2 Reyes 3:4
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 3 > Versículo 4
2 Reyes 3:4
| ← 2 Reyes 3:3 | 2 Reyes 3:4 (RV1909) | 2 Reyes 3:5 → |
|---|---|---|
Mas allegóse á los pecados de Jeroboam, hijo de Nabat, que hizo pecar á Israel; y no se apartó de ellos.
|
Entonces Mesa rey de Moab era propietario de ganados, y pagaba al rey de Israel cien mil corderos y cien mil carneros con sus vellones.
|
Mas muerto Achâb, el rey de Moab se rebeló contra el rey de Israel.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Entonces MesaH4338 reyH4428 de MoabH4124 eraH1961 propietarioH5349 de ganados, y pagabaH7725 al reyH4428 de IsraelH3478 cienH3967 milH505 corderosH3733 y cienH3967 milH505 carnerosH352 con sus vellonesH6785.
Hebreo original
וּמֵישַׁע מֶלֶךְ־מֹואָב הָיָה נֹקֵד וְהֵשִׁיב לְמֶלֶךְ־יִשְׂרָאֵל מֵאָה־אֶלֶף כָּרִים וּמֵאָה אֶלֶף אֵילִים צָמֶר׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וּ/מֵישַׁ֥ע |
u./mei.Sha' | H4338 | HC/Np | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
מוֹאָ֖ב |
mo.'Av | H4124 | HNp | |
הָיָ֣ה |
ha.Yah | H1961 | HVqp3ms | |
נֹקֵ֑ד |
no.Ked | H5349 | HNcmsa | |
וְ/הֵשִׁ֤יב |
ve./he.Shiv | H7725 | HC/Vhq3ms | |
לְ/מֶֽלֶךְ |
le./Me.lekh- | H4428 | HR/Ncmsc | |
יִשְׂרָאֵל֙ |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
מֵאָה |
me.'ah- | H3967 | HAcbsa | |
אֶ֣לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
כָּרִ֔ים |
ka.Rim | H3733 | HNcmpa | |
וּ/מֵ֥אָה |
u./Me.'ah | H3967 | HC/Acbsa | |
אֶ֖לֶף |
'E.lef | H505 | HAcbsa | |
אֵילִ֥ים |
'ei.Lim | H352 | HNcmpa | |
צָֽמֶר |
Tza.mer | H6785 | HNcmsa |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H352 — אַיִל (ʼayil, ah'-yil): propiamente, fuerza; de ahí, cualquier cosa fuerte; específicamente un jefe (políticamente); también un carnero (por su fuerza); una pilastra (como fuerte apoyo); una encina u otro árbol fuerte
- H505 — אֶלֶף (ʼeleph, eh'-lef): de ahí (siendo la cabeza del buey la primera letra del alfabeto, y usándose esta finalmente como numeral) mil
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H3733 — כַּר (kar, kar): un carnero (como adulto y gordo), incluso un ariete (como que embiste); de ahí, un prado (para ovejas); también una almohadilla o silla de camello (como abultada)
- H3967 — מֵאָה (mêʼâh, may-aw'): cien; también como multiplicativo y fracción
- H4124 — מוֹאָב (Môwʼâb, mo-awb): Moab, un hijo incestuoso de Lot; también su territorio y descendientes
- H4338 — מֵישַׁע (Mêyshaʻ, may-shaw'): Mesha, un moabita
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5349 — נֹקֵד (nôqêd, no-kade'): un marcador (de ovejas o ganado), es decir, el dueño o cuidador (que así los marca)
- H6785 — צֶמֶר (tsemer, tseh'-mer): lana
- H7725 — שׁוּב (shûwb, shoob): volver atrás (de ahí, apartarse) transitiva o intransitivamente, literal o figuradamente (no necesariamente con la idea de volver al punto de partida); en general, retirarse; a menudo adverbialmente, de nuevo
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- propietario — Génesis 13:2, Génesis 26:13-14, 2 Crónicas 26:10, Job 1:3, Job 42:12
- corderos — Isaías 16:1
- pagaba — 2 Samuel 8:2, 1 Crónicas 18:2, Salmos 60:8, Salmos 108:9-10
Referencias recíprocas (4): 2 Samuel 13:23, 2 Reyes 1:1, 2 Crónicas 17:11, Eclesiastés 2:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún