2 Pedro 1:15
Biblia > 2 Pedro > Capítulo 1 > Versículo 15
2 Pedro 1:15
| ← 2 Pedro 1:14 | 2 Pedro 1:15 (RV1909) | 2 Pedro 1:16 → |
|---|---|---|
Sabiendo que brevemente tengo de dejar mi tabernáculo, como nuestro Señor Jesucristo me ha declarado.
|
También yo procuraré con diligencia, que después de mi fallecimiento, vosotros podáis siempre tener memoria de estas cosas.
|
Porque no os hemos dado á conocer la potencia y la venida de nuestro Señor Jesucristo, siguiendo fábulas por arte compuestas; sino como habiendo con nuestros propios ojos visto su majestad.
|
Texto del versículo
TambiénG2532 yo procuraré con diligenciaG4704, que despuésG3326 de miG1699 fallecimientoG1841, vosotrosG5209 podáisG2192 siempreG1539 tenerG4160 memoriaG3420 de estasG5130 cosas.
Σπουδάσω δὲ καὶ ἑκάστοτε ἔχειν ὑμᾶς μετὰ τὴν ἐμὴν ἔξοδον τὴν τούτων μνήμην ποιεῖσθαι.
| Griego | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
Σπουδάσω |
Spoudasō | G4704 | V-FAI-1S | |
δὲ |
de | G1161 | CONJ | — |
καὶ |
kai | G2532 | CONJ | |
ἑκάστοτε |
hekastote | G1539 | ADV | |
ἔχειν |
echein | G2192 | V-PAN | |
ὑμᾶς |
humas | G5209 | P-2AP | |
μετὰ |
meta | G3326 | PREP | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
ἐμὴν |
emēn | G1699 | S-1ASF | |
ἔξοδον |
exodon | G1841 | N-ASF | |
τὴν |
tēn | G3588 | T-ASF | — |
τούτων |
toutōn | G5130 | D-GPN | |
μνήμην |
mnēmēn | G3420 | N-ASF | |
ποιεῖσθαι. |
poieisthai | G4160 | V-PMN |
- G1539 — ἑκάστοτε (hekástote, hek-as'-tot-eh): en todo tiempo
- G1699 — ἐμός (emós, em-os'): mi
- G1841 — ἔξοδος (éxodos, ex'-od-os): una salida, es decir, (figuradamente) muerte
- G2192 — ἔχω (échō, ekh'-o): tener (usado en muy diversas aplicaciones, literal o figurativamente, directa o remotamente; tales como posesión; capacidad, continuidad, relación o condición)
- G2532 — καί (kaí, kahee): y, también, aun, así que, además, etc.; usado a menudo en conexión (o composición) con otras partículas o palabras pequeñas
- G3326 — μετά (metá, met-ah'): propiamente, denotando acompañamiento; "en medio de" (local o causal); modificada diversamente según el caso (asociación genitiva, o sucesión acusativa) con el que se une; ocupando una posición intermedia entre G575 o G1537 y G1519 o G4314; menos íntima que G1722 y menos cercana que G4862)
- G3420 — μνήμη (mnḗmē, mnay'-may): memoria
- G4160 — ποιέω (poiéō, poy-eh'-o): hacer o realizar (en una aplicación muy amplia, más o menos directa)
- G4704 — σπουδάζω (spoudázō, spoo-dad'-zo): usar rapidez, es decir, esforzarse, ser pronto o ferviente
- G5130 — τούτων (toútōn, too'-tone): de (desde o concerniente a) estos (personas o cosas)
- G5209 — ὑμᾶς (hymâs, hoo-mas'): vosotros (como objeto de un verbo o preposición)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto griego (Textus Receptus, Scrivener 1894) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- yo procuraré con diligencia — Deuteronomio 31:19-29, Josué 24:24-29, 1 Crónicas 29:1-20, Salmos 71:18, 2 Timoteo 2:2, Hebreos 11:4
- de estas — 2 Pedro 1:4-7, 2 Pedro 1:12
Referencias recíprocas (11): Números 20:28, Deuteronomio 31:29, Jueces 7:20, 2 Crónicas 24:17, Salmos 102:18, Lucas 1:4, 2 Corintios 5:8, 2 Tesalonicenses 2:5, 2 Timoteo 2:15, 2 Timoteo 4:6, Hebreos 2:1
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: INFLUENCIA, PÓSTUMA
- Nave’s: MINISTRO, cristiano; CELO, RELIGIOSO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún