2 Reyes 9:32
Jump to navigation
Jump to search
English EN · Español ES · Português PT · עברית HE · العربية AR · Русский RU · Deutsch DE · Français FR · 中文 ZH · தமிழ் TA
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 9 > Versículo 32
2 Reyes 9:32
| ← 2 Reyes 9:31 | 2 Reyes 9:32 (RV1909) | 2 Reyes 9:33 → |
|---|---|---|
Y como entraba Jehú por la puerta, ella dijo: ¿Sucedió bien á Zimri, que mató á su señor?
|
Alzando él entonces su rostro hacia la ventana, dijo: ¿Quién es conmigo? ¿quién? Y miraron hacia él dos ó tres eunucos.
|
Y él les dijo: Echadla abajo. Y ellos la echaron: y parte de su sangre fué salpicada en la pared, y en los caballos; y él la atropelló.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de StrongNúmeros de Strong según la edición «Reina Valera (1909) with Strong's» de The Unbound Bible (Biola University); dominio público.Reina-Valera 1909. Texto de ebible.org (spaRV1909); dominio público.
AlzandoH5375 él entonces su rostroH6440 haciaH413 la ventanaH2474, dijoH559: ¿QuiénH4310 es conmigoH854? ¿quiénH4310? Y miraron haciaH413 él dosH8147 ó tresH7969 eunucosH5631.
Hebreo originalFuente: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)Traducción según la RV1909
וַיִּשָּׂא פָנָיו אֶל־הַחַלֹּון וַיֹּאמֶר מִי אִתִּי מִי וַיַּשְׁקִיפוּ אֵלָיו שְׁנַיִם שְׁלֹשָׁה סָרִיסִים׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יִּשָּׂ֤א |
va/i.yi.Sa' | H5375 | HC/Vqw3ms | |
פָנָי/ו֙ |
fa.Na/v | H6440 | HNcbpc/Sp3ms | |
אֶל |
'el- | H413 | HR | |
הַ֣/חַלּ֔וֹן |
ha./cha.Lon | H2474 | HTd/Ncbsa | |
וַ/יֹּ֕אמֶר |
va/i.Yo.mer | H559 | HC/Vqw3ms | |
מִ֥י |
mi | H4310 | HTi | |
אִתִּ֖/י |
'i.T/i | H854 | HR/Sp1cs | |
מִ֑י |
Mi | H4310 | HTi | |
וַ/יַּשְׁקִ֣יפוּ |
va/i.yash.Ki.fu | H8259 | HC/Vhw3mp | — |
אֵלָ֔י/ו |
'e.La/v | H413 | HR/Sp3ms | |
שְׁנַ֥יִם |
she.Na.yim | H8147 | HAcmda | |
שְׁלֹשָׁ֖ה |
she.lo.Shah | H7969 | HAcmsa | |
סָרִיסִֽים |
sa.ri.Sim | H5631 | HNcmpa |
toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
- H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
- H854 — אֵת (ʼêth, ayth): probablemente de אָנָה (ʼânâh) [H579]; propiamente, cercanía (usado solo como preposición o adverbio), cerca; de ahí, generalmente, con, junto a, en, entre, etc.
- H2474 — חַלּוֹן (challôwn, khal-lone'): una ventana (como perforada)
- H4310 — מִי (mîy, me): un pronombre interrogativo de personas, así como מָה (mâh) [H4100] lo es de cosas; ¿quién? (ocasionalmente, por un idioma peculiar, de cosas); también (indefinidamente) quienquiera; a menudo usado en construcción oblicua con prefijo o sufijo
- H5375 — נָשָׂא (nâsâʼ, naw-saw'): o נָסָה (nâçâh); (Salmo 4:6 (אֲבַד (ʼăbad) [H7])), una raíz primitiva; levantar, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figurativa, absoluta y relativa
- H5631 — סָרִיס (çârîyç, saw-reece'): o סָרִס (çâriç); de una raíz no usada que significa castrar; un eunuco; por implicación, valet (especialmente de los aposentos de las mujeres), y así, un ministro de estado
- H6440 — פָּנִים (pânîym, paw-neem'): plural (pero siempre como singular) de un sustantivo no usado פָּנֶה (pâneh); de פָּנָה (pânâh) [H6437]); el rostro (como la parte que se vuelve); usado en gran variedad de aplicaciones (literal y figurativamente); también (con prefijo preposicional) como preposición (delante, etc.)
- H7969 — שָׁלוֹשׁ (shâlôwsh, shaw-loshe'): o שָׁלֹשׁ (shâlôsh); masculino שְׁלוֹשָׁה (shᵉlôwshâh); o שְׁלֹשָׁה (shᵉlôshâh); un número primitivo; tres; ocasionalmente (ordinal) tercero, o (múltiple) tres veces
- H8147 — שְׁנַיִם (shᵉnayim, shen-ah'-yim): dual de שֵׁנִי (shênîy) [H8145]; femenino שְׁתַּיִם (shᵉttayim); dos; también (como ordinal) doble
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H8259 — שָׁקַף (shâqaph, shaw-kaf'): una raíz primitiva; propiamente, asomarse (de una ventana), es decir (por implicación) mirar o contemplar (pasivamente, ser un espectáculo)
Referencias cruzadasReferencias cruzadas del Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced (TSKe) — dominio público. La agrupación por palabras clave es de sus editores, no una selección nuestra.
Referencias cruzadas del versículo
- eunucos — Ester 1:10, Ester 2:15, Ester 2:21, Hechos 12:20
- ¿Quién es conmigo? — Éxodo 32:26, 1 Crónicas 12:18, 2 Crónicas 11:12, Salmos 118:6, Salmos 124:1-2
Referencias recíprocas (10): 2 Samuel 20:11, 1 Reyes 22:9, 2 Reyes 8:6, 2 Reyes 9:7, 2 Reyes 10:6, 2 Crónicas 23:12, Ester 4:4, Ester 7:9, Salmos 94:16, Jeremías 29:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Aún no hay contenido
Notas y referencias [editar]
Aún no hay contenido