּכֹל עֲצֵי בְרֹושִׁים וּבְכִנֹּרֹות וּבִנְבָלִים וּבְתֻפִּים וּבִמְנַעַנְעִים וּבְצֶלְצֶלִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/דָוִ֣ד |
ve./da.Vid | H1732 | HC/Np | |
וְ/כָל |
ve./khol | H3605 | HC/Ncmsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֗ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מְשַֽׂחֲקִים֙ |
me.sa.cha.Kim | H7832 | HVprmpa | |
לִ/פְנֵ֣י |
li/f.Nei | H6440 | HR/Ncbpc | — |
יְהוָ֔ה |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
בְּ/כֹ֖ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
עֲצֵ֣י |
'a.Tzei | H6086 | HNcmpc | |
בְרוֹשִׁ֑ים |
ve.ro.Shim | H1265 | HNcmpa | |
וּ/בְ/כִנֹּר֤וֹת |
u./ve./khi.no.Rot | H3658 | HC/R/Ncmpa | |
וּ/בִ/נְבָלִים֙ |
u./vi/n.va.Lim | H5035 | HC/R/Ncmpa | |
וּ/בְ/תֻפִּ֔ים |
u./ve./tu.Pim | H8596 | HC/R/Ncmpa | |
וּ/בִ/מְנַֽעַנְעִ֖ים |
u./vi/m.na.'an.'Im | H4517 | HC/R/Ncmpa | |
וּֽ/בְ/צֶלְצֶלִֽים |
U./ve./tzel.tze.Lim | H6767 | HC/R/Ncmpa |
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1265 — בְּרוֹשׁ (bᵉrôwsh, ber-osh'): un árbol de ciprés (?) ; de ahí, una lanza o un instrumento musical (como hecho de esa madera)
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3658 — כִּנּוֹר (kinnôwr, kin-nore'): un arpa
- H4517 — מְנַעְנַע (mᵉnaʻnaʻ, men-ah-ah'): un sistro (llamado así por su sonido de traqueteo)
- H5035 — נֶבֶל (nebel, neh'-bel): un odre para líquidos (por colapsarse cuando está vacío); de ahí, un vaso (por tener forma semejante cuando está lleno); también una lira (por tener un cuerpo de forma similar)
- H6086 — עֵץ (ʻêts, ates): un árbol (por su firmeza); de ahí, madera (en plural, palos)
- H6767 — צְלָצַל (tsᵉlâtsal, tsel-aw-tsal'): un estrépito, es decir, (abstractamente) un zumbido (de alas); (concretamente) un grillo; también un arpón (por sonar), un címbalo (por resonar)
- H7832 — שָׂחַק (sâchaq, saw-khak'): reír (de placer o desprecio); por implicación, jugar
- H8596 — תֹּף (tôph, tofe): una pandereta
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): el rostro (como la parte que se vuelve); usado en una gran variedad de aplicaciones (literal y figuradamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante de, etc.)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- David — 1 Samuel 10:5, 1 Samuel 16:16, 2 Reyes 3:15, 1 Crónicas 13:8, 1 Crónicas 15:10-24, Salmos 47:5, Salmos 68:25-27, Salmos 150:3-5, Daniel 3:5, Daniel 3:7, Daniel 3:10, Daniel 3:15, Amós 5:23, Amós 6:5
- de haya — 1 Crónicas 13:8
Referencias recíprocas (7): Éxodo 15:20, 2 Samuel 6:21, 1 Reyes 5:8, 2 Crónicas 20:28, Salmos 33:2, Salmos 43:4, Apocalipsis 14:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún