2 Pedro 2:16
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 2 > Versículo 16
2 Pedro 2:16
| ← 2 Pedro 2:15 | 2 Pedro 2:16 (RV1909) | 2 Pedro 2:17 → |
|---|---|---|
Que han dejado el camino derecho, y se han extraviado, siguiendo el camino de Balaam, hijo de Bosor, el cual amó el premio de la maldad.
|
Y fué reprendido por su iniquidad: una muda bestia de carga, hablando en voz de hombre, refrenó la locura del profeta.
|
Estos son fuentes sin agua, y nubes traídas de torbellino de viento: para los cuales está guardada la oscuridad de las tinieblas para siempre.
|
Texto del versículo
YG1161 fué reprendidoG1649 por suG2398 iniquidadG3892: una mudaG880 bestiaG5268 de carga, hablandoG5350 en vozG5456 deG1722 hombreG444, refrenóG2967 laG3588 locuraG3913 delG3588 profetaG4396.
ἔλεγξιν δὲ ἔσχεν ἰδίας παρανομίας· ὑποζύγιον ἄφωνον, ἐν ἀνθρώπου φωνῇ φθεγξάμενον ἐκώλυσε τὴν τοῦ προφήτου παραφρονίαν.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
ἔλεγξιν |
elenxin | G1649 | N-ASF | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | |
ἔσχεν |
eschen | G2192 | V-2AAI-3S | — |
ἰδίας |
idias | G2398 | A-GSF | |
παρανομίας· |
paranomias | G3892 | N-GSF | |
ὑποζύγιον |
hupozugion | G5268 | N-NSN | |
ἄφωνον, |
aphōnon | G880 | A-NSN | |
ἐν |
en | G1722 | PREP | |
ἀνθρώπου |
anthrōpou | G444 | N-GSM | |
φωνῇ |
phōnē | G5456 | N-DSF | |
φθεγξάμενον |
phthenxamenon | G5350 | V-ANP-NSN | |
ἐκώλυσε |
ekōluse | G2967 | V-AAI-3S | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | |
τοῦ |
tou | G3588 | T-GSM | |
προφήτου |
prophētou | G4396 | N-GSM | |
παραφρονίαν. |
paraphronian | G3913 | N-ASF |
- G444 — ἄνθρωπος (ánthrōpos, anth'-ro-pos): con rostro de hombre, es decir, un ser humano
- G880 — ἄφωνος (áphōnos, af'-o-nos): sin voz, es decir, mudo (por naturaleza o elección); figurativamente, sin significado
- G1161 — δέ (dé, deh): pero, y, etc.
- G1649 — ἔλεγξις (élenxis, el'-eng-xis): refutación, es decir, reprensión
- G1722 — ἐν (en, en): "en," a, (encima-)sobre, por, etc.
- G2398 — ἴδιος (ídios, id'-ee-os): perteneciente a uno mismo, es decir, propio; por implicación, privado o separado
- G2967 — κωλύω (kōlýō, ko-loo'-o): estorbar, es decir, impedir (por palabra o acto)
- G3588 — ὁ (ho, ho): el (a veces ha de suplirse, otras omitirse, en el modismo inglés)
- G3892 — παρανομία (paranomía, par-an-om-ee'-ah): transgresión
- G3913 — παραφρονία (paraphronía, par-af-ron-ee'-ah): locura, es decir, temeridad
- G4396 — προφήτης (prophḗtēs, prof-ay'-tace): un predictor ("profeta"); por analogía, un orador inspirado; por extensión, un poeta
- G5268 — ὑποζύγιον (hypozýgion, hoop-od-zoog'-ee-on): un animal bajo el yugo (bestia de tiro), es decir, (especialmente), un asno
- G5350 — φθέγγομαι (phthéngomai, ftheng'-gom-ahee): emitir un sonido claro, es decir, (generalmente) proclamar
- G5456 — φωνή (phōnḗ, fo-nay'): un tono (articulado, bestial o artificial); por implicación, una alocución (para cualquier propósito), dicho o lenguaje
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- muda — Números 22:22-33
- locura — Eclesiastés 7:25, Eclesiastés 9:3, Oseas 9:7, Lucas 16:11, Hechos 26:11, Hechos 26:24-25
Referencias recíprocas (9): Números 22:5, Números 22:23, Números 22:28, Números 22:30, Jueces 18:20, 1 Reyes 13:11, Isaías 56:11, Hechos 1:18, 1 Timoteo 6:9
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: EL ASNO DOMÉSTICO; BESTIAS
- Nave’s: ANARQUÍA; BALAAM; AVARICIA; DOCTRINAS; MINISTRO, cristiano; IMPÍOS (PERSONAS)
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún