2 Samuel 3:29
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 3 > Versículo 29
2 Samuel 3:29
| ← 2 Samuel 3:28 | 2 Samuel 3:29 (RV1909) | 2 Samuel 3:30 → |
|---|---|---|
Cuando David supo después esto, dijo: Limpio estoy yo y mi reino, por Jehová, para siempre, de la sangre de Abner hijo de Ner.
|
Caiga sobre la cabeza de Joab, y sobre toda la casa de su padre; que nunca falte de la casa de Joab quien padezca flujo, ni leproso, ni quien ande con báculo, ni quien muera á cuchillo, ni quien tenga falta de pan.
|
Joab pues y Abisai su hermano mataron á Abner, porque él había muerto á Asael, hermano de ellos en la batalla de Gabaón.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
CaigaH2342 sobreH5921 la cabezaH7218 de JoabH3097, y sobreH413 todaH3605 la casaH1004 de su padreH1; que nuncaH408 falteH3772 de la casaH1004 de JoabH3097 quien padezca flujoH2100, ni leprosoH6879, ni quien andeH2388 con báculoH6418, ni quien mueraH5307 á cuchilloH2719, ni quien tenga faltaH2638 de panH3899.
Hebreo original
יָחֻלוּ עַל־רֹאשׁ יֹואָב וְאֶל כָּל־בֵּית אָבִיו וְאַל־יִכָּרֵת מִבֵּית יֹואָב זָב וּמְצֹרָע וּמַחֲזִיק בַּפֶּלֶךְ וְנֹפֵל בַּחֶרֶב וַחֲסַר־לָחֶם׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
יָחֻ֨לוּ֙ |
ya.Chu.lu | H2342 | HVqi3mp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
רֹ֣אשׁ |
rosh | H7218 | HNcmsc | |
יוֹאָ֔ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
וְ/אֶ֖ל |
ve./'El | H413 | HC/R | |
כָּל |
kol- | H3605 | HNcmsc | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
אָבִ֑י/ו |
'a.Vi/v | H1 | HNcmsc/Sp3ms | |
וְֽ/אַל |
ve./'al- | H408 | HC/Tn | |
יִכָּרֵ֣ת |
yi.ka.Ret | H3772 | HVNj3ms | |
מִ/בֵּ֣ית |
mi./Beit | H1004 | HR/Ncmsc | |
יוֹאָ֡ב |
yo.'Av | H3097 | HNp | |
זָ֠ב |
zav | H2100 | HVqrmsa | |
וּ/מְצֹרָ֞ע |
u./me.tzo.Ra' | H6879 | HC/VPsmsa | |
וּ/מַחֲזִ֥יק |
u./ma.cha.Zik | H2388 | HC/Vhrmsa | |
בַּ/פֶּ֛לֶךְ |
ba./Pe.lekh | H6418 | HRd/Ncmsa | |
וְ/נֹפֵ֥ל |
ve./no.Fel | H5307 | HC/Vqrmsa | |
בַּ/חֶ֖רֶב |
ba./Che.rev | H2719 | HRd/Ncfsa | |
וַ/חֲסַר |
va./cha.sar- | H2638 | HC/Aamsc | |
לָֽחֶם |
La.chem | H3899 | HNcbsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H1 — אָב (ʼâb, awb): padre, en una aplicación literal e inmediata, o figurativa y remota
- H408 — אַל (ʼal, al): no (la negación calificada, usada como deprecativa); una vez (Job 24:25) como sustantivo, nada
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (but only used in the shortened constructive form אֶל ); a primitive particle; properly, denoting motion towards, but occasionally used of a quiescent position, i.e.; near, with or among; often in general, to; about, according to, after, against, among, as for, at, because(-fore, -side), both...and, by, concerning, for, from, [idiom] hath, in(-to), near, (out) of, over, through, to(-ward), under, unto, upon, whether, with(-in).
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H2100 — זוּב (zûwb, zoob): fluir libremente (como agua), es decir, (específicamente) tener un flujo (sexual); en sentido figurado, consumirse; también desbordarse
- H2342 — חוּל (chûwl, khool): propiamente, torcer o girar (de manera circular o espiral), es decir, (específicamente) danzar, retorcerse de dolor (especialmente de parto) o temor; en sentido figurado, esperar, pervertir
- H2388 — חָזַק (châzaq, khaw-zak'): aferrarse a; de ahí, asir, ser fuerte (en sentido figurado, valeroso, causativamente fortalecer, sanar, ayudar, reparar, fortificar), obstinado; atar, refrenar, conquistar
- H2638 — חָסֵר (châçêr, khaw-sare'): falto; por tanto, sin
- H2719 — חֶרֶב (chereb, kheh'-reb): sequía; también un instrumento cortante (por su efecto destructivo), como cuchillo, espada u otro instrumento afilado
- H3097 — יוֹאָב (Yôwʼâb, yo-awb'): Joab, el nombre de tres israelitas
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H3772 — כָּרַת (kârath, kaw-rath'): cortar (separando, derribando o en dos); por implicación, destruir o consumir; específicamente, pactar (es decir, hacer una alianza o convenio, originalmente cortando carne y pasando entre las partes)
- H3899 — לֶחֶם (lechem, lekh'-em): alimento (para hombre o bestia), especialmente pan, o grano (para hacerlo)
- H5307 — נָפַל (nâphal, naw-fal'): caer, en una gran variedad de aplicaciones (intransitivo o causativo, literal o figurado)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6418 — פֶּלֶךְ (pelek, peh'-lek): un circuito (es decir, distrito); también un huso (al girar); de ahí, una muleta
- H6879 — צָרַע (tsâraʻ, tsaw-rah'): azotar, es decir, (intransitivo y figurado) ser herido de lepra
- H7218 — רֹאשׁ (rôʼsh, roshe): la cabeza (como lo que más fácilmente se sacude), ya sea literal o figurativamente (en muchas aplicaciones, de lugar, tiempo, rango, etc.)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- flujo — Levítico 13:44-46, 2 Reyes 5:1
- falte — 1 Samuel 2:32-36, 2 Reyes 5:27, Salmos 109:8-19
- caiga — Jueces 9:24, Jueces 9:56-57, 2 Samuel 1:16, 1 Reyes 2:31-34, Hechos 28:4, Apocalipsis 16:6
Referencias recíprocas (18): Éxodo 21:19, Levítico 13:2, Levítico 15:2, Josué 2:19, 1 Samuel 25:39, 2 Samuel 13:21, 2 Samuel 14:9, 2 Samuel 14:19, 2 Samuel 16:8, 2 Samuel 19:13, 1 Reyes 2:33, 2 Reyes 15:5, Salmos 109:10, Salmos 109:14, Jeremías 33:17, Daniel 6:14, Mateo 27:25, Marcos 1:40
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: LEPRA
- Nave’s: ABNER; REPROCHE; IMPRECACIÓN; TACTO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún