2 Samuel 5:7

← 2 Samuel 5:6	2 Samuel 5:7 (RV1909)	2 Samuel 5:8 →
Entonces el rey y los suyos fueron á Jerusalem al Jebuseo que habitaba en la tierra; el cual habló á David, diciendo: Tú no entrarás acá, si no echares los ciegos y los cojos; diciendo: No entrará acá David.	Empero David tomó la fortaleza de Sión, la cual es la ciudad de David.	Y dijo David aquel día: ¿Quién llegará hasta las canales, y herirá al Jebuseo, y á los cojos y ciegos, á los cuales el alma de David aborrece? Por esto se dijo: Ciego ni cojo no entrará en casa.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Empero David^H1732 tomó^H3920 la fortaleza^H4686 de Sión^H6726, la cual^H1931 es la ciudad^H5892 de David^H1732.

Hebreo original

וַיִּלְכֹּד דָּוִד אֵת מְצֻדַת צִיֹּון הִיא עִיר דָּוִד׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּלְכֹּ֣ד	va/i.yil.Kod	H3920	HC/Vqw3ms
דָּוִ֔ד	da.Vid	H1732	HNp
אֵ֖ת	'et	H853	HTo	—
מְצֻדַ֣ת	me.tzu.Dat	H4686	HNcbsc
צִיּ֑וֹן	tzi.Yon	H6726	HNp
הִ֖יא	hi'	H1931	HPp3fs
עִ֥יר	'ir	H5892	HNcfsc
דָּוִֽד	da.Vid	H1732	HNp

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): raramente (completamente); דָּוִיד (Dâvîyd); de lo mismo que דּוֹד (dôwd) [H1730]; amoroso; David, el hijo menor de Isaí
H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): de la cual el femenino (más allá del Pentateuco) es הִיא (hîyʼ); palabra primitiva, pronombre de tercera persona singular; él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
H3920 — לָכַד (lâkad, law-kad'): una raíz primitiva; coger (en una red, trampa o foso); generalmente, capturar u ocupar; también escoger (por suerte); figuradamente, cohesionar
H4686 — מָצוּד (mâtsûwd, maw-tsood'): o (femenino) מְצוּדָה (mᵉtsûwdâh); o מְצֻדָה (mᵉtsudâh); por מָצוֹד (mâtsôwd) [H4685]; una red, o (abstractamente) captura; también una fortaleza
H5892 — עִיר (ʻîyr, eer): o (en el plural) עָר (ʻâr); o עָיַר (ʻâyar); (Jueces 10:4), de עוּר (ʻûwr) [H5782]; una ciudad (un lugar guardado por velar o una guardia) en el sentido más amplio (incluso de un mero campamento o puesto)
H6726 — צִיּוֹן (Tsîyôwn, tsee-yone'): lo mismo (regularmente) que צִיּוּן (tsîyûwn) [H6725]; Tsijon (como una capital permanente), un monte de Jerusalén

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

la cual — 2 Samuel 5:9, 2 Samuel 6:10, 1 Reyes 2:10, 1 Reyes 3:1, 1 Reyes 8:1, 1 Crónicas 11:7, 2 Crónicas 5:2, 2 Crónicas 24:16
Sión — Salmos 2:6, Salmos 9:11, Salmos 48:12, Salmos 51:18, Salmos 87:2, Salmos 132:13, Isaías 12:6, Isaías 59:20, Miqueas 4:2, Romanos 9:33, Hebreos 12:22, Apocalipsis 14:1

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Samuel › Capítulo 5 › Versículo 7