2 Reyes 18:15

← 2 Reyes 18:14	2 Reyes 18:15 (RV1909)	2 Reyes 18:16 →
Entonces Ezechîas rey de Judá envió á decir al rey de Asiria en Lachîs: Yo he pecado: vuélvete de mí, y llevaré todo lo que me impusieres. Y el rey de Asiria impuso á Ezechîas rey de Judá trescientos talentos de plata, y treinta talentos de oro.	Dió por tanto Ezechîas toda la plata que fué hallada en la casa de Jehová, y en los tesoros de la casa real.	Entonces descompuso Ezechîas las puertas del templo de Jehová, y los quiciales que el mismo rey Ezechîas había cubierto de oro, y diólo al rey de Asiria.

Texto del versículo

RV1909 con números de Strong

Dió por tanto Ezechîas^H2396 toda^H3605 la plata^H3701 que fué hallada^H4672 en la casa^H1004 de Jehová^H3068, y en los tesoros^H214 de la casa^H1004 real^H4428.

Hebreo original

וַיִּתֵּן חִזְקִיָּה אֶת־כָּל־הַכֶּסֶף הַנִּמְצָא בֵית־יְהוָה וּבְאֹצְרֹות בֵּית הַמֶּלֶךְ׃

Hebreo	Transliteración	Strong	Morfología	RV1909
וַ/יִּתֵּן֙	va/i.yi.Ten	H5414	HC/Vqw3ms	—
חִזְקִיָּ֔ה	chiz.ki.Yah	H2396	HNp
אֶת	'et-	H853	HTo	—
כָּל	kol-	H3605	HNcmsc
הַ/כֶּ֖סֶף	ha./Ke.sef	H3701	HTd/Ncmsa
הַ/נִּמְצָ֣א	ha./nim.Tza'	H4672	HTd/VNrmsa
בֵית	veit-	H1004	HNcmsc
יְהוָ֑ה	Yah.weh	H3068	HNp
וּ/בְ/אֹצְר֖וֹת	u./ve./'o.tze.Rot	H214	HC/R/Ncmpc
בֵּ֥ית	beit	H1004	HNcmsc
הַ/מֶּֽלֶךְ	ha./Me.lekh	H4428	HTd/Ncmsa

toque o enfoque (o pase el cursor) para ver la glosa en inglés

Referencias de Strong

H214 — אוֹצָר (ʼôwtsâr, o-tsaw'): de אָצַר (ʼâtsar) [H686]; un depósito
H1004 — בַּיִת (bayith, bah'-yith): probablemente de בָּנָה (bânâh) [H1129] abreviado; una casa (en la mayor variedad de aplicaciones, especialmente familia, etc.)
H2396 — חִזְקִיָּה (Chizqîyâh, khiz-kee-yaw'): o חִזְקִיָּהוּ (Chizqîyâhûw); también יְחִזְקִיָּה (Yᵉchizqîyâh); o יְחִזְקִיָּהוּ (Yᵉchizqîyâhûw); de חָזַק (châzaq) [H2388] y יָהּ (Yâhh) [H3050]; fortalecido de Jah; Ezequías, un rey de Judá, también el nombre de otros dos israelitas
H3068 — יְהֹוָה (Yᵉhôvâh, yeh-ho-vaw'): de הָיָה (hâyâh) [H1961]; (el) auto-Existente o Eterno; Jehová, nombre nacional judío de Dios
H3605 — כֹּל (kôl, kole): o (Jeremías 33:8) כּוֹל (kôwl); de כָּלַל (kâlal) [H3634]; propiamente, el todo; de ahí, todo, alguno o cada uno (solo en singular, pero a menudo en sentido plural)
H3701 — כֶּסֶף (keçeph, keh'-sef): de כָּסַף (kâçaph) [H3700]; plata (por su color pálido); por implicación, dinero
H4428 — מֶלֶךְ (melek, meh'-lek): de מָלַךְ (mâlak) [H4427]; un rey
H4672 — מָצָא (mâtsâʼ, maw-tsaw'): una raíz primitiva; propiamente, salir hacia, es decir aparecer o existir; transitivamente, alcanzar, es decir hallar o adquirir; figurativamente, ocurrir, encontrar o estar presente

Los siguientes números de Strong aparecen en el texto hebreo (Códice de Leningrado, WLC) pero no están etiquetados explícitamente en la RV1909:

H853 — אֵת (ʼêth, ayth): aparentemente contraído de אוֹת (ʼôwth) [H226] en el sentido demostrativo de entidad; propiamente, mismo (pero generalmente usado para señalar más definitivamente el objeto de un verbo o preposición, aun o a saber)
H5414 — נָתַן (nâthan, naw-than'): una raíz primitiva; dar, usado con la mayor latitud de aplicación (poner, hacer, etc.)

Referencias cruzadas

Temas relacionados · traducidos del inglés

Torrey’s: ASIRIA; EL PRIMER TEMPLO
Nave’s: ASIRIA; ISRAEL, PROFECÍAS ACERCA DE; JERUSALÉN; LAQUIS; TEMPLO

Aún no hay contenido

Aún no hay contenido

Biblia › 2 Reyes › Capítulo 18 › Versículo 15