2 Reyes 18:9
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 9
2 Reyes 18:9
| ← 2 Reyes 18:8 | 2 Reyes 18:9 (RV1909) | 2 Reyes 18:10 → |
|---|---|---|
Hirió también á los Filisteos hasta Gaza y sus términos, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortalecida.
|
En el cuarto año del rey Ezechîas, que era el año séptimo de Oseas hijo de Ela rey de Israel, subió Salmanasar rey de los Asirios contra Samaria, y cercóla.
|
Y tomáronla al cabo de tres años; esto es, en el sexto año de Ezechîas, el cual era el año nono de Oseas rey de Israel, fué Samaria tomada.
|
Texto del versículo
En el cuartoH7243 añoH8141 del reyH4428 EzechîasH2396, que era el añoH8141 séptimoH7637 de OseasH1954 hijoH1121 de ElaH425 reyH4428 de IsraelH3478, subióH5927 SalmanasarH8022 reyH4428 de los AsiriosH804 contraH5921 SamariaH8111, y cercólaH6696.
וַיְהִי בַּשָּׁנָה הָרְבִיעִית לַמֶּלֶךְ חִזְקִיָּהוּ הִיא הַשָּׁנָה הַשְּׁבִיעִית לְהֹושֵׁעַ בֶּן־אֵלָה מֶלֶךְ יִשְׂרָאֵל עָלָה שַׁלְמַנְאֶסֶר מֶלֶךְ־אַשּׁוּר עַל־שֹׁמְרֹון וַיָּצַר עָלֶיהָ׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וַֽ/יְהִ֞י |
va/y.Hi | H1961 | HC/Vqw3ms | — |
בַּ/שָּׁנָ֤ה |
ba./sha.Nah | H8141 | HRd/Ncfsa | |
הָֽ/רְבִיעִית֙ |
ha./re.vi.'It | H7243 | HTd/Aofsa | |
לַ/מֶּ֣לֶךְ |
la./Me.lekh | H4428 | HRd/Ncmsa | |
חִזְקִיָּ֔הוּ |
chiz.ki.Ya.hu | H2396 | HNp | |
הִ֚יא |
hi' | H1931 | HPp3fs | — |
הַ/שָּׁנָ֣ה |
ha./sha.Nah | H8141 | HTd/Ncfsa | |
הַ/שְּׁבִיעִ֔ית |
ha./she.vi.'It | H7637 | HTd/Aofsa | |
לְ/הוֹשֵׁ֥עַ |
le./ho.She.a' | H1954 | HR/Np | |
בֶּן |
ben- | H1121 | HNcmsc | |
אֵלָ֖ה |
'e.Lah | H425 | HNp | |
מֶ֣לֶךְ |
Me.lekh | H4428 | HNcmsc | |
יִשְׂרָאֵ֑ל |
Yis.ra.'El | H3478 | HNp | |
עָלָ֞ה |
'a.Lah | H5927 | HVqp3ms | |
שַׁלְמַנְאֶ֧סֶר |
shal.man.'E.ser | H8022 | HNp | |
מֶֽלֶךְ |
Me.lekh- | H4428 | HNcmsc | |
אַשּׁ֛וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
עַל |
'al- | H5921 | HR | |
שֹׁמְר֖וֹן |
sho.me.Ron | H8111 | HNp | |
וַ/יָּ֥צַר |
va/i.Ya.tzar | H6696 | HC/Vqw3ms | |
עָלֶֽי/הָ |
'a.Lei./ha | H5921 | HR/Sp3fs |
- H425 — אֵלָה (ʼÊlâh, ay-law'): Ela, el nombre de un edomita, de cuatro israelitas, y también de un lugar en Palestina
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H1121 — בֵּן (bên, bane): un hijo (como edificador del nombre de familia), en el sentido más amplio (de relación literal y figurada, incluyendo nieto, súbdito, nación, cualidad o condición, etc., (como padre o hermano), etc.)
- H1954 — הוֹשֵׁעַ (Hôwshêaʻ, ho-shay'-ah): Oseas, nombre de cinco israelitas
- H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
- H3478 — יִשְׂרָאֵל (Yisrâʼêl, yis-raw-ale'): Israel, nombre simbólico de Jacob; también (típicamente) de su posteridad
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H5921 — עַל (ʻal, al): arriba de, sobre, encima de o contra (aunque siempre en esta última relación con un aspecto descendente) en una gran variedad de aplicaciones
- H5927 — עָלָה (ʻâlâh, aw-law'): subir, intransitivamente (estar alto) o activamente (ascender); se usa en una gran variedad de sentidos, primarios y secundarios, literales y figurados
- H6696 — צוּר (tsûwr, tsoor): estrechar, es decir, confinar (en muchas aplicaciones, literal y figuradamente, formativa u hostil)
- H7243 — רְבִיעִי (rᵉbîyʻîy, reb-ee-ee'): cuarto; también (fraccionariamente), una cuarta parte
- H7637 — שְׁבִיעִי (shᵉbîyʻîy, sheb-ee-ee'): séptimo
- H8022 — שַׁלְמַנְאֶסֶר (Shalmanʼeçer, shal-man-eh'-ser): Shalmaneser, rey asirio
- H8111 — שֹׁמְרוֹן (Shômᵉrôwn, sho-mer-one'): Shomeron, un lugar en Palestina
- H8141 — שָׁנֶה (shâneh, shaw-neh'): un año (como una revolución del tiempo)
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H1931 — הוּא (hûwʼ, hoo): él (ella o ello); solo expresado cuando es enfático o sin un verbo; también (intensivamente) sí mismo, o (especialmente con el artículo) el mismo; a veces (como demostrativo) esto o aquello; ocasionalmente (en lugar de cópula) como o son
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Salmanasar — 2 Reyes 17:3-23, Oseas 10:14
- cuarto año — 2 Reyes 17:4-6, 2 Reyes 18:1
Referencias recíprocas (20): 1 Reyes 16:17, 2 Reyes 6:24, 2 Reyes 17:1, 2 Reyes 17:5, 2 Reyes 17:20, 2 Crónicas 32:4, Esdras 9:7, Job 34:29, Isaías 8:7, Isaías 10:9, Isaías 36:17, Isaías 37:4, Jeremías 3:8, Jeremías 50:17, Ezequiel 23:9, Oseas 1:4, Amós 3:11, Miqueas 1:9, Miqueas 5:6, Zacarías 1:18
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Thompson Chain: ASIRIA; EZEQUÍAS; OSEAS; SAMARIA; SALMANASAR
- Torrey’s: DESOBEDIENCIA A DIOS; REYES; SAMARIA, ANTIGUA
- Nave’s: ASIRIA; CAUTIVERIO; OSEAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; SAMARIA; SALMANASAR; ASEDIO
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún