2 Reyes 21:26

← 2 Reyes 21:25	2 Reyes 21:26 (RV1909)	2 Reyes 22:1 →
Lo demás de los hechos de Amón, que efectuara, ¿no está todo escrito en el libro de las crónicas de los reyes de Judá?	Y fué sepultado en su sepulcro en el huerto de Uzza, y reinó en su lugar Josías su hijo.	CUANDO Josías comenzó á reinar era de ocho años, y reinó en Jerusalem treinta y un años. El nombre de su madre fué Idida hija de Adaía de Boscath.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Y fué sepultado^H6912 en su sepulcro^H6900 en el huerto^H1588 de Uzza^H5798, y reinó^H4427 en su lugar^H8478 Josías^H2977 su hijo^H1121.

Hebreo original

וַיִּקְבְֹּר אֹתֹו בִּקְבֻרָתֹו בְּגַן־עֻזָּא וַיִּמְלֹךְ יֹאשִׁיָּהוּ בְנֹו תַּחְתָּיו׃ פ

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּקְבְֹּ֥ר	va/i.yik.Ber	H6912	HC/Vqw3ms
אֹת֛/וֹ	'o.T/o	H853	HTo/Sp3ms	—
בִּ/קְבֻרָת֖/וֹ	bi/k.vu.ra.T/o	H6900	HR/Ncfsc/Sp3ms
בְּ/גַן	be./gan-	H1588	HR/Ncbsc
עֻזָּ֑א	'u.Za'	H5798	HNp
וַ/יִּמְלֹ֛ךְ	va/i.yim.Lokh	H4427	HC/Vqw3ms
יֹאשִׁיָּ֥הוּ	yo.shi.Ya.hu	H2977	HNp
בְנ֖/וֹ	ve.N/o	H1121	HNcmsc/Sp3ms
תַּחְתָּֽי/ו	tach.Ta/v	H8478	HR/Sp3ms

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H1121 — בֵּן (bên, bane): de בָּנָה (bânâh) [H1129]; un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
H1588 — גַּן (gan, gan): de גָּנַן (gânan) [H1598]; un jardín (como cercado)
H2977 — יֹאשִׁיָּה (Yôʼshîyâh, yo-shee-yaw'): o יֹאשִׁיָּהוּ (Yôʼshîyâhûw); de la misma raíz que אֲשׁוּיָה (ʼăshûwyâh) [H803] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fundado por Jah; Josías, el nombre de dos israelitas
H4427 — מָלַךְ (mâlak, maw-lak'): una raíz primitiva; reinar; inceptivamente, ascender al trono; causativamente, inducir a la realeza; de ahí (por implicación) tomar consejo
H5798 — עֻזָּא (ʻUzzâʼ, ooz-zaw'): o עֻזָּה (ʻUzzâh); femenino de עֹז (ʻôz) [H5797]; fuerza; Uzza o Uzzah, el nombre de cinco israelitas
H6900 — קְבוּרָה (qᵉbûwrâh, keb-oo-raw'): o קְבֻרָה (qᵉburâh); participio pasivo femenino de קָבַר (qâbar) [H6912]; sepultura; (concretamente) un sepulcro
H6912 — קָבַר (qâbar, kaw-bar'): una raíz primitiva; enterrar
H8478 — תַּחַת (tachath, takh'-ath): de lo mismo que תּוֹחַ (Tôwach) [H8430]; el fondo (como deprimido); solo adverbialmente, abajo (a menudo con prefijo preposicional debajo), en lugar de, etc.

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 21 › Versículo 26