2 Reyes 2:20

← 2 Reyes 2:19	2 Reyes 2:20 (RV1909)	2 Reyes 2:21 →
Y los hombres de la ciudad dijeron á Eliseo: He aquí el asiento de esta ciudad es bueno, como mi señor ve; mas las aguas son malas, y la tierra enferma.	Entonces él dijo: Traedme una botija nueva, y poned en ella sal. Y trajéronsela.	Y saliendo él á los manaderos de las aguas, echó dentro la sal, y dijo: Así ha dicho Jehová: Yo sané estas aguas, y no habrá más en ellas muerte ni enfermedad.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Entonces él dijo^H559: Traedme^H3947 una botija^H6747 nueva^H2319, y poned^H7760 en ella sal^H4417. Y trajéronsela^H3947.

Hebreo original

וַיֹּאמֶר קְחוּ־לִי צְלֹחִית חֲדָשָׁה וְשִׂימוּ שָׁם מֶלַח וַיִּקְחוּ אֵלָיו׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יֹּ֗אמֶר	va/i.Yo.mer	H559	HC/Vqw3ms
קְחוּ	ke.chu-	H3947	HVqv2mp
לִ/י֙	l/i		HR/Sp1cs	—
צְלֹחִ֣ית	tze.lo.Chit	H6746	HNcfsa	—
חֲדָשָׁ֔ה	cha.da.Shah	H2319	HAafsa
וְ/שִׂ֥ימוּ	ve./Si.mu	H7760	HC/Vqv2mp
שָׁ֖ם	sham	H8033	HD	—
מֶ֑לַח	Me.lach	H4417	HNcmsa
וַ/יִּקְח֖וּ	va/i.yik.Chu	H3947	HC/Vqw3mp
אֵלָֽי/ו	'e.La/v	H413	HR/Sp3ms	—

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H559 — אָמַר (ʼâmar, aw-mar'): una raíz primitiva; decir (usado con gran amplitud)
H2319 — חָדָשׁ (châdâsh, khaw-dawsh'): de חָדַשׁ (châdash) [H2318]; nuevo
H3947 — לָקַח (lâqach, law-kakh'): una raíz primitiva; tomar (en la más amplia variedad de aplicaciones)
H4417 — מֶלַח (melach, meh'-lakh): de מָלַח (mâlach) [H4414]; propiamente, polvo, es decir (específicamente) sal (como fácilmente pulverizada y disuelta)
H6747 — צַלַּחַת (tsallachath, tsal-lakh'-ath): de צָלַח (tsâlach) [H6743]; algo avanzado o profundo, es decir un tazón; figurativamente, el seno
H7760 — שׂוּם (sûwm, soom): o שִׂים (sîym); una raíz primitiva; poner (usado en gran variedad de aplicaciones, literal, figurada, inferencialmente y elípticamente)

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H413 — אֵל (ʼêl, ale): (pero solo usado en la forma constructa abreviada אֶל (ʼel) ); una partícula primitiva; propiamente, que denota movimiento hacia, pero ocasionalmente usada de una posición quieta, es decir, cerca, con o entre; a menudo en general, a; cerca, con o entre; a menudo en general, a
H6746 — צְלֹחִית (tsᵉlôchîyth, tsel-o-kheeth'): de צָלַח (tsâlach) [H6743]; algo prolongado o alto, es decir un frasco o salero
H8033 — שָׁם (shâm, shawm): una partícula primitiva (más bien del pronombre relativo, אֲשֶׁר (ʼăsher) [H834]); allí (transfiriendo a tiempo) entonces; a menudo allá, o de allí

Referencias cruzadas

Referencias cruzadas del versículo

Temas relacionados · traducidos del inglés

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 2 › Versículo 20