2 Samuel 2:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 2 > Versículo 4
2 Samuel 2:4
| ← 2 Samuel 2:3 | 2 Samuel 2:4 (RV1909) | 2 Samuel 2:5 → |
|---|---|---|
Y llevó también David consigo los hombres que con él habían estado, cada uno con su familia; los cuales moraron en las ciudades de Hebrón.
|
Y vinieron los varones de Judá, y ungieron allí á David por rey sobre la casa de Judá. Y dieron aviso á David, diciendo: Los de Jabes de Galaad son los que sepultaron á Saúl.
|
Y envió David mensajeros á los de Jabes de Galaad, diciéndoles: Benditos seáis vosotros de Jehová, que habéis hecho esta misericordia con vuestro señor Saúl en haberle dado sepultura.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y vinieronH935 los varonesH582 de JudáH3063, y ungieronH4886 allíH8033 á DavidH1732 por reyH4428 sobreH5921 la casaH1004 de JudáH3063. Y dieron avisoH5046 á DavidH1732, diciendoH559: Los de JabesH3003 de GalaadH1568 son los queH834 sepultaronH6912 á SaúlH7586.
Hebreo original
וַיָּבֹאוּ אַנְשֵׁי יְהוּדָה וַיִּמְשְׁחוּ־שָׁם אֶת־דָּוִד לְמֶלֶךְ עַל־בֵּית יְהוּדָה וַיַּגִּדוּ לְדָוִד לֵאמֹר אַנְשֵׁי יָבֵישׁ גִּלְעָד אֲשֶׁר קָבְרוּ אֶת־שָׁאוּל׃ ס
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יָּבֹ֨אוּ֙ |
va/i.ya.Vo.'u | H935 | HC/Vqw3mp | |
אַנְשֵׁ֣י |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
יְהוּדָ֔ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יִּמְשְׁחוּ |
va/i.yim.she.chu- | H4886 | HC/Vqw3mp | |
שָׁ֧ם |
sham | H8033 | HD | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
דָּוִ֛ד |
da.Vid | H1732 | HNp | |
לְ/מֶ֖לֶךְ |
le./Me.lekh | H4428 | HR/Ncmsa | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
בֵּ֣ית |
beit | H1004 | HNcmsc | |
יְהוּדָ֑ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
וַ/יַּגִּ֤דוּ |
va/i.ya.Gi.du | H5046 | HC/Vhw3mp | |
לְ/דָוִד֙ |
le./da.Vid | H1732 | HR/Np | |
לֵ/אמֹ֔ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
אַנְשֵׁי֙ |
'an.Shei | H376 | HNcmpc | — |
יָבֵ֣ישׁ |
ya.Veish | H3003 | HNp | |
גִּלְעָ֔ד |
gil.'Ad | H1568 | HNp | |
אֲשֶׁ֥ר |
'a.Sher | H834 | HTr | |
קָבְר֖וּ |
ka.ve.Ru | H6912 | HVqp3cp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שָׁאֽוּל |
sha.'Ul | H7586 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H582 — אֱנוֹשׁ (ʼĕnôwsh, en-oshe'): un hombre en general (individual o colectivamente)
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H935 — בּוֹא (bôwʼ, bo): ir o venir (en una amplia variedad de aplicaciones)
- H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
- H1568 — גִּלְעָד (Gilʻâd, ghil-awd'): Galaad, una región al este del Jordán; también el nombre de tres israelitas
- H1732 — דָּוִד (Dâvid, daw-veed'): David, el hijo menor de Isaí
- H3003 — יָבֵשׁ (Yâbêsh, yaw-bashe'): Jabes, el nombre de un israelita y de un lugar en Palestina
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4886 — מָשַׁח (mâshach, maw-shakh'): frotar con aceite, es decir, ungir; por implicación, consagrar; también pintar
- H5046 — נָגַד (nâgad, naw-gad'): propiamente, ponerse delante, es decir, destacarse resueltamente enfrente; por implicación (causativamente), manifestar; figuradamente, anunciar (siempre de palabra a alguien presente); específicamente, exponer, predecir, explicar, alabar
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): sepultar
- H7586 — שָׁאוּל (Shâʼûwl, shaw-ool'): Shaul, nombre de un edomita y de dos israelitas
- H8033 — שָׁם (shâm, shawm): allí (trasladado al tiempo) entonces; a menudo hacia allí o de allí
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H376 — אִישׁ (ʼîysh, eesh): un hombre como individuo o persona masculina; usado a menudo como adjunto de un término más definido (y en tales casos frecuentemente no expresado en traducción)
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ungieron — 1 Samuel 16:13, 2 Samuel 2:7, 2 Samuel 5:3, 2 Samuel 5:5, 2 Samuel 5:17, 1 Crónicas 11:3
- los hombres de Jabeshgilead — 1 Samuel 31:11-13
- varones de Judá — Génesis 49:8-10, 2 Samuel 2:11, 2 Samuel 19:11, 2 Samuel 19:42
Referencias recíprocas (12): 1 Samuel 31:13, 2 Samuel 12:8, 2 Samuel 21:11, 1 Reyes 1:34, 2 Reyes 11:12, 1 Crónicas 10:11, 1 Crónicas 12:23, Salmos 21:3, Salmos 55:20, Salmos 75:2, Salmos 141:6, Hechos 13:22
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: JABÉS DE GALAAD
- Torrey’s: JUDÁ, LA TRIBU DE
- Nave’s: UNCIÓN; DAVID; HEBRÓN; ISRAEL; JABÉS DE GALAAD; JUDÁ
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún