2 Samuel 3:33
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 33
2 Samuel 3:33
| ← 2 Samuel 3:32 | 2 Samuel 3:33 (RV1909) | 2 Samuel 3:34 → |
|---|---|---|
Y sepultaron á Abner en Hebrón: y alzando el rey su voz, lloró junto al sepulcro de Abner; y lloró también todo el pueblo.
|
Y endechando el rey al mismo Abner, decía: ¿Murió Abner como muere un villano?
|
Tus manos no estaban atadas, ni tus pies ligados con grillos: caíste como los que caen delante de malos hombres. Y todo el pueblo volvió á llorar sobre él.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y endechandoH6969 el reyH4428 alH413 mismo AbnerH74, decíaH559: ¿Murió AbnerH74 como muereH4191 un villanoH5036?
Hebreo original
וַיְקֹנֵן הַמֶּלֶךְ אֶל־אַבְנֵר וַיֹּאמַר הַכְּמֹות נָבָל יָמוּת אַבְנֵר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יְקֹנֵ֥ן |
va/y.ko.Nen | H6969 | HC/Vow3ms | |
הַ/מֶּ֛לֶךְ |
ha./Me.lekh | H4428 | HTd/Ncmsa | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
אַבְנֵ֖ר |
'av.Ner | H74 | HNp | |
וַ/יֹּאמַ֑ר |
va/i.yo.Mar | H559 | HC/Vqw3ms | |
הַ/כְּ/מ֥וֹת |
ha./ke./Mot | H4194 | HTi/R/Ncmsc | — |
נָבָ֖ל |
na.Val | H5036 | HAamsa | |
יָמ֥וּת |
ya.Mut | H4191 | HVqi3ms | |
אַבְנֵֽר |
'av.Ner | H74 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H74 — אַבְנֵר (ʼAbnêr, ab-nare'): Abner, un israelita
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5036 — נָבָל (nâbâl, naw-bawl'): estúpido; malvado (especialmente impío)
- H6969 — קוּן (qûwn, koon): entonar una nota musical, es decir, cantar o gemir (en un funeral)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H4194 — מָוֶת (mâveth, maw'-veth): muerte (natural o violenta); concretamente, los muertos, su lugar o estado (Hades); figuradamente, pestilencia, ruina
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- villano — 2 Samuel 13:12-13, 2 Samuel 13:28-29, Proverbios 18:7, Eclesiastés 2:15-16, Jeremías 17:11, Lucas 12:19-20
Referencias recíprocas (3): 1 Samuel 26:5, Jeremías 22:18, Ezequiel 32:16
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún