2 Samuel 18:33
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 18 > Versículo 33
2 Samuel 18:33
| ← 2 Samuel 18:32 | 2 Samuel 18:33 (RV1909) | 2 Samuel 19:1 → |
|---|---|---|
El rey entonces dijo á Cusi: ¿El mozo Absalom tiene paz? Y Cusi respondió: Como aquel mozo sean los enemigos de mi señor el rey, y todos los que se levantan contra ti para mal.
|
Entonces el rey se turbó, y subióse á la sala de la puerta, y lloró; y yendo, decía así: ¡Hijo mío Absalom, hijo mío, hijo mío Absalom! ¡Quién me diera que muriera yo en lugar de ti, Absalom, hijo mío, hijo mío!
|
Y DIERON aviso á Joab: He aquí el rey llora, y hace duelo por Absalom.
|
Texto del versículo
Entonces el reyH4428 se turbóH7264, y subióseH5927 á la salaH5944 de la puertaH8179, y lloróH1058; y yendoH3212, decíaH559 asíH3541: ¡HijoH1121 míoH589 AbsalomH53, hijoH1121 míoH589, hijoH1121 míoH589 AbsalomH53! ¡QuiénH4310 me dieraH5414 que murieraH4191 yoH589 en lugarH8478 de ti, AbsalomH53, hijoH1121 míoH589, hijoH1121 míoH589!
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
| (No interlinear data available) | — |
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H589 — אֲנִי (ʼănîy, an-ee'): yo
- H1058 — בָּכָה (bâkâh, baw-kaw'): llorar; generalmente lamentar
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H3212 — יָלַךְ (yâlak, yaw-lak'): andar (literal o figurativamente); causativamente, llevar (en diversos sentidos)
- H3541 — כֹּה (kôh, ko): propiamente, como esto, es decir, por implicación, (de manera) así (o de ese modo); también (de lugar) aquí (o acá); o (de tiempo) ahora
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4310 — מִי (mîy, me): ¿quién? (ocasionalmente, por un modismo peculiar, de cosas); también (indefinidamente) cualquiera que; usado a menudo en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): dar, usado con la mayor amplitud de aplicación (poner, hacer, etc.)
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H5944 — עֲלִיָּה (ʻălîyâh, al-ee-yaw'): algo elevado, es decir, una escalera; también una habitación del segundo piso (o incluso una sobre el techo); figuradamente, el cielo
- H7264 — רָגַז (râgaz, raw-gaz'): temblar (con cualquier emoción violenta, especialmente ira o miedo)
- H8179 — שַׁעַר (shaʻar, shah'-ar): una abertura, es decir, puerta o portón
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- ¡Hijo — 2 Samuel 19:4
- muriera — 2 Samuel 12:10-23, Salmos 103:13, Proverbios 10:1, Proverbios 17:25, Santiago 5:17
Referencias recíprocas (19): Génesis 21:11, Génesis 44:30, Éxodo 16:3, Jueces 11:35, 2 Samuel 3:3, 2 Samuel 3:32, 2 Samuel 13:36, 2 Samuel 14:1, 2 Samuel 18:20, 2 Samuel 19:1, 1 Crónicas 3:2, Job 1:19, Salmos 3:1, Proverbios 17:21, Proverbios 19:13, Lucas 8:52, Hechos 26:29, 2 Corintios 12:15, 1 Tesalonicenses 4:13
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún