2 Reyes 24:17
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 24 > Versículo 17
2 Reyes 24:17
| ← 2 Reyes 24:16 | 2 Reyes 24:17 (RV1909) | 2 Reyes 24:18 → |
|---|---|---|
A todos los hombre de guerra, que fueron siete mil, y á los oficiales y herreros, que fueron mil, y á todos los valientes para hacer la guerra, llevó cautivos el rey de Babilonia.
|
Y el rey de Babilonia puso por rey en lugar de Joachîn á Mathanías su tío, y mudóle el nombre en el de Sedecías.
|
De veintiún años era Sedecías cuando comenzó á reinar, y reinó en Jerusalem once años. El nombre de su madre fué Amutal hija de Jeremías, de Libna.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y el reyH4428 de BabiloniaH894 puso por reyH4427 en lugarH8478 de Joachîn á MathaníasH4983 su tíoH1730, y mudóleH5437 el nombreH8034 en el de SedecíasH6667.
Hebreo original
וַיַּמְלֵךְ מֶלֶךְ־בָּבֶל אֶת־מַתַּנְיָה דֹדֹו תַּחְתָּיו וַיַּסֵּב אֶת־שְׁמֹו צִדְקִיָּהוּ׃ פ
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַ/יַּמְלֵ֧ךְ |
va/i.yam.Lekh | H4427 | HC/Vhw3ms | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
בָּבֶ֛ל |
ba.Vel | H894 | HNp | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
מַתַּנְיָ֥ה |
ma.tan.Yah | H4983 | HNp | |
דֹד֖/וֹ |
do.D/o | H1730 | HNcmsc/Sp3ms | |
תַּחְתָּ֑י/ו |
tach.Ta/v | H8478 | HR/Sp3ms | |
וַ/יַּסֵּ֥ב |
va/i.ya.Sev | H5437 | HC/Vhw3ms | |
אֶת |
'et- | H853 | HTo | — |
שְׁמ֖/וֹ |
she.M/o | H8034 | HNcmsc/Sp3ms | |
צִדְקִיָּֽהוּ |
tzid.ki.Ya.hu | H6667 | HNp |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H894 — בָּבֶל (Bâbel, baw-bel'): Babel (es decir, Babilonia), incluyendo Babilonia y el imperio babilónico
- H1730 — דּוֹד (dôwd, dode): or (shortened) דֹּד; from an unused root meaning properly, to boil, i.e.; (figuratively) to love; by implication, a love-token, lover, friend; specifically an uncle; (well-) beloved, father's brother, love, uncle.
- H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): reinar; incoativamente, subir al trono; causativamente, investir de realeza; de ahí (por implicación), aconsejar
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4983 — מַתַּנְיָה (Mattanyâh, mat-tan-yaw'): Mattanjah, el nombre de diez israelitas
- H5437 — סָבַב (çâbab, saw-bab'): girar, rodear o bordear; usado en varias aplicaciones, literal y figuradamente
- H6667 — צִדְקִיָּה (Tsidqîyâh, tsid-kee-yaw'): Tsidkijah, el nombre de seis israelitas
- H8034 — שֵׁם (shêm, shame): una denominación, como señal o memorial de individualidad; por implicación honor, autoridad, carácter
- H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional: debajo), en lugar de, etc.
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H853 — אֵת (ʼêth, ayth): propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- mudóle — 2 Reyes 23:34, 2 Crónicas 36:4
- su tío — 1 Crónicas 3:15-16, 2 Crónicas 36:10
- rey — 2 Crónicas 36:10-11, Jeremías 37:1, Jeremías 52:1
Referencias recíprocas (6): 1 Crónicas 3:14, Jeremías 1:3, Jeremías 21:1, Ezequiel 17:5, Ezequiel 17:13, Daniel 1:7
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ISRAEL-LOS JUDÍOS; SEDEQUÍAS
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; MATANÍAS; SEDEQUÍAS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún