2 Samuel 15:10
Biblia > 2 Samuel > Capítulo 15 > Versículo 10
2 Samuel 15:10
| ← 2 Samuel 15:9 | 2 Samuel 15:10 (RV1909) | 2 Samuel 15:11 → |
|---|---|---|
Y el rey le dijo: Ve en paz. Y él se levantó, y se fué á Hebrón.
|
Empero envió Absalom espías por todas las tribus de Israel, diciendo: Cuando oyereis el sonido de la trompeta, diréis: Absalom reina en Hebrón.
|
Y fueron con Absalom doscientos hombres de Jerusalem por él convidados, los cuales iban en su sencillez, sin saber nada.
|
Texto del versículo
Empero envióH7971 AbsalomH53 espíasH7270 por todasH3605 las tribusH7626 de IsraelH3478, diciendoH559: Cuando oyereisH8085 el sonidoH6963 de la trompetaH7782, diréisH559: AbsalomH53 reinaH4427 en HebrónH2275.
וַיִּשְׁלַח אַבְשָׁלֹום מְרַגְּלִים בְּכָל־שִׁבְטֵי יִשְׂרָאֵל לֵאמֹר כְּשָׁמְעֲכֶם אֶת־קֹול הַשֹּׁפָר וַאֲמַרְתֶּם מָלַךְ אַבְשָׁלֹום בְּחֶבְרֹון׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשְׁלַ֤ח |
va/i.yish.Lach | H7971 | HC/Vqw3ms | |
אַבְשָׁלוֹם֙ |
'av.sha.lOm | H53 | HNp | |
מְרַגְּלִ֔ים |
me.ra.ge.Lim | H7270 | HVprmpa | |
בְּ/כָל |
be./khol | H3605 | HR/Ncmsc | |
שִׁבְטֵ֥י |
shiv.Tei | H7626 | HNcmpc | |
יִשְׂרָאֵ֖ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
לֵ/אמֹ֑ר |
le./Mor | H559 | HR/Vqc | |
כְּ/שָׁמְעֲ/כֶם֙ |
ke./sha.me.'a./Khem | H8085 | HR/Vqc/Sp2mp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
ק֣וֹל |
Kol | H6963 | HNcmsc | |
הַ/שֹּׁפָ֔ר |
ha./sho.Far | H7782 | HTd/Ncmsa | |
וַ/אֲמַרְתֶּ֕ם |
va./'a.mar.Tem | H559 | HC/Vqp2mp | |
מָלַ֥ךְ |
ma.Lakh | H4427 | HVqp3ms | |
אַבְשָׁל֖וֹם |
'av.sha.Lom | H53 | HNp | |
בְּ/חֶבְרֽוֹן |
be./chev.Ron | H2275 | HR/Np |
- H53 — אֲבִישָׁלוֹם (ʼĂbîyshâlôwm, ab-ee-shaw-lome'): Absalón, un hijo de David; también (la forma más completa) un israelita posterior
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): decir (usado con gran amplitud)
- H2275 — חֶבְרוֹן (Chebrôwn, kheb-rone'): Hebrón, un lugar en Palestina, también nombre de dos israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H6963 — קוֹל (qôwl, kole): una voz o sonido
- H7270 — רָגַל (râgal, raw-gal'): andar; pero solo en aplicaciones específicas, reconocer, ser chismoso (es decir, calumniar); llevar de un lado a otro
- H7626 — שֵׁבֶט (shêbeṭ, shay'-bet): un vástago, es decir, (literalmente) una vara (para castigar, escribir, luchar, gobernar, caminar y demás) o (figuradamente) un clan
- H7782 — שׁוֹפָר (shôwphâr, sho-far'): una corneta (por producir un sonido claro) o cuerno curvo
- H7971 — שָׁלַח (shâlach, shaw-lakh'): enviar fuera, por o hacia fuera (en una gran variedad de aplicaciones)
- H8085 — שָׁמַע (shâmaʻ, shaw-mah'): oír inteligentemente (a menudo con la implicación de atención, obediencia, etc.; causativamente, decir, etc.)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Hebrón — 2 Samuel 2:1, 2 Samuel 2:11, 2 Samuel 3:2-3, 2 Samuel 5:5, 1 Crónicas 11:3, 1 Crónicas 12:23, 1 Crónicas 12:38
- reina — 2 Samuel 19:10, Job 20:5-29, Salmos 73:18-19
- espías — 2 Samuel 13:28, 2 Samuel 14:30
Referencias recíprocas (13): Josué 10:36, 1 Samuel 30:31, 2 Samuel 12:11, 2 Samuel 20:1, 2 Samuel 22:19, 1 Reyes 1:18, 1 Reyes 1:34, 2 Reyes 9:13, 1 Crónicas 11:1, Nehemías 6:7, Salmos 37:12, Salmos 55:20, Miqueas 7:6
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: LA NACIÓN; ESPÍAS
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: AMBICIÓN; CIUDADANOS; CONSPIRACIÓN; HEBRÓN; REY; ESPÍAS; TROMPETA; USURPACIÓN
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún