2 Reyes 25:21
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 25 > Versículo 21
2 Reyes 25:21
| ← 2 Reyes 25:20 | 2 Reyes 25:21 (RV1909) | 2 Reyes 25:22 → |
|---|---|---|
Estos tomó Nabuzaradán, capitán de los de la guardia, y llevólos á Ribla al rey de Babilonia.
|
Y el rey de Babilonia los hirió y mató en Ribla, en tierra de Hamath. Así fué trasportado Judá de sobre su tierra.
|
Y al pueblo que Nabucodonosor rey de Babilonia dejó en tierra de Judá, puso por gobernador á Gedalías, hijo de Ahicam hijo de Saphán.
|
Texto del versículo
Y el reyH4428 de BabiloniaH894 los hirióH5221 y matóH4191 en RiblaH7247, en tierraH776 de HamathH2574. Así fué trasportado JudáH3063 de sobreH5921 su tierraH127.
וַיַּךְ אֹתָם מֶלֶךְ בָּבֶל וַיְמִיתֵם בְּרִבְלָה בְּאֶרֶץ חֲמָת וַיִּגֶל יְהוּדָה מֵעַל אַדְמָתֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּ֣ךְ |
va/i.Yakh | H5221 | HC/Vhw3ms | |
אֹתָ/ם֩ |
'o.Ta/m | H853 | HTo/Sp3mp | — |
מֶ֨לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֧ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
וַ/יְמִיתֵ֛/ם |
va/y.mi.Te/m | H4191 | HC/Vhw3ms/Sp3mp | |
בְּ/רִבְלָ֖ה |
be./riv.Lah | H7247 | HR/Np | |
בְּ/אֶ֣רֶץ |
be./'E.retz | H776 | HR/Ncbsc | |
חֲמָ֑ת |
cha.Mat | H2574 | HNp | |
וַ/יִּ֥גֶל |
va/i.Yi.gel | H1540 | HC/Vqw3ms | — |
יְהוּדָ֖ה |
ye.hu.Dah | H3063 | HNp | |
מֵ/עַ֥ל |
me./'Al | H5921 | HR/R | |
אַדְמָתֽ/וֹ |
'ad.ma.T/o | H127 | HNcfsc/Sp3ms |
- H127 — אֲדָמָה (ʼădâmâh, ad-aw-maw'): suelo (por su rojez general)
- H776 — אֶרֶץ (ʼerets, eh'-rets): la tierra (en general, o de modo partitivo un país)
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H2574 — חֲמָת (Chămâth, kham-awth'): Hamat, un lugar en Siria
- H3063 — יְהוּדָה (Yᵉhûwdâh, yeh-hoo-daw'): Jehudá (o Judá), el nombre de cinco israelitas; también de la tribu descendida del primero, y de su territorio
- H4191 — מוּת (mûwth, mooth): morir (literal o figuradamente); causativamente, matar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5221 — נָכָה (nâkâh, naw-kaw'): golpear (levemente o con severidad, literal o figuradamente)
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H7247 — רִבְלָה (Riblâh, rib-law'): Riblah, un lugar en Siria
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
- H1540 — גָּלָה (gâlâh, gaw-law'): desnudar (especialmente en un sentido vergonzoso); por implicación, exiliar (siendo los cautivos generalmente despojados); en sentido figurado, revelar
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Judá — Levítico 26:33-35, Deuteronomio 4:26, Deuteronomio 28:36, Deuteronomio 28:64, 2 Reyes 17:20, 2 Reyes 23:27, Jeremías 24:9-10, Jeremías 25:9-11, Ezequiel 12:25-28, Ezequiel 24:14, Amós 5:27
Referencias recíprocas (11): Josué 23:13, 1 Reyes 8:46, 1 Reyes 9:7, 1 Crónicas 6:15, 1 Crónicas 13:5, Isaías 6:12, Jeremías 13:19, Jeremías 17:4, Jeremías 52:27, Lamentaciones 1:3, Zacarías 9:2
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: JUDÁ, LA TRIBU DE
- Nave’s: HAMAT; NABUZARADÁN; PROFECÍA; RIBLA; SERAÍAS; SOFONÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún