2 Reyes 18:7
Jump to navigation
Jump to search
English · Español
Biblia > 2 Reyes > Capítulo 18 > Versículo 7
2 Reyes 18:7
| ← 2 Reyes 18:6 | 2 Reyes 18:7 (RV1909) | 2 Reyes 18:8 → |
|---|---|---|
Porque se llegó á Jehová, y no se apartó de él, sino que guardó los mandamientos que Jehová prescribió á Moisés.
|
Y Jehová fué con él; y en todas las cosas á que salía prosperaba. El se rebeló contra el rey de Asiria, y no le sirvió.
|
Hirió también á los Filisteos hasta Gaza y sus términos, desde las torres de las atalayas hasta la ciudad fortalecida.
|
Texto del versículo
RV1909 con números de Strong
Y JehováH3068 fué conH5973 él; y en todas las cosas á queH804 salíaH3318 prosperabaH7919. El se rebelóH4775 contra el reyH4428 de AsiriaH804, y noH3808 le sirvióH5647.
Hebreo original
וְהָיָה יְהוָה עִמֹּו בְּכֹל אֲשֶׁר־יֵצֵא יַשְׂכִּיל וַיִּמְרֹד בְּמֶלֶךְ־אַשּׁוּר וְלֹא עֲבָדֹו׃
| Hebreo | Transliteración | Strong | Morfología | RV1909 |
|---|---|---|---|---|
וְ/הָיָ֤ה |
ve./ha.Yah | H1961 | HC/Vqq3ms | — |
יְהוָה֙ |
Yah.weh | H3068 | HNp | |
עִמּ֔/וֹ |
i.M/o | H5973 | HR/Sp3ms | |
בְּ/כֹ֥ל |
be./Khol | H3605 | HR/Ncmsa | — |
אֲשֶׁר |
'a.Sher- | H834 | HTr | — |
יֵצֵ֖א |
ye.Tze' | H3318 | HVqi3ms | |
יַשְׂכִּ֑יל |
yas.Kil | H7919 | HVhi3ms | |
וַ/יִּמְרֹ֥ד |
va/i.yim.Rod | H4775 | HC/Vqw3ms | |
בְּ/מֶֽלֶךְ |
be./Me.lekh- | H4428 | HR/Ncmsc | |
אַשּׁ֖וּר |
'a.Shur | H804 | HNp | |
וְ/לֹ֥א |
ve./Lo' | H3808 | HC/Tn | |
עֲבָדֽ/וֹ |
a.va.D/o | H5647 | HVqp3ms/Sp3ms |
Source: Westminster Leningrad Codex (MorphHB), TAHOT (Tyndale House)
Traducción según la RV1909 · toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés
Referencias de Strong
- H804 — אַשּׁוּר (ʼAshshûwr, ash-shoor'): Asur, el segundo hijo de Sem; también sus descendientes y el país ocupado por ellos (es decir, Asiria), su región y su imperio
- H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): Jehová, nombre nacional judío de Dios
- H3318 — יָצָא (yâtsâʼ, yaw-tsaw'): ir (causativamente, sacar) fuera, en una gran variedad de aplicaciones, literal y figuradamente, directa y próximamente.
- H3808 — לֹא (lôʼ, lo): no (la negación simple o absoluta); por implicación, no; a menudo se usa con otras partículas
- H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): un rey
- H4775 — מָרַד (mârad, maw-rad'): rebelarse
- H5647 — עָבַד (ʻâbad, aw-bad'): trabajar (en cualquier sentido); por implicación, servir, labrar, (causativamente) esclavizar, etcétera.
- H5973 — עִם (ʻim, eem): adverbio o preposición, con (es decir, en conjunción con), en aplicaciones variadas; específicamente, igualmente con; a menudo con prefijo preposicional (y entonces por lo general sin representación en español)
- H7919 — שָׂכַל (sâkal, saw-kal'): ser (causativamente, hacer o actuar) circunspecto y por tanto inteligente
Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:
- H834 — אֲשֶׁר (ʼăsher, ash-er'): quien, cual, qué, que; también (como adverbio y conjunción) cuándo, dónde, cómo, porque, a fin de que, etc.
- H1961 — הָיָה (hâyâh, haw-yaw): existir, es decir, ser o llegar a ser, acontecer (siempre enfático, y no mera cópula o auxiliar)
- H3605 — כֹּל (kôl, kole): propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
Referencias cruzadas
Referencias cruzadas del versículo (Treasury of Scripture Knowledge, Enhanced)
- Jehová — Génesis 21:22, Génesis 39:2-3, 1 Samuel 18:14, 2 Crónicas 15:2, Salmos 46:11, Salmos 60:12, Mateo 1:23, Mateo 28:20, Hechos 7:9-10
- prosperaba — Génesis 39:2, 1 Samuel 18:5, 1 Samuel 18:14, 2 Samuel 8:6, 2 Samuel 8:14, 2 Crónicas 31:21, 2 Crónicas 32:30, Salmos 1:3, Salmos 60:12, Romanos 8:31
- rebeló — 2 Reyes 16:7, 2 Reyes 18:20
Referencias recíprocas (6): Jueces 1:19, Jueces 1:22, 1 Reyes 2:3, 2 Reyes 18:14, Esdras 4:19, Isaías 36:5
Temas relacionados · traducidos del inglés
- Torrey’s: REYES
- Nave’s: BENDICIÓN; DIOS; EZEQUÍAS; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; RELIGIÓN; AVIVAMIENTOS
Debate y reflexiones [editar]
Sin contenido aún
Notas y referencias [editar]
Sin contenido aún